十六、智者與王者的辯論

喬正一白話譯於西元2016/5/1

    彌蘭王問：「尊者！請問你們出家的目的是什麼？」

    「陛下！出家的目的為的就是『滅苦』，為的就是『苦不生』，為的就是能利益人類、天神。」

    「尊者！我想要和您辯論。」

    「陛下！若您是以賢（智）者之姿而與我辯論，我自當奉陪。但，若您是以王者之姿態來與我辯論，那麼就恕我不奉陪。」

    「尊者！請問什麼是賢（智）者間的辯論？」

    「陛下！所謂賢（智）者間之辯論，是為了使真理愈辯愈明，即便有不同的意見與看法，彼此間能尊重對方的不同意見，就算辯輸了也不發怒。」

    「尊者！那什麼又是王者間的辯論？」

    「陛下！王者間的辯論，就是遇到不順己意或不同意見的言論，便施予對方處罰。也就是順我者昌，逆我者亡，沒有言論自由可言。」

    「尊者！我懂了。我願以賢（智）者之姿而與您辯論，不以王者之姿而與您辯論，請尊者不用擔心。」

    「好的！」

    「尊者！我先請教您。」

    「陛下！請問。」

    「尊者！我已問了。」

    「陛下！那我也已回答了。」

    「尊者！您是如何回答的呢？」

    「陛下！那您又是如何發問的呢？」