¡@

¡@

 

¡@

         

       


   

·íªü«¸°Ò¦bªü«¸²Ðªº¹D³õ¶}©l­×Ïi±CªÙ¨º®É¡A¥L¤£Â_¦a­×¦æ¡A¤ß¸Ì­«½ÆÀq°á¡ubuddho¡]¦òªû¡^¡v³o­Ó¦r¡A¹ï¦òªûªº¾Ð©À¡A¬O¤@ºØ¾Ð©À¦òªûªº·~³B¡A¦b©Ò¦³ªºÁI­×«e¦æ¤¤¡A¥L³Ì³ßÅw³oºØ­×¦æ¤èªk¡C¤@¶}©l¡A¥LµLªkÅéÅç¨ì¥L©Ò´Á«Ýªº¨ººØ¥­ÀR»P³ß¼Öªº¼h¦¸¡A¥H­P©óÅý¥L¤@«×ÃhºÃ¦Û¤vªº­×¦æ¤èªk¬O§_¥¿½T¡C¾¨ºÞ¥L¦³ÃhºÃ¡A¥L¨S¦³°±¤î«ùÄò½Æ»w¡ubuddho¡v¡A¦Ó²×©ó¥Lªº¤ßµo®i¨ì¬YºØ¯S©wªº©w¹Ò¡C

¬Y¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¥L°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡G

¥L¹Ú¨ì¨«¥X§ø¸Ì¡A¶i¤J¤@­Ó¼s¤j¤S­Z±Kªº´ËªL¸Ì¡AªL¤¤¨ì³B¥Rº¡µÛ½L®Ú¿ù¸`ªº¾ðÂO¡C¥L«ÜÃø§ä¨ì¬ï¶V´ËªLªº¸ô¡A¥L¾Ä¤Oªº´M§ä¥X¸ô¡A²×©ó¦b¥t¤@ÀY¦w¥þ¦a¥X²{¡C·í¥L¨«¥X¨Ó¥H«á¡Aµo²{¦Û¤v¬O¯¸¦b¤@±æµLºÉªº­ì³¥Ãä»Ú¡A¥L¼ÝµM¨MµM¶}©l¬ï¶V³o¤ùÃm³¥¡C¥L¤@ª½ªuµÛ¸ô¨«µÛ¡Aª½¨ì¥Lªº­±«e¥X²{¤F¤@¤jºI¶É­Ëªº¬c¤ì[i]¡C

«Ü¤[¥H«e¡A¾ð·Fªº³¡¤À¦­¤w´O¤J¦a©³¡A¤j³¡¤Àªº¾ð¥Ö¤ÎÃä§÷³£¤w»GÄê¤F¡C¥Lª¦¤W³o´Ê¤j¬c¤ì¡A¨ÃªuµÛ¥¦ªºÂß·Fª½¨«¨ì¥t¤@ºÝ¡F¥L¤@Ã䨫¤@Ãä«ä±©µÛ¡A¥L©ú¥Õ³o´Ê¾ð¤£·|¦AµoªÞ¤Î¥Íªø¤F¡C¥L§â¦Û¤vªº¦¹¥Í¬Ý§@¬O³o´Ê¤w¥Ã¤£¦AµoªÞªº¬c¤ì¡A¥L½T»{³o´Ê¤w¦º±¼ªº¬c¤ì´N¬O¥Í¦º½ü°j¡]saṁsāra¡^¤¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬Ý¨ì³o´Ê¤w»GÄꪺ¾ð¡A¤£·|¦AµoªÞ¤Î¥Íªø¡A¥L²`«H¡A¥u­n«ù¤§¥H«í¦a­×¤U¥h¡A¥L¤@©w·|¦b¤µ¥Í´N§ä¨ì¤@±ø¹F¨ì¯S©wµ²§½ªº¸ô¡A¦Ó³o¤ù¼sºzµL«­ªº­ì³¥¡A´N¶H¼xµÛ¥Ã¤£¤î®§¥Í¦º½ü°jªº¥»½è¡C

