五十六：未雨綢繆

喬正一白話譯於西元2016/10/11

    彌蘭王又問：「尊者！你們都說：『願此苦滅而他苦不生。』這是由於事先的努力精進所得的成就嗎？還是臨時抱佛腳的成就呢？」

    「陛下！這當然是事先努力的成就，怎麼可能臨時抱佛腳？」

    「尊者！請舉例說明好嗎？」

    「陛下！您認為怎樣？您是等口渴時，才令人挖掘水井嗎？」

    「尊者！不是。」

    「陛下！道理也是一樣，只有事先預作準備，才能未雨綢繆。」

    「請再舉例說明。」

    「陛下！您是等到肚子餓的時候，才令人去耕田、割稻、割麥，令人取穀類嗎？」

    「尊者！當然不是。」

    「陛下！道理也是一樣，只有事先預作準備，才能未雨綢繆。」

    「請再舉例說明。」

    「陛下！您是等到戰爭都已發生時，才令人掘塹壕、作保壘、城門、望塔，令人搬運穀類，令軍隊學習象術、馬術、車術、弓術、劍術嗎？」

    「尊者！當然不是。」

    「陛下！道理也是一樣，只有事先預作準備，才能未雨綢繆。陛下！世尊說：

己知有益者
預期此應作
車夫不思惟
智賢應邁進
譬如車夫棄
平坦良大道
行走凹凸道
毀車軸悲歎
如是離正法
隨非法魯鈍
到達死魔口
  悲歎毀車軸」

    彌蘭王讚道：「善哉，尊者！」