三十六、「名」與「色」為何物

喬正一白話譯於西元2016/6/11

    彌蘭王又問:「尊者!您常常提到『名』與『色』,請問『名』與『色』到底是什麼東西啊?」

    「粗糙看得見的都是『色』,而微細、肉眼看不見的心與心所法是『名』。」

    「尊者!為什麼『名』與『色』不能各自單獨去相續轉生呢?」

    「陛下!那是因為『名』與『色』二者彼此相互依存,缺一不可,無法單獨而生(存)。」

    「尊者!請舉例說明。」

    「譬如雞蛋不會只有蛋黃,亦不會只有蛋白。一切之蛋都一定會有蛋黃與蛋,兩者互相依存共生。陛下!同理,若無『名』,『色』亦不可能生,一切之『名』與一切之『色』兩者相互依存共生。」

    「善哉!善哉!」