·í¥L¯¸¦b¾ð·F®Ç¨I«ä³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¤@¤Ç°ª¤jªº¥Õ°¨ªï­±¶]¨Ó¨Ã°±¦b³o´Ê­Ë¶òªº¬c¤ì®Ç¡Cªü«¸°Ò¬ðµM¦³¤@ªÑ½Ä°Ê·QÃM¤W¥h¡A©ó¬O¡A¥LÃM¤W³o¤Ç¯«¯µªº°¨¡A±µµÛ¡A¨e¥þ¤O¹£Áþ¡C¥L¤£ª¾¹D³o¤Ç°¨­n¸ü¥L¥h­þ¸Ì¡A¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¡A¨e¥u¬Oº©µL¥Øªº©Î¤è¦V¦a¥[³t«æ¹£¡C¨e¾î¸ó³o¤ù­ì³¥ªº¶ZÂ÷¤j¨ì¦ü¥GÃø¥H­pºâ¡C·í¥L­Ì¦V«e©b¹£¡Aªü«¸°Ò¬Ý¨ì»·³B¦³¤@½c¥~Æ[«D±`ªºµØÄRºë½o¡B¦³ºë¬üªº»ÈÃäÆ^¹¢ªº¤Ú§Q¸g¤å®Ñ½c[ii]¡C³o¤Ç°¨¦b¨S¦³¾r¶¿ªº¤Þ¾É¤U¡Aª½±µ¸üµÛ¥L¨ì³o­Ó³Q«Ê¦L¦íªº®Ñ½c¡A¨Ã¦b®Ñ½c«e°±¤F¤U¨Ó¡Cªü«¸°Ò¤U°¨·Q­n¶}±Ò®Ñ½c¡A¥Õ°¨«K©¿µM®ø¥¢µL踪¡C·í¥L¨«¦V®Ñ½c«e¡A¥Lª`·N¨ì³o­Ó®Ñ½c´N¦ì©ó³o¤ù­ì³¥ªººÉÀY¡A®Ñ½cªº­I´º¥u¦³¸Y±KªºÂOªL¡A½L®Ú¿ù¸`ªºÄé¤ìÂOÂл\¦í¤g¦a¡A¥Lª¾¹D¨S¦³¿ìªk¬ï¶V¡C·í¥L¨«¦V®Ñ½c¡A¦ù¤â½¶}½c¤l¡F¦ý¡A´N¦b¥L·Q­n¤@¿s½c¤¤ª«¤§«e¡A«K¿ô¤F¹L¨Ó¡C

³o­Ó¹Ú¬O¤@ºØÁI¬Û¡]nimitta¡^¡A¤@ºØ«H¤ß¡]saddhā¡^½T»{ªº¹w¥ü¡A¤]´N¬O¦pªG¥Lºë¶i§V¤O¡A¨º»ò¥LµLºÃ·|§ä¨ì¥L·Q­n´M§äªº¸ô¡C±q¨º®É°_¡A¦]¬°­«·sªº¨M·N¡Aªü«¸°Ò§ó±K¶°¦aÁI­×¡A·í¥L±q¨Æ¤é±`¨Æ°È®É¡A³£§V¤O¤£ÃP¾Ó¦a«ùÄò½Æ»wµÛ¡ubuddho¡v¡C¦P®É¡A±q¥L¥X®a¶}©l¡A¥L¤@ª½»{¯u©^¦æÄYÂÔªºÀYªû¦æ¡Aª½¨ì¥L¶ê±I¡C¥L©Ò¦ÛÄ@©^¦æªºÀYªû¦æ[iii]¡A¥]¬A¡G

