持八戒的王妃（二）

        本經中持八戒的王妃即是被佛陀譽為慈心第一的如來在家女弟子。在南傳巴利英譯的法句經中也載有類似的內容。本經是敘述王妃因嚴守八戒，故而免遭箭殺的危難。

選譯自北傳法句譬喻經利養品第三十三

譯於西元2006/10/15八關齋戒日

        有一次佛陀帶領著所有的弟子來到俱曇彌國的美音精舍中駐錫，並在那裡為所有的天神、人類及神龍等眾生說法。該國的國王名叫優填，他有一位大夫人，素行仁愛，品德清潔，優填王非常的敬愛她。

優填王聽說佛陀來到他的國家，立即駕車前往拜會佛陀，佛陀也為國王及其夫人解說無常、苦、空的真諦。佛陀又為他們解說人類由出生而接續有愛別離、怨憎會等諸苦，眾生由福業而生天，由惡業而入地獄淵藪等真理。

國王及夫人聽後都歡欣信解，各自受持五戒，成為清淨的信士及信女（在家弟子）。他們禮拜佛陀後便告辭，回到宮中。

當時有一位婆羅門，名叫吉星，生了一個非常優質的女兒，美貌世間少有，到十六歲時她的美竟無人能指出任何一處瑕疵。

吉星婆羅門非常的驕傲，於是登出懸賞廣告，若有人能在九十天內能指出他女兒全身上下有任何醜陋之處者，當賞予黃金千兩。

九十天一過，竟無人敢登門應試。

男大當婚，女大當嫁。吉星婆羅門如天下父母一般，也開始為女兒的婚事煩惱。他認為女兒長得如此美麗出眾，必須能有一樣俊美的男子才能匹配。

他聽說沙門瞿曇乃釋迦高階種姓，相貌姿容金色，世間希有，竟妄想將女兒許配給世尊。於是他帶著女兒到佛陀面前表明來意。

佛陀告訴吉星：「你的女兒雖美，但卻是世間的庸脂俗粉，而我的俊美相好卻是承襲過去諸佛之福德善相，兩者豈能相比？你一再自誇你女兒美麗動人，但在我眼中卻如畫瓶中盛滿屎尿一般，又有何處奇特？眼、耳、鼻、口乃身之大賊，容貌姣好乃身之大患。凡是破家滅族，殺親害子，莫不皆由女色。我乃一屆沙門，一身獨立，尚且害怕這些危害，又豈會接受這種會招引禍災殘賊之貨物呢？你快把你的寶貝女兒帶回去吧，我是不會接受的。」

吉星聽到佛陀如此毫不留情面又犀利的話，惱羞成怒，憤而離去。

吉星心想既然佛陀不領情，乾脆將女兒獻給優填王。好色的優填王果然迷上吉星女兒的美色，立她為王妃，拜為第二左夫人。

優填王隨即以印綬金銀珍寶賜與吉星，並立他為輔臣。

第二夫人得寵後，因嫉妒第一夫人的地位，時常蠱惑優填王，並詆毀大夫人。

優填王因敬愛第一夫人，反而嚴斥第二夫人的挑撥。

第二夫人見挑撥不成，便構思設計陷害第一夫人。她知道第一夫人篤信佛陀，有持八關齋戒的習慣，便故意在齋日當天勸優填王邀請第一夫人一同出席宴會享樂。

糊塗的優填王果然召敕群臣及眾嬪妃一起出席宴會。

但唯獨第一夫人因持齋獨不應命出席。

優填王命人反覆三呼，第一夫人仍執齋不移。

優填王誤會第一夫人不給面子，惱羞成怒，派人將第一夫人拽出，全身綑綁，縛著殿前命人以箭射殺之。

第一夫人卻心無恐懼，一心憶念佛陀。

優填王所射出的箭竟給彈了回來，射了數次依然如此。

優填王見此奇蹟，心中非常害怕，問第一夫人：「妳究竟身懷何種法術？竟能使我射出的箭給彈了回來？」

第一夫人回答：「我並不會法術，我只是皈依三寶，在今日奉持佛陀所教授的八關齋戒，過了中午以後不再用餐，不作打扮，也不配戴任何裝飾品。想必是世尊哀憫，才能使我免於危難。」

