第一節:李通判
通判，是古代一個官職的稱謂。宋朝初年，朝廷為了制衡各地權勢過大的藩鎮，遂派朝臣通判的府、州軍事，和地方主官一起管理政事或職掌兵民的獄訟，但實際上亦負有考察及監督知府或知州忠貞廉潔程度的任務。這種職位，可能有點類似於現代公務機關的督察或監察委員。
據說，在中國廣西有一個姓李的通判，他家財萬貫，大家都稱他為李通判。因為他非常的有錢，所以養了七名妻妾，並且庫藏裡的珍寶推積如山。
這個李通判雖然很有錢，又妻妾如雲，但可惜有福不能享，因為他很短命，他在二十七歲那一年生了一場重病便一命嗚呼。
李通判的家裏有一名老管家，這個老管家很忠心，個性也謹慎，為了追悼他的主人英年早逝，便與李通判的七名姬妾一起設了神案齋醮祭祀。
這時，忽然有一個道士持簿前來化緣，這個老管家很不耐煩，便呵叱趕人並罵道：「去!去!去!快走開!我家主人早逝，沒時間布施給你。」
道士神秘一笑，問道：「你想不想你家的主人死而復生？我有法術，能作法令其返魂!」
老管家聽了道士的話，心頭一驚，趕緊跑去跟諸妻妾報告此事，大家都很訝異。於是，一起出門找道士，但道士卻早已遠去。
老管家與群妾都懊悔怠慢了神仙，彼此互相怪罪對方。
又過了幾天，老管家路過市集，途中又遇見了這名道士。老管家既驚且喜，強拉著道士並連連陪不是。
道士說：「我並非掌管你家主人復生的陰間判官，如果要死人還陽，就必須另找活人替代。我因為擔心你家無人願意代替主人去死，所以我才離去。」
老管家說：「不管怎樣，請您先到府上商量吧。」
老管家拉著道士回到了家，將道士的話轉告給群妾。群妾一開始聽聞道士來到家裡，本來很開心；但接著聽到必須有人去替死，心便涼了下來，彼此面面相覷，都噤不發聲。
老管家果然忠心，毅然挺身而出，說道：「諸位娘子都很年輕，還有大好年華，死了可惜。老奴已風燭殘年，死有何足惜？」
於是，老管家對道士說：「如果由老奴代替去死，可以嗎？」
道士說：「只要你能不後悔，也不怕，就可以。」
「好，我願意。」
「念你一片誠心，你可以先跟親友道別。待我作法，三日法成，七日便能應驗。」
老管家便讓道士住在家裡，旦夕款待敬禮。他一一向親友訣別，親友中有人笑他傻，有人敬重他，有人可憐他，但也有人揶揄不信。
老管家平日信奉關聖帝君，在死前他走進關帝廟上香祭拜並祝禱：「老奴代家主死，求聖帝助道士放我家主人的魂魄還陽。」
話還沒說完，突然有一名赤腳僧站立在神案前叱道：「你滿臉妖氣，恐將大禍已至！你放心，我會救你，但千萬要保密，不可洩漏。」
於是，赤腳僧取出一個紙包裹的東西贈予老管家，叮囑：「到時再取出來看內容。」言畢即消失不見。
老管家一頭霧水，他回到家後，實在很好奇，忍不住便偷拆開來看，沒想到裡頭竟然只有五具手爪，一根繩索。他實在想不透其中的機關，遂將其放置在懷中。
三日之期已屆，道士便命人將老管家的牀給搬到主人靈柩的面前，彼此相對，然後將門用鐵鎖給鎖上，在門下鑿了一口洞穴，用來送飲食給老管家。
道士與群妾在院子裡築起了一個神壇，道士開始誦咒作法。老管家早已起了疑心，才起心動念，便忽聞牀下颯然有聲，有兩個黑影自床底下的地面躍出。這兩個黑影的面目綠睛深目，通體短毛，身長二尺許，頭大狀如車輪。
牠們的眼睛直盯著老管家，且視且走，繞棺而行，並以利齒齧咬棺縫。棺縫被咬開後，便聞有咳嗽聲，宛如家主人在世時的聲音一般。
二個鬼開啟了棺木的蓋子，將主人給扶了起來。老管家看見主人的樣子竟然氣色紅潤健康如昔，根本就不像生過大病的樣子。