¤@¡B¥u¬ïµÛ³Q¤H¥á±óªº¥¬®Æ©ÒÁ_»sªº³P¸Æ¡A¤£±µ¨ü¥Ñ¦b®a©~¤hª½±µ¨Ñ¾iªº³P¸Æ¡C

¤G¡B°£«D¥L¨M©w·í¤éÂ_­¹¡A§_«h¨C¤é±`¦æ¤^­¹¡C

¤T¡B¥u¦Y¦«²Ú®É©ñ¤J²Ú¤ºªº­¹ª«¡A·í¦«§¹²Ú¥H«á¡A«K¤£¦A±µ¨ü«á¨Óªº¨Ñ¾i¡C

¥|¡B¤@¤é¤@­¹¡A¥B¹L¤È¤£­¹¡C

¤­¡B¥u¥Î²Ú¶i­¹¡A¤£¥Î¨ä¥L®e¾¹¡C

¤»¡B¦í¦b´ËªL¸Ì¡C¦bªL¤¤¥L¥i¦Û¥Ñªº¬ï±ô¡A¥Í¬¡¨ÃºÎª×¦bÃm³¥¡B²`¤s©Î¤s¨¦¤¤¡A¦³®É¤]¥i¯à¦í¦b¤j¾ð©³¤U¨ü¨ä¾BÂЩΦb¤s¬}¥Û¸]¤¤©Î©óÄa±V®k¾À¤§¤W¡C

¤C¡B¥L¨­µLªøª«¡AÀH¨­ªº¹¬³T¥u¦³¤T¥ó¡A¤À§O¬O¤j¦ç¡B¤W¦ç¡B¤Î¤U¦ç¡AÁ`ºÙ¤§¬°¡u¤T¦ç¡v[iv]¡AÃB¥~ÁÙªþ±a¤@±ø²{¤µ¤@¯ë¤H¬~¾þ®É¥²³Æªº¯D¤y¡C

¦pªG¦bÀô¹Ò³\¥iªº±¡ªp¤U¡Aªü«¸°Ò¤]·|©^¦æ¤Q¤TºØÀYªû¦æªº¨ä¥L´X¤äÀYªû¦æ¡F¦ý¡A¥L°í«ù³W«ß©^¦æªº¤W­z¤CºØÀYªû¦æ¡A³£¤w¦¨¬°¥L¤H®æ¯S½èªº¤@³¡¤À¡A²{¤µ¤w¸g«ÜÃø§ä¨ì¯à»P¥L¬Û´£¨Ã½×ªº­×¦æ¤H¤F¡C

¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡A¨Ã¼ö§Õ¦a´M§ä¯u²z¡A¹ï©ó¥Lªº¸q°È¥Lµ´¤£·|¼Å­l¤F¨Æ¡C¥L¤£Â_¦a´Â¦V¥X¥@ªº¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡C¥L¯u¸Ûªº¥Ø¼Ð¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A³£¬O¬°¤F·À­W¡C¥L©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¬°¤Fª½±µºR·´¤º¤ßªº·Ð´o¡]kilesa¡^[v]©Ò¥I¥Xªº°ª©|§V¤O¡C¥Ñ©ó³o­Ó¥Ø¼Ðªº·N¸q¡A¾¨ºÞ¨C­Ó¤H³£¨ü¨ì¬Û¦P«¯¬Vªº¼vÅT¡A¥L«oµ´¤£®e³\¤ß¤¤¦³¥ô¦ó¥i¥H®e¯ÇźºC»P¦Û¤jªº¦º¨¤¡C¥L¦³¤@­Ó«Ü©úÅ㤣¦P©ó¤@¯ë¤Z¤Òªº¦a¤è¡G´N¬O¤£Åý¤ßÆF¨ü¨î©óµL©ú¡]avijjā¡^·Ð´oªº¿äÆn¡A¥LÁ`¬O¾Ä¾Ô¡A¦b¨C¤@¦¸ªº¾÷·|¤¤µo°Ê§ðÀ»¡C

