 |
||
|
|
 |
|
 |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
選譯自《法句譬喻經》之《無常品》第四篇 喬正一白話譯於西元2016/2/29八關齋戒日
老婆羅門因喪女之痛而失意恍惚，就像一個瘋子一樣生活無法自理。 老婆羅門聽人說佛陀為大聖、天人之師，演說的正法能令人忘憂除患。於是，他來到佛前，作禮長跪，對佛說：「我沒有什麼子息，老來唯有一愛女，是我的掌上明珠，但她得重病捨我喪亡，我悲痛到無法自拔。唯願世尊垂神開化，釋我憂結。」 佛陀對老婆羅門說：「世上有四件事，不能永久保有。是哪四件事？ 一、 有常必無常 二、 富貴必貧賤 三、 合會必別離 四、 強健必當死。」 於是，世尊說了以下的偈言：「常者皆盡，高者必墮，合會有離，生者有死。」 老婆羅門聽聞偈語後，心即開解，願出家作比丘，鬚髮自墮，即成比丘。他精進修行，沒多久便證得羅漢道。
原文/ 昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園，為諸弟子說法。時有梵志女，年十四五，端正聰辯，父甚憐愛，卒得重病即便喪亡，田有熟麥為野火所燒，梵志得此憂惱愁憒失意恍惚，譬如狂人不能自解。傳聞人說佛為大聖、天人之師，演說經道忘憂除患。於是梵志往到佛所，作禮長跪白佛言：「素少子息，唯有一女，愛以忘憂，卒得重病捨我喪亡，天性悼愍，情不自勝。唯願世尊垂神開化，釋我憂結。」佛告梵志：「世有四事，不可得久。何謂為四？一者有常必無常，二者富貴必貧賤，三者合會必別離，四者強健必當死。」 於是世尊即說偈言：「常者皆盡， 高者必墮， 合會有離，生者有死。」梵志聞偈心即開解，願作比丘，鬚髮自墮即成比丘，重惟非常得羅漢道。 |
|
|
|
||
