四十五、不再有下一生

譯自《那先比丘經》

喬正一白話譯於西元2015/12/13八關齋戒日

          彌蘭王問:「所有的涅槃是指不再有新的存在嗎?

    「涅槃,是指不再有新的存在。」

    那先尊者又說:「愚痴的人,被身內、身外的愛欲所困,因此之故,無法超脫老病死之苦。」

    那先尊者說:「修行人,對於身內、身外的一切都不貪愛染著,沒有恩愛執著,沒有貪欲,就不會下一生的受胎,沒有下一生的受胎,便不生不老,也就不病不死,也就不憂不哭,也就沒有心痛煩惱,如此便是寂靜涅槃。」

    彌蘭王讚道:「善哉。」

原文

王復問那先言。泥洹道皆過去無所復有耶。那先言泥洹道無所復有也。那先言愚癡之人徑來索內外身愛。坐是故不能得度脫於老病死。那先言智者學道人內外身不著也。人無有恩愛無有恩愛者無貪欲。無貪欲者無有胞胎。無有