優填王聽後心生感動，讚道：「真是太難得了。」

優填王便休了吉星女，將其送還給她的父母，並命大夫人正理宮內。

事後優填王、大夫人、後宮太子及宮中群臣一起前往拜會佛陀，優填王並將上述經過如實秉告佛陀。

佛陀告訴優填王：「凡是妖蠱的女人有八十四種醜態，其中有八種較為嚴重的醜態是為智者所不齒。是哪八種呢？分別是：一者嫉妒；二者動輒易怒；三者罵詈；四者咒詛；五者鎮厭；六者慳貪；七者喜好打扮；八者心懷陰毒。以上就是妖女的八大醜態。」

世尊接下來便說了以下的偈言：
　 「天雨七寶欲猶無厭
　   樂少苦多覺之為賢
　   雖有天欲慧捨不貪
　   樂離恩愛為佛弟子」

佛陀又告訴優填王：「人所做出的善惡行為，未來所受的善惡影報將以萬倍不同的方式呈現。若能奉持八關齋戒，所獲福報不可思議。此人必為諸佛所譽，命終後可往生梵天，福樂自然。」

這時優填王及夫人婇女大臣，大家都心開意解，皆得初果。

法句譬喻經利養品第三十三
昔佛將諸弟子。
至俱曇彌國美音精舍為諸天人神龍說法。時彼國王名曰優填。
有大夫人執行仁愛顯譽清潔。
王珍其操每私恭敬。聞佛來化嚴駕共出。
往至佛所為佛作禮卻坐常位。
佛為國王及夫人婇女說無常苦空。人所由生合會別離怨憎會苦。
由福生天由惡入淵。國王夫人歡欣信解。
各受五戒為清信士女。禮佛辭退還入宮中。
時有婆羅門。名曰吉星。生一好女世間少比。
至年十六無能訶者。懸金千兩積九十日。
募索智者有能訶此女為不端正者。
以金與之無敢應者。女以長大應當嫁處念當與誰。
若有端正如我女者以女與之。
聽聞沙門瞿曇釋迦之種。姿容金色世所希有。
當以此女往配與之。即便將至佛所為佛作禮。白佛言。
我女好潔世間無雙。年大應嫁世無匹偶。
瞿曇端正可以為雙。故遠將來以配世尊。
佛告吉星。卿女端正是卿家好。
如我之好是諸佛好。我之所好其道不同。
卿自譽女端正姝好。譬如畫瓶中盛屎尿有何奇特。
好為所在著眼耳鼻口身之大賊。面首端正身之大患。
破家滅族殺親害子皆由女色吾為沙門一身獨立由尚恐危。
況受禍災殘賊之貨也。卿自將去吾不受之。
於是梵志瞋恚便去。到優填王所讚女姿媚具白王言。
此女應相當為王妃。今以年大故送與王。
王見歡喜即納受之。拜為第二左夫人。
即以印綬金銀珍寶賜與吉星拜為輔臣。
此女得敘每協嫉妒妖蠱迷王。數譖大夫人如是非一。
王返辱曰。卿等妖媚言返不遜。
彼人操行可貴而返譖之。此女心忌猶欲害之。
數譖不已王頗惑之。前後心謀伺其齋時因勸白王。
今日之樂宜請右夫人。王便普召敕令皆會。
大夫人持齋獨不應命。反覆三呼執齋不移。
王怒隆盛遣人拽出。縛著殿前欲射殺之。
夫人不怖一心歸佛。
王自射之箭還向王後射輒還數箭亦爾。時王大怖自解而問之曰。
汝有何術乃致如此。夫人對曰。
唯事如來歸命三尊。朝奉佛齋過中不餐。
加行八事飾不近身。必是世尊哀顧若茲。王曰善哉。
豈可言不。即出吉星女還其父母。
以大夫人正理宮內。王與大夫人後宮太子。
嚴駕群臣往到佛所。作禮卻坐叉手聽法。王即白佛。
具以如事向佛陳之。佛告大王。
妖蠱女人有八十四態。大態有八慧人所惡。何謂為八。
一者嫉妒二者妄瞋三者罵詈四者咒詛五者鎮厭六者慳貪七者好飾八者含毒。是為八大態。
於是世尊即說偈言。
　天雨七寶欲猶無厭
　樂少苦多覺之為賢
　雖有天欲慧捨不貪
　樂離恩愛為佛弟子
佛告大王。人行罪福各有本性。
所受影報萬倍不同。若行六德持齋福多。
諸佛所譽終生梵天福樂自然。
佛說是時王及夫人婇女大臣。一切心解皆得道跡。

  回上一頁

回首頁