«á¨Ó¡A·í¥Lı±o¦³¦Û«H¦b­×¦æ¤W¤wµo®i¦¨°í¹êªº°ò¦«á¡A¥L¦^ÀY¥h¼fµø¨º­Ó¦³ÃöÁI¬Ûªº¹Ú¹Ò¡A¥L¥h¸ÑªR¥¦¡Aª½¨ìº¥º¥ÁA¸Ñ¥¦¾ãÅ骺²[¸q¡C¥Lµo²{¥X®a·í¤ñ¥C¨Ã¾A·í¦a­×¦æ¡Aµ¥¦P¬O§â¤ß´£¤É¨ì§K©ó¥@«U¬r®`ªº¼h¦¸¡C¹Ú¹Ò¤¤¦M¾÷¥|¥ñªº¸Y±K¡BÄñ¶ªºÂOªL¡A´N¦n¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¡A¤@­Óµh­W¤Î¼~¶ËªºÀxÂëǡC¤ß¡]citta¡^À³³Q´£¤É¨ì¦Ü¼e¡B¦Ü¼s ¡X¡X ¤@ºØ²×·¥©¯ºÖ¡B§K©ó®£Äߤξá¼~°õµÛ¤§¹Ò¡C[vi]

¦Ó¨º¤Ç°ª¤jªº¥Õ¦âºØ°¨«h¶H¼xµÛ­×¦æªº¹D¸ô¡A¥LÃM¤W°¨´N¶H¼x©è¹F¶êº¡¤§¹Òªº¤u¨ã¡A¹J¨ì¤Fºë¬ü³]­p¹Lªº¤Ú§Q¸g¤å®Ñ½c¡C¦ý¥Ñ©ó¥L¤£¨ã¦³¯à¶}±Ò®Ñ½c¨ÃºÉ±¡¹¡Äý¸Ì­±ÂîѪº¥²³Æªiù»e ¡X¡X ¤@ºØ¥u¦³¨ã³Æ¥|µLê´¼ªº¸t¤H¤~¦³ªº¥\¼w¡C¤@­Ó¤w¨ã³Æ¥|µLê´¼ªº¤H¡A¥L°{Ä£ªº´¼¼z¤Î¨ä±Ð¾Ç¤Wªº¥þ­±©Êª¾ÃÑ¡A¦p¨L¬v¤j®ü¤ÎªÆ»a¯ëªº²`¼s¡A¥L±N¦W´­¤T¬É¡]dhātu¡^¡A¹³³o¼Ëªº¤H¦b±Ð¾É½Ñ¯«¤Î¤HÃþ®Éµ´¤£·|¤£ª¾©Ò±¹¡C

¦]¬°ªü«¸°Ò¯Ê¤Ö¨¬°÷ªºªiù»e¡A©Ò¥H¥L³Q­é¹Ü¤F¶}±Ò®Ñ½cªº¾÷·|¡A¥u¯àªY½à¥¦¬üÄRªº¥~Æ[¡C¦]¦¹¡A¥L¥u¦³ÃÒ±o¡u°ò¥»±Ð»|µLê¸Ñ´¼¡vªº¼h¦¸¡A·N«ä¬O¥L¨ã¦³¦V¥L¤H¶}¥Ü¦ò±Ð°ò¥»­×¦æ¤§¹Dªº¨¬°÷´¼¼z¤Î¸Ñ»¡ªº§Þ¥©¡A¦ý¾ãÅé¤W«o¤£°÷²`»P¼s¡CÁöµMªü«¸°Ò«ÜÁ¾µê¦aªí¥Ü¥Lªº±Ð¾É¥u¯à«ü¥X¤è¦V¡A¦ý¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤¨º¨ÇÅéÅç¹L¨ÃÅ¥»D¹L¥L±Ð¾Éªº¤H­Ì³£ªí¥Ü·¥¬°¨è°©»Ê¤ß¡A¥BÃø¥H¨¥³ë¡C·íµM¦b¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¡A«ÜÃø¦AÅéÅç¤ÎÅ¥»D¯à»P¤§¬Û´£¨Ã½×ªº±Ð¾É¤F ¡X¡X ¤@­Ó«æ»Ý¦p¦¹°ª©|¤§¤Hªº®É¥N¡C
¡@

   


