本篇經文的內容是佛陀解釋佛教的叛徒提婆達多推落大石,欲攻擊佛陀的前生因緣。所幸當時有護法神保護佛陀躲過一劫,但佛陀卻因前生剩餘的惡業,仍不免遭碎石擊傷腳指,因而流出鮮血。提婆達多也因此犯下五逆重罪之一「出佛身血」,而必須墜入無間地獄。

選譯自北傳《佛說地婆達兜擲石緣經》第七

後漢外國三藏康孟詳譯

喬正一譯於西元2009(佛曆2553年)/10/2

    我是這樣聽說的:

    這是佛陀與五百位大阿羅漢在古印度的阿耨龍王所盤踞的大溫泉旁,一起聚會時的經過。

在場的比丘除了阿難尊者以外,個個都是六大神通具足,煩惱斷盡的大阿羅漢。

    佛陀對舍利弗尊者說:「

    在很久很久以前的時代,古印度的羅閱祇城中,有一位在家人名叫須檀,他非常的富有,家中充滿著金銀財寶、象、馬、七珍、僮僕、侍使,可謂產業備足。

有一天,這位名叫須檀的有錢人,突然間一命歸西,留下了一筆龐大的遺產。

    這位有錢人有一個兒子,名叫須摩提。

    須摩提有一個同父異母的弟弟,名叫修耶舍。

    須摩提想獨吞父親的遺產,便心生歹念,計畫謀殺他這位同父異母的胞弟。

    有一天,須摩提便佯裝邀修耶舍一起共赴耆闍崛山上討論分配遺產之事,修耶舍不疑有他,便與須摩提一起上山。

    到了山頂高峰上,須摩提趁修耶舍不注意的時候,在絕高的崖頭上,把修耶舍推置崖底,並推落大石,壓死修耶舍。」

    佛陀說完上開故事後,對舍利弗解釋:「你可知當時的須檀長者是誰嗎?他就是我今生的父王真淨是也;當時的須摩提,就是我的前身;修耶舍則是今日的提婆達多。」

    佛陀繼續對舍利弗說:「

    我當時因貪財害弟,謀財害命,以此罪業故,於無數千歲,在地獄中飽受燒煮、被鐵山所錐之痛苦。直到今日,我雖已成佛,已貴為三界至尊,仍因當時所剩餘的殘緣惡業,無法避免今生的災厄,必須親身償還宿債。

    我於耆闍崛山經行的時候,提婆達多躲在山後崕的暗處,舉起長六丈、廣三丈的崖石,朝我的頭部丟擲。

    所幸,是耆闍崛山中名叫金埤羅的山神在暗中守護著我,祂徒手接住落石,但石邊的小石片,仍因迸墮時力道過猛而散落出來,擊中我腳上的拇指,以致流出鮮血。」

    於是,佛陀以如下的偈語說出過去宿世惡因緣的經過:「

我往以財故,  殺其異母弟,
推著高崖下,  以石堆其上。
以是因緣故,  久受地獄苦,
於其地獄中,  為鐵山所堆。
由是殘餘殃,  地婆達下石,
崖片落傷腳,  破我腳拇指。
因緣終不朽,  亦不著虛空。
當護三因緣,  莫犯身口意。
今我成尊佛,  得為三界將,
 
阿耨大泉中,  說此先世緣。」

    佛陀對舍利弗說:「你們看我今已成佛,眾惡已盡、諸善普具,所有的天神、龍、鬼神、帝王、臣民、乃至一切眾生,皆能教化之,可是尚因宿世惡緣惡業,不能倖免逃避,更何況是愚冥、未得解脫的凡夫俗子呢?所以,舍利弗啊,你應當好好的教導所有的眾生,善修身、口、意,千萬不要因一念之差而鑄下大錯,而悔不當初。」

    佛陀說完後,在場的舍利弗及五百羅漢,以及阿耨大龍王、天神、龍王、鬼神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、甄陀羅、摩休勒等所有非人,都心生歡喜,並依法奉行。

佛說地婆達兜擲石緣經

後漢外國三藏康孟詳譯
  佛說地婆達兜擲石緣經第七
聞如是: 一時佛在阿耨大泉,
與大比丘眾五百人俱,皆是阿羅漢,六通神足,唯除一比丘——
阿難也。 是時,佛告舍利弗:「往昔過去世,
於羅閱祇城,有長者名曰須檀,大富,多饒財寶、象、
馬、七珍、僮僕、侍使,產業備足。子名須摩提。
其父須檀,奄然命終。須摩提有異母弟,
名修耶舍。摩提心念:『我當云何設計,不與修耶舍分?』
須摩提復念:『唯當殺之,乃得不與耳。』
須摩提語修耶舍:『大弟,共詣耆闍崛山上,
有所論說去來。』修耶舍曰:『可爾。』須摩提即執弟手上山,
既上山已,將至絕高崖頭,便推置崖底,
以石[*]之,便即命絕。」 佛語舍利弗:
「汝知爾時長者須檀者不?則今父王真淨是也;
爾時子須摩提者,則我身是;弟修耶舍者,
則今地婆達兜是。」 佛語舍利弗:「我爾時貪財、害弟,以是罪故,
無數千歲,在地獄中燒煮、為鐵山所[*]
爾時殘緣,今雖得阿惟三佛,故不能免此宿對。
我於耆闍崛山經行,為地婆達兜舉崖石,
長六丈、廣三丈,以擲佛頭。耆闍崛山神,名金埤羅,
以手接石,石邊小片,迸墮中佛腳拇指,
即破血出。」 於是,世尊即說宿命偈曰:
「我往以財故,  殺其異母弟,
推著高崖下,  以石[*]其上。
以是因緣故,  久受地獄苦,
於其地獄中,  為鐵山所[*]
由是殘餘殃,  地婆達下石,
崖片落傷腳,  破我腳拇指。
因緣終不朽,  亦不著虛空。
當護三因緣,  莫犯身、口、意。
今我成尊佛,  得為三界將,
阿耨大泉中,  說此先世緣。」
佛語舍利弗:「汝觀如來,眾惡已盡、諸善普具,
諸天、龍、神、帝王、臣民、一切眾生,皆欲度之,
尚有宿緣,不能得免,況復愚冥、
未得道者?舍利弗等,當學如是,莫犯身、口、意。」 佛說是已,
舍利弗及五百羅漢、阿耨大龍王、天、龍、鬼神、
乾沓和、阿須倫、迦樓羅、甄陀羅、摩休勒,聞佛所說,
歡喜受行。