四十一：諸法因緣生

喬正一白話譯於西元2016/7/2

    彌蘭王又問：「尊者！諸法真的是因緣生嗎？」

    「是的，諸法因緣生。」

    「尊者！什麼是諸法因緣生？」

    「陛下！有眼有色時，有眼識；有眼識時，有眼觸；有眼觸時，有受；有受時，有愛；有愛時，有取；有取時，有存在；有存在時，有生命；既有出生，就有老、病、死、愁、悲、苦、憂、惱生。就是這樣，純大苦蘊集（生、聚）起……乃至……陛下！有意有法時，有意識；有意識時，有意觸；有意觸時，有受；有受時，有愛；有愛時，有取；有取時，有存在；有存在時，有生命；有出生時，就有老、病、死、愁、悲、苦、憂、惱生。就是這樣，純大苦蘊集（生、聚）起。

    陛下！無眼無色時，無眼識；無眼識時，無眼觸；無眼觸時，無受；無受時，無愛；無愛時，無取；無取時，無存在；無存在時，無生命；既無出生，老、病、死、愁、悲、苦、憂、惱等均滅。就是這樣，純大苦聚蘊滅。」

    「善哉，尊者！」