實得上人法向未圓具人說學處

 

 

 

 

 

選譯自北傳《根本說一切有部毘奈耶》

唐朝  義淨法師奉召譯

喬正一譯於中華民國一○○年四月十四日星期四

 

有一次,在古印度的廣嚴城中一處有諸多獼猴出沒的大水池,池畔有一戶高聳的閣堂,當時佛陀就住在裡面。

當時,有五百位漁夫在城內的勝慧河邊住在一起。這五百人從小一起長大,他們有兩個捕魚的大網,一個叫小足,另一個叫大足。

後來,這五百漁夫因善根成熟便一起出家,經過精進勤奮的修行,他們都證得了阿羅漢。

當時,世尊住在竹林精舍,正好遇到飢荒,景氣極差,所有的比丘都很難乞得食物。

於是,所有的比丘便聽從世尊的指示隨處安居。

這五百名比丘便一起前往該村而作安居。

這五百名比丘在成為阿羅漢以前,曾經說過妄語,互相稱讚對方成就非凡,於是遭到世尊的譴責。 

後來,這五百名比丘心想,以前他們還是凡夫的時候互相稱讚對方的成就而受到譴責,如今他們都已成為貨真價實的阿羅漢,現在又遭逢飢荒,乞食難求。如果現在對外宣稱是阿羅漢,以此獲得飲食的供養,應該已經沒有過失了。

於是,他們便回到故鄉跟過去的親朋好友說互相稱讚對方已證阿羅漢,如果大家想要修福報,可以供養他們。

就這樣一傳十,十傳百,許多人慕名前來,甚至有人當著這五百名比丘面前問道:「尊者啊,請問你們真的證得聖果了嗎?」

「是的。我們真的都已證聖果!」五百比丘據實以答。

就這樣,大家都爭先恐後供養這五百阿羅漢,甚至因此忽略了自己的父母、妻子、及其他人。

在佛陀時代,比丘有兩個時間會定期集會,一是每年的五月十五日雨安居開始時,另一是八月十五日隨意了時。

這段三個月的期間,五百羅漢獲得了非常豐厚的供養。當三個月已過,所有比丘補作衲衣,便一起持缽前來禮佛。

因為當時正逢飢荒,景氣極壞,很多比丘都得不到充足的食物,以致形容枯槁,個個看起來都非常羸瘦憔悴。

阿難尊者看到這些營養不良的比丘,非常的同情,便親自接待他們。

這些瘦弱的比丘也跟阿難訴苦,說道他們安居的地方非常窮困,很難化緣乞得食物。

接著,從捕魚村回來的五百比丘卻個個看起來容光煥發,精神飽滿,阿難尊者便上前問候,五百比丘也告訴阿難他們過得很好,因為他們告訴在家人他們是阿羅漢,所以得到非常豐厚的供養。

阿難一聽大驚,便進一步追問:「你們所說是真的還是假的?」

「都是真的。」

阿難尊者並不認同,質問道:「各位尊者怎麼可以為了獲得飲食的供養,而對在家人公開宣稱自己是阿羅漢?」

阿難便將此事告知世尊,世尊因此因緣而召集所有的比丘集會,明知而故問五百比丘是否真有此事?

五百比丘也都坦承。

世尊當眾非常嚴厲的譴責這五百名比丘的行為,便制定戒律如下:「若比丘確實證得上人法(或稱過人法,也就是宣稱自己禪定成就、有神通、是四雙八輩。),向未受具足戒(比丘戒)的人公開宣稱自己的成就,犯波逸底迦。所謂比丘者,如這五百名漁人比丘;所謂實得者,也就是事實真是如此;上人法禪定成就、有神通、是四雙八輩。)

世尊接著補充說道:「如果比丘心中沒有欺騙人的意思及意圖,而對未受具足戒的人說他看見諸天神、龍、夜叉、音樂舞神精靈、半人神、大蛇神、阿修羅、或其他鬼神等天龍八部者,得波逸底迦;如果是說:『我看見糞掃鬼者』,得突吉羅罪。若比丘並無存心欺騙的意思,而對未受具足戒的人說:『我聽到天神的聲音……乃至鬼神的聲音者,得波逸底迦。若是說:『我聽到糞掃鬼的聲音』,得惡作罪。若比丘並無心存欺騙,而對未受具足戒的人說:『我曾經去過天界…..乃至鬼神所住的地方』者,得墮落罪。若是說:『我去過糞掃鬼所住的地方』者,得惡作罪。但最初所犯之人無罪;或因精神錯亂、發瘋、病痛所惱而不由自主胡言亂語者,也不犯戒。』

