五分律:人在道中,比丘在道外,不應為說法,除病,應當學。
僧祇律:在道外不為道中人說法,除病,應當學。
四分律:人在道己在非道,不得為說法,除病,應當學。
十誦律:人在道中,比丘在道外,不應為說法,除病,應當學。
根有律:人在道己在非道,不為說法,除病,應當學。
I. B. Horner: ‘I
will not teach dhamma, going at the side of a path, to (someone)
going along the path (and) who is not ill ,’ is a training to be
observed. |