五分律:若比丘王未出、未藏寶,若入,過後宮門限,波逸提。
僧祇律:若比丘入王宮,夫人未藏寶,下至過門限,波夜提。
四分律:若比丘剎利水澆頭王種,王未出未藏寶而入,若過宮門閾者,波逸提。
十誦律:若比丘剎帝利王,水澆頂,夜未曉、未藏寶,若門、藝門、藝邊過,波夜提。除大因緣。
根有律:若複苾芻明相未出,剎帝利灌頂王未藏寶及寶類,若人過宮門閫者,除餘緣故,波逸底迦。
I. B.
Horner:Whatever monk, not announced beforehand, should cross
the threshold of an anointed king of noble class from which
the king has not departed, from which the queen has not
withdrawn, there is an offence of expiation. |