日本的人偶或瓷娃娃的造型都栩栩如生，常被採為日本怪談或鬼故事的題材。而美國其實也不遑多讓，例如《靈異七殺》就是描述一個遭惡靈附身的玩具娃娃四處作祟殺人的恐怖電影。

    本文是出自中國古典文學名著《廣異記》，內容就記載了一則關於鬼娃娃傷人的恐怖離奇事件。

選譯自唐朝《廣異記》

作者/戴孚

喬正一譯於 中華民國一○○年十二月三十一日星期六

    這是發生在中國唐朝長安的恐怖離奇事件。

    當時，長安的市長姓韋名訓，某日偷得浮生半日閒，在自家中跟著一位老師坐在榻榻米上學習研讀《金剛經》。

    韋訓正讀得專注入神時，忽見門外有一名身穿紅裙的婦人，身形異常高大，約有三丈長，正翻牆而入院內。

    這名高大的紅裙婦人在老遠伸出枯手，欲抓韋訓身旁的老師。這時遲，那時快，大家在搞清楚狀況前，老師的頭髮就已讓枯手抓住，整個人被揪住，從榻榻米上摔到地面上。

    韋訓被整個場面給嚇壞了，趕緊手抱金剛經遮住自己的身體躲在一旁，在倉促間得以倖免被抓。

    可憐的老師就這樣被婦人抓住頭髮，整個人被拖到院外另一戶的門口前。

    韋訓立刻大喊救命，眾僕人聞聲立即趕來搶救，婦人便放手，而渾身已藍靛、舌頭已伸出一尺長、幾乎奄奄一息的老師才得以脫逃。

    只見婦人轉身走入院內的廁所中，接著便消失不見。

    韋訓及家僕立即將老師扶起，抬到客廳躺臥，過了很久，老師才漸漸甦醒，但已嚇得失魂落魄。

    韋訓很好奇究竟是何方鬼怪作祟，便率領村人到廁所裡挖掘糞坑，大家挖到數尺深時，發現有一個穿著白衫紅裙的布娃娃，樣貌一如那名神秘的紅群婦人。

    韋訓立即下命，將布娃娃給焚燬，後來就沒有再發生過任何的怪事。

廣異記

唐京兆韋訓，暇日於其家學中讀《金剛經》。忽見門外緋裙婦人，長三丈，逾牆而入。遙捉其家 先生，為捽髮曳下地，又以手捉訓。訓以手抱《金剛經》遮身，倉卒得免。先生被曳至一家，人隨而呼之，乃免。其鬼走入大糞堆中。先生遍身已藍澱色，舌出長尺餘，家人扶至學中，久之方蘇。率村人掘糞堆中，深數尺，乃得一緋裙白衫破帛新婦子，焚於五達衢。其怪遂絕焉。