推背圖在中國歷史上是真有其物。推背圖是由(周易)推演而成,每一卦象以八八六十四卦之一起始,共分六十象,每一象合讖詩二首,卦圖一幅,分別預言自唐代以迄的國運興亡,合計約推估中國一千八百年的國運。由於推背圖流傳久遠,其間不乏有偽造的版本,目前較為可信的為明末才子金聖嘆所批注的金批本推背圖,目前珍藏於台北故宮博物院。

    推背圖最早的作者是唐太宗時代的國師李淳風,他在很早的時候便已精準的預言唐朝經過三代便會出現一位姓武的女子篡唐稱帝。以下是選譯自《談賓錄》的《朝野僉載》,就是記載李淳風對唐太宗預言未來會出現一位姓武的女皇帝的經過。

選譯自《談賓錄》的《朝野僉載》

喬正一譯於中國 民國一○一年四月七日星期六

    這是發生在唐太宗年間的事,當時出現了一本很神秘的天書,這本書叫做《秘讖》,是推背圖最早的著作,裡面記載道:「唐朝自開國三代以後,將會出現一個姓武的女子取代李家統治天下。」

    唐太宗看到這本《秘讖》,非常的煩惱,便秘密地將李淳風召來詢問他的意見。

    李淳風說:「啟稟皇上,我根據易經八卦推算出來,這是未來注定會發生的事。而且這名女子已經出現在皇宮裡,從現在起算,不超過四十年,她一定會取得天下的統治權, 君臨天下,並且開始誅殺唐朝李氏的子孫,殺到幾乎一個不剩。」

    唐太宗聽後非常的恐懼,便問道:「如果我現在把她找出來,殺了她,你覺得這麼做可不可以阻止這件事情的發生?」

    李淳風立即勸阻道:「皇上,萬萬不可!這是天意,我們萬不可逆天而行。因為就算皇室的子孫不死,未來也不一定能爭到皇位。況且據老臣推算這名女子已經長大,現就住在宮裡,而且已經成為皇上的眷屬。再過四十年,她會衰老,屆時她應該會變得較仁慈,不至於將皇上的子孫都趕盡殺絶。但如果現在殺了她,她還會轉生投胎復活,再經過四十年,她還是會取得天下的統治權,可是到那個時候,她一定會變得更加心狠毒辣,現在殺了她所結下的仇恨,到時候她一定會連本帶利地將皇上的子孫殺到 連一個也不剩。」

原文/

唐太宗之代,有秘記云:「唐三代之後,即女主武王代有天下。」太宗密召李淳風以詢其事,淳風對曰:「臣據玄象推算,其兆已成。然其人已生在陛下宮內,從今不逾四十年,當有天下,誅殺唐氏子孫,殆將殲盡。」帝曰:「求而殺之如何?」淳風曰:「天之所命,不可廢也。王者不死,雖求恐不可得。且據占已長成,復在宮內,已是陛下眷屬,更四十年,又當衰老。老則仁慈,其餘陛下子孫,或不甚損。今若殺之,即當復生,更四十年,亦堪禦天下矣。少壯嚴毒,殺之為血仇,即陛下子孫無遺類矣。」(出《談賓錄》,明抄本作出《朝野僉載》)