五分律:若比丘作是語:「何用是雜碎戒,為說是戒時,令人憂惱」,作如是毀呰戒者,波逸提。
僧祇律:若比丘僧半月誦波羅提木叉經時,作是言:「長老,何用誦是雜碎戒為,使諸比丘生疑悔」,作是輕呵戒因緣不異,波夜提。
四分律:若比丘說戒時,作如是語:「何用說是雜碎戒為,說是戒時,令人惱愧懷疑,輕呵戒故,波逸提。
十誦律:若比丘說戒時,作是言:「何用說是雜碎戒為,半月半月波羅提木叉中說,說是戒故,諸比丘心悔、心壞、心惱、心熱,憂愁不樂,生反戒心」,作是輕呵戒者,波夜提。
根有律:若複苾芻半月半月說戒經時,作如是語:「具壽,何用說此小隨小學處為,說是戒時,令諸苾芻心生惡作、惱、悔、懷憂」,若作如是輕呵戒者,波逸底迦。
I. B.
Horner:Whatever monk, when the PAtimokkha
is being recited, should speak thus: ‘On account of what are
these lesser and minor rules of training recited? They only
tend to remorse, to vexation, to perplexity,’ in disparaging
a rule of training, there is an offence of expiation. |