十八、出家的目的

喬正一白話譯於西元2016/5/1

    沒多久，那先尊者一行人來到了彌蘭王的王宮，他們走進了宮殿，各自坐在預定的座位上。

    彌蘭王親自以美味的飲食供養每一位比丘，令大家飽餐一頓，然後又供養每一位比丘衣料。

    當諸比丘用過餐後，只留下十名比丘在場，其他的比丘便先離開。

    彌蘭王見那先尊者已用過餐，手已離鉢，便取一小坐墊坐在一旁，問道：「尊者！我們該怎麼開始討論呢？」

    「陛下！我們必須要有主題，所以應先就有關的目的開始。」

    「尊者！請問出家的目的是什麼呢？你們最後最高的目標又是什麼呢？」

    「陛下！簡單講就是『滅苦』，令苦不生。這就是出家的目的。又我等之最終目標就是無餘涅槃。」

    「尊者！難道所有的出家人的目的都是為了『滅苦』？」

    「當然不！很多人的出家目的並不單純：有的是為了害怕惡王、惡政府公權力的欺壓而逃避出家；有的是害怕盜賊之掠奪而出家；有的是為了順從國王而出家；有的是為了躲避負債而出家；有的是迫於生計、餬口飯吃而出家；有的是害怕惡鬼索命而出家。」

    「尊者！請問您當初出家的目的又是什麼呢？」

    「陛下！我自幼即出家，故一開始也不知什麼是正確的出家目的。但，我卻告訴自己：『這些沙門釋子之弟子都是聖賢，他們一定可以教導我修行。』於是，我便跟隨他們出家修行，這就是我當初出家之目的。』」

    「善哉，尊者！」