白話譯者/喬正一
傳奇小說是古代文言短篇小說的一種，肇始並流行於唐代。傳奇小說是一種傳錄奇聞的文體，是已具規模的小說，不僅數量龐大，而且故事的內容精彩，篇篇動人，文辭華麗，有些作品具有高度的文學價值，尤以唐代許多著名的文學家都寫過傳奇。部分高水準的傳奇尚且成為後代著名小說戲劇的藍本。
唐代的經濟很繁榮，人聲鼎沸，促進了小說文學的發展。唐代的小說源於魏晉六朝的搜奇志怪，故而被稱之為傳奇，即唐代流行的文言筆記。作者大多以記、傳名篇，以史家筆法，記錄奇聞異事。這些筆記都是作者所見、所聞紀錄下來的故事，類似軼事掌故。
現存的大部分的唐代傳奇作品都收在宋初編的《太平廣記》一書裡。筆記小說的每一篇都很短，但極具文學與史學的價值。唐代筆記小說甚多，所謂筆記小說乃作者所見、所聞而記錄下來的故事，類似軼事掌故，很有參考價值，雖偶有神奇怪誕之事，但所記之地理、風俗、習慣，則多為可信的史料，依其種類可分為豔情、俠義、神怪等三類。
本單元收錄了不少古人的小說及文學作品，例如《搜神記》、《酉陽雜俎》、《閱微草堂筆記》、《子不語》、《廣異記》…..等等，本坊主將其一一譯成白話文，希望大家喜歡。