 

實得上人法向未圓具人說學處第八
爾時佛在廣嚴城獼猴池側高閣堂中。
時有五百漁人。於勝慧河邊結侶而住。
彼諸漁人有二大網。一名小足。二名大足。廣說如前。
第四波羅市迦。乃至此五百人悉皆出家。
精勤修習得阿羅漢。爾時世尊在竹林聚落。
時逢飢饉乞食難得。奉世尊教隨處安居。
彼諸苾芻俱往本村而作安居。各生是念。
我等前時以不實事共相讚歎遂被呵責。
我等今逢時世飢饉乞食難求。
各以實德共相讚歎足得充濟。遂至親族所作如是言。
乃至告云汝諸眷屬大獲善利。汝聚落中得有如是勝妙。
僧眾於此安居。此苾芻得無常想。於無常苦想。
廣說乃至得八解脫。
後於異時彼諸眷屬來相看問。時諸苾芻見眷屬來。
便即更互共相讚歎。汝諸眷屬大獲善利。
近汝聚落得有如是勝上。僧眾於此安居。此苾芻得無常想。
廣說乃至得阿羅漢果得八解脫。
時諸眷屬既聞說已。白言聖者。仁等證得如是勝果。
答言皆得。時俗諸人聞得果者咸生愛樂。
於自父母妻子親屬而不拯濟。
於諸苾芻各以飲食共相供給。然佛住世與諸弟子二時大集。
一謂五月十五日欲安居時。
二謂八月十五日隨意了時。廣說如前。
乃至諸苾芻三月既滿作衣已竟。顏色憔悴形容羸瘦。
執持衣缽往竹林村。欲禮佛足既至村已。
時具壽阿難陀遙見諸苾芻來。於同梵行者起憐念意。
遂唱善來即前迎接。
為持衣缽錫杖君持并餘雜物沙門資具。
又問具壽仁等何處安居而得來至。我於佛栗氏聚落三月安居。今來至此。
阿難陀曰。仁等於彼安居三月之內。
乞求飲食不勞苦耶。答曰。雖於彼處得安樂住。
然乞飲食甚大艱辛。時阿難陀即便報曰。
實爾具壽。目驗衰羸容色憔悴。准知飲食定是難求。
時捕魚村五百苾芻既安居了。
執持衣缽亦至此村。顏色鮮好容貌肥盛。
時阿難陀即便迎接如前具問。
於安居處飲食易求安樂行不。報言。我於彼住實得安樂。
所求飲食易得不難。阿難陀曰。具壽目驗肥充容色光澤。
准知飲食定是易求。時阿難陀具問其事。
彼便答曰。我於眷屬所自相讚歎云。
此苾芻得無常想。乃至得八解脫。阿難陀問曰。
所陳之事為實為虛。答言是實。
問言具壽仁等豈合為少飲食以己所得上人之法向人說耶。
即以此緣具白世尊。世尊。因此集苾芻眾。
知而故問廣說如前。汝諸苾芻為飲食故。
以己所得向未圓具人說耶。彼白佛言。實爾大德。
爾時世尊。即便種種呵責諸苾芻已。
乃至制其學處應如是說。
若復苾芻實得上人法。向未近圓人說者。
波逸底迦。若復苾芻者。謂五百漁人苾芻。
餘義如上。實得者謂其事是實。上人法等者。
並如前。第四他勝及次前廣說。
此中犯相其事云何。
攝頌曰。
 見想阿蘭若  舍中受妙座
 能知於自相  方便顯其身
若苾芻無虛妄心作實有想。
對未圓具人作如是語。

我見諸天龍藥叉健達婆緊捺羅莫呼洛伽阿蘇羅畢麗多畢舍遮鳩槃荼羯吒布單那者。得波逸底迦。若云我見糞掃鬼者。
突色訖里多。若苾芻無虛妄心作實解想。
對未圓具人作如是語。
我聞天聲乃至羯吒布單那聲者。得波逸底迦。
若云我聞糞掃鬼聲者。得惡作罪。若苾芻無虛妄心。
作實解想作如是語。我詣天處乃至羯吒布單那處者。
得墮落罪。若云詣糞掃鬼處者。得惡作罪。
此等如前第四波羅市迦。咸應廣說。於中別者。
前他勝罪此云墮落。前云麤罪此云惡作。
又無犯者謂最初犯人。或癡狂心亂痛惱

 

   

回上一頁

回首頁