[i] ¬c¤ì¡]jāti tree¡^¬O¤@ºØ­ì²£©ó®õ°êªF¥_¦a°Ï°ª­ì´ËªLªº¸¨¸­µw¤ì¡Cªü«¸°Ò¹Ú¤¤ªº¤ñ³ë¨ú¨M©ójāti³o­Ó¦r¡A¤]´N¬O¤Ú§Q»y¡u¥X¥Í¡vªº·N«ä

[ii] ¤Ú§Q¤TÂ꺪kÂd¬O¤@ºØ±Mªù¥Î¨Ó¸Ë¸ü¦ò±Ð¸g¨åªº®ÑÂd¡A¸ÌÀY¦@¥]¬A¬ù¤­¤Q¨÷¥ª¥kªº¸g¤å¡C

[iii] ÀYªû¦æ¬O¦ò±Ð¨Fªù¦ÛÄ@¿í¦u­×«ùªº¤Q¤TºØ¯S®í±ë¦æ¡C³o¨ÇÀYªû¦æ·|¦b¤U¤@³¹¸`¤¤¤¶²Ð¡C

[iv] ¦ò±Ð¤ñ¥Cªº¤j¦ç¡B¤W¦ç¤Î¤U¦ç¤Ú§Q»yĶ­µ¤À§O¬O¹¬¦÷±ù¡]¥¿¸Ë¦ç¡A¤Wµó¦«²Ú®É¡A©Î©^¥l¤J¤ý®c®É©Ò¬ï¤§¦ç¡^¡B­§¦hù¹¬¡]¤J²³¦ç¡A¬°Â§«ô¡BÅ¥Á¿¡B¥¬ÂĮɩҬï¥Î¡^¤Î¦wªû·|¡]§@°È¦ç¡A¬°¤é±`¤u§@®É©Î´N¹ì®É©Ò¬ïµÛ¤§¶K¨­¦ç¡^¡C

[v] ·Q­n²z¸Ñ¦ò±Ð­×¦æªº¸Ñ²æ¥Ø¼Ð¡A·Ð´o¡]kilesa¡^¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºÃã·J¡A¦]¬°¥¦¹üÅã¥X¤ßÆF°ò¥»ªº»Ùê¡A¤]«ü¥X»Ý­n§JªA¤°»òªF¦è¤~¯à¦b¸Ñ²æ¤§¹D¤W§ó¤W¤@¼h¼Ó¡CµL©ú¡A©Î¤ß¤¤ªºÂø¬V¡A³£¬O¦s¦b©ó¤@¤Á»a¥Í¤ß¤¤ªº­t­±¤ß²z¡B±¡ºü»P«äºû¡C°ò¥»¤W´N¬O¤TºØ§Î¦¡¡G³g·R¡B½QÑ}¡B·M·ö¡C

¡@¤@¤Á¬V¦¾¤F¨­»y·NªºÂø¬V¡A¦Ó´N¦b¨ä¥»¨­ªº·N¹Ï»P¥Øªº¤§¤º»G¤Æ¡A±N¥¦­Ì¡]¸g¥Ñ³o¯ë¨­»y·N©Ò²£¥Í¤£¥iÁקKªº«áªG¡^§ó¥[¨c¨c§ô¿£¦b¥ÃµL¤îºÉªº¥Í¦º½ü°j¤§¤¤¡C¥¦­Ì©Ò§e²{ªº§Î¦¡¦h¼Ë¤Æ¡A¥]¬A±¡¼¤¡B¶ú§ª¡Bź¶Æ¡Bµêºa¡B¦Û¨p§[¶Þ¡B¼««ã¡B«è«ëµ¥µ¥¡A¥[¤W¦UºØ§ó·L§®½ÆÂøªº²Õ¦XÅܤơA¥H­P©ó¤£Â_²£¥Í¤£°·±d»P¦³®`ªº¤ßºA¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó½Ñ¦hªº­WÃø¡C¨ü¨ìµL©ú©ÒÅX¨Ïªº¤ßºA¡A¦b¥æ¤¬¼vÅT»P²Õ¦X¤U©Ò²£¥Íªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A³y¦¨¤HÃþ«í¤[ªºµh­W¡A¨Ã¤Þµo¥@¬Éªº¤@¤Á²V¶Ã¡C

[vi] ¡ucitta¡v¬O¤ßªº®Ú¥»Ä±ª¾©Ê¡A¬O¤@¤Á¦³ª¾Ä±ªº²³¥Í¡]¦³±¡¡^ªºª¾Ä±®Ú¥»¯S©Ê¡C·í»P¡u¦â¨­¡v³s¦b¤@°_Á¿ªº®É­Ô¡A¡ucitta¡v¥i³QºÙ¤§¬°¡umind¡v©Î¡uheart¡v¡F¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ßªº¡uıª¾©Ê¡v¤£¨ü®É¶¡ªº©ë§ô¡BµL»·¥±©¡¡B¦V¤Q¤è´²®g¡A¦ý¨ä¯u¹ê©Ê«o³Q¤ß¤¤ªº«¯¬V©ÒÂл\¾B½ª¡C·í¥¦³Q®Ú¥»µL©úªº´c¶Õ¤O©Ò¬VµÛ»G¤Æ®É¡A¨ä¶É¦V«K¡u¦V¥~¡v§e²{¥X¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u¦æ¡v¡B¡uÃÑ¡vªº¼Ë»ª¡C¦Ó¡ucitta¡vªº¯u¹ê©Ê´N¥u¬O³æ¯Âªº¡uıª¾¡v¦Ó¤w¡C¡ucitta¡v¤£¥Í¤£·À¡A¨S¦³¥X¥Í¤]¨S¦³¦º¤`¡C

¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A¡ucitta¡v¸g±`³QºÙ§@¡uheart¡v¡F¨âªÌ¬O¦P¸qµü¡C¡uheart¡v¡]¤ß¡B¦Wªk¡^§Î¦¨¨­¡]¦â¡^ªº®Ö¤ß¡A¥¦´N¬O¨­Å餺ªº¤¤¤ß¡B¥DÅé¡B¥D­nºë¯«¡A°ò¥»ªº°ò¦¡C±q¡ucitta¡v¦Ó¥Íªº½Ñ½t¡A¦p¡u·Q¡v¡A´N¬O±q¨ºùز£¥Í¥X¨Óªº¡Cµ½»P´c¡B­W»P¼Ö¡A³£¦b¤ß¤¤»E¦b¤@°_¡C

¡@¦³¤@ºØ±j¶Õªº¥D¬y¨£¸Ñ»{¬°¤ß·NÃѬO¨Ó¦Û¤HÃþ¤j¸£¤¤½ÆÂøªº¥æ¤¬§@¥Î¡F¦Ó·í¸£¦º®É¡A¤ß·NÃѤ]´N¸òµÛ°±¤î¡C³oºØ°ßª«¾÷±ñªºÆ[ÂI§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¨¸¨£¡CÁöµM¦³ÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¸£ªº¬Y¨Ç¯S©w³¡¤À¡]°Ï°ì¡^´xºÞ¯S©wªº¤ß²z¥\¯à¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí´N¬O¤j¸£²£¥Í¤ß·NÃÑ¡C¹ê»Ú¤W¡A¤j¸£¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹B§@³B²z¾¹©x¡A¥¦±µ¦¬¨Ã³B²z¥~¨Óªº¸ê®Æ¡A¨Ã¨ë¿E¦³Ãö¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u¦æ¡v¡B¡uÃÑ¡vªº¸ê°T¡F¦ý¡A¥¦¨Ã¤£²£¥Í³o¨Ç¥\¯à¡A¤]¤£²£¥Í¤ß·NÃÑ¡C¥H¤W¡A´N¬O¡ucitta¡vªº¥þ³¡½dÃ¥¡C¡]§ó¸Ô²Óªº°Q½×¨£ªþ¿ýII¤Î±M¦³¦Wµüªí¡^

   

¡@

¡@