三十七、恆久遠的時間

喬正一白話譯於西元2016/6/11

    彌蘭王又問：「尊者！您也提過恆久遠。請問，恆久遠到底是有多久呢？」

    「陛下！所謂的恆久遠，包括了過去、未來、現在。」

    「也就是說一切的時間？」

    「有些時間包括在恆久遠裡，但有些時間不包括。」

    「哦？請問哪些時間包括在恆久遠裡？哪些時間不包括呢？」

    「凡一切諸行已過去、已消滅、已離去、已變易者，對以上這些，時間是不包括的。而一切異熟的現象與一切將於他處而轉生的現象，這些都包括在時間裡。一切有情的死去，將於他處再生者，這些都包括在時間裡。一切有情之死去，而不會於他處再生者，這些就不包括在時間裡。一切有情已般涅槃者，也不包括在時間裡，因為般涅槃是超越因緣與時間的。」

    「善哉！善哉！」