二十九、異陰相續

喬正一白話譯於西元2016/6/11

    彌蘭王問：「尊者，請問下一世再生的人與前一生死掉的人是同一個人嗎？還是不同的人呢？」

    「是同一個人，但也非同一人。」

    「哦?我不懂，請舉例說明。」

   「陛下！您從小的時候，到青少年，到現在成年，請問都沒有變化嗎？」

    「當然不是，小時的我跟現在的我是不一樣的。」

    「陛下，如果真是如此，那這世上應該就無母、無父、無師長、無工藝師、無持戒者、無智慧者。

    陛下，請問初生胎兒的母親與孩童、青少年、成年後的母親是否為同一個母親？是否某一個人作惡，另一個人的手足就該被罰截斷？」  

    「當然不。尊者這樣問是什麼意思？」  

    「那初生的嬰孩與現已成人的都是同一個人。」  

    「請舉例說明。」  

    「陛下，譬如有人燃燈，請問它是否它會徹夜通宵照明？」 

    「是的。」  

    「請問初夜的燈焰與中夜的登是否同一？」  

    「不同。」

    「請問，是否它們是否為不同的東西？」  

    「也不能這樣說，燈是依靠它自己的火而通宵照明的。」  

    「陛下，法也是如此。法是有延續性的，它一生一滅，相續連結起來，因此非同非異。」  

    「請再舉一例說明。」

    「譬如擠出的牛奶，經過一段時間後自然會變為酪，從酪到生酥，從生酥到熟酥。陛下，如果有人說：『牛奶即是酪、是生酥，也是熟酥』──陛下，您覺得這種說法正確嗎？」  

    「不對。」  

    「法也是如此。法是有延續性的，它一生一滅，相續連結起來，因此非同非異。」

     彌蘭王讚道：「善哉！」