二鬼以手撫摩主人的腹部，主人便漸漸開口出聲。老管家發現這具活屍的外形雖是主人的樣子，但聲音卻是道士的聲音。他自忖：「關聖帝君所言果然應驗了！」於是，急忙從懷中將紙包給取出。
只見五爪飛出，變為金龍，身長數丈，將老管家給抓了起來，並以繩子綑綁於木樑上。老管家驚嚇到都險些昏了過去，他往下看，見兩個鬼扶著主人自棺中走出，站在老管家的臥牀前。
主人大呼嘆說：「法術失敗了！」兩個鬼面露猙獰，繞著屋子尋覓老管家，都找不到。主人氣極敗壞，遂將老管家的牀帳被褥都給撕碎。
其中一鬼忽然仰頭，發現老管家就在梁上，大喜之下，便與主人一起騰空飛身欲抓老管家。就在千鈞一髮之際，尚未觸及屋樑便忽然出現震雷一聲，主人便仆墜於地，棺木便闔蓋如故，二鬼也消失不見了。
群妾聽聞雷聲，便趕緊打開門進屋查看。老管家將他所見全都說了出來，大家趕緊出門找道士，只見道士已被雷擊震死在神壇前，其屍首上還留有用硫磺寫的幾個大字:「妖道煉法易形，圖財貪色，天條決斬如律令」等十七個字。
原來，道士知道李通判家財萬貫，嬌妻成群，貪財好色，利令智昏，竟利用法術來騙人，想要冒充李通判，他的行徑已違背了當初他學道時的誓言，觸犯了天律，被上天給收了。
原文/
廣西李通判者，巨富也。家蓄七姬，珍寶山積。通判年二十七疾卒。有老僕者，素忠謹，傷其主早亡，與七姬共設齋醮。忽一道人持簿化緣，老僕呵之曰：「吾家主早亡，無暇施汝。」道士笑曰：「爾亦思家主復生乎？吾能作法，令其返魂。」老僕驚，奔語諸姬，群訝然。出拜，則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙，致令化去，各相歸咎。 未幾，老僕過市，遇道士於途。老僕驚且喜，強持之請罪乞哀。道士曰：「我非靳爾主之復生也，陰司例：死人還陽，須得替代。恐爾家無人代死，吾是以去。」老僕曰：「請歸商之。」 拉道士至家，以道士語告群妾。群妾初聞道士之來也，甚喜；繼聞將代死也，皆恚，各相視噤不發聲。老僕毅然曰：「諸娘子青年可惜，老奴殘年何足惜？」出見道士曰：「如老奴者代，可乎？」道士曰：「爾能無悔無怖則可。」曰：「能。」道士曰：「念汝誠心，可出外與親友作別。待我作法，三日法成，七日法驗矣。」 老僕奉道士于家，旦夕敬禮。身至某某家，告以故，泣而訣別。其親友有笑者，有敬者，有憐者，有揶揄不信者。老僕過聖帝廟－－素所奉也，入而拜且禱曰：「奴代家主死，求聖帝助道士放回家主魂魄。」語未竟，有赤腳僧立案前叱曰：「汝滿面妖氣，大禍至矣！吾救汝，慎弗泄。」贈一紙包曰：「臨時取看。」言畢不見。老僕歸，偷開之：手抓五具，繩索一根。遂置懷中。 俄而三日之期已屆，道士命移老僕牀與家主靈柩相對，鐵鎖扃門，鑿穴以通飲食。道士與群姬相近處築壇誦咒。居亡何，了無他異。老僕疑之。心甫動，聞牀下颯然有聲，兩黑人自地躍出：綠睛深目，通體短毛，長二尺許，頭大如車輪。目睒睒視老僕，且視且走，繞棺而行，以齒齧棺縫。縫開，聞咳嗽聲，宛然家主也。二鬼啟棺之前和，扶家主出。狀奄然若不勝病者。二鬼手摩其腹，口漸有聲。老僕目之，形是家主，音則道士。愀然曰：「聖帝之言，得無驗乎！」急揣懷中紙。五爪飛出，變為金龍，長數丈，攫老僕於室中，以繩縛樑上。老僕昏然，注目下視：二鬼扶家主自棺中出，至老僕臥牀，無入焉者。家主大呼曰：「法敗矣！」二鬼猙獰，繞屋尋覓，卒不得。家主怒甚，取老僕牀帳被褥，碎裂之。一鬼仰頭，見老僕在梁，大喜，與家主騰身取之。未及屋樑，震雷一聲，仆墜於地，棺合如故，二鬼亦不復見矣。 群妾聞雷，往啟戶視之。老僕具道所見。相與急視道士。道士已為雷震死壇所，其屍上有硫磺大書「妖道煉法易形，圖財貪色，天條決斬如律令」十七字。
