五 陰 熾 盛

 

 

 

 

 

   佛陀說,只要是人,就注定難逃八苦。所謂的八苦係指生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得、五陰熾盛。這八苦的前七項還算容易理解,至於第八苦也就是五陰熾盛,就比較難瞭解,本篇是佛陀以五個人共買一婢女為喻,來解釋什麼是五陰熾盛,是一則最佳的解釋。

 

選譯自北傳《百喻經》第(五一)篇五人買婢共使作喻

喬正一譯於中華民國一○○年農曆八月十五中秋節八關齋戒日

 

有一次,佛陀說了一則有關「五陰熾盛」的比喻:

 

    從前有五個人合資共買了一個婢女。

 

    第一個人對婢女說:「幫我洗衣服。」

 

    第二個人也對婢女說:「也幫我洗。」

 

    婢女對第二個人說:「請先等一下,我先幫第一個人洗衣服,洗好後再幫你洗。」

 

    第二個人聽後很生氣,因為他覺得他出的錢一樣,為什麼要等候?於是他鞭打婢女十下,就這樣其他四人也都各打婢女十下。

 

    五陰也是如此,煩惱因緣合成此身,誤以為五陰就是「我」,由這個「我」,衍生出生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得等無量的煩惱,摧殘著眾生。



 

 

 

(五一)五人買婢共使作喻
譬如五人共買一婢,其中一人語此婢言:
「與我浣衣。」次有一人復語浣衣。婢語次者:
「先與其浣。」後者恚曰:「我共前人,同買於汝,
云何獨爾?」即鞭十下,如是五人各打十下。
五陰亦爾,煩惱因緣合成此身,
而此五陰琤H生老病死無量苦惱搒笞眾生。

回上一頁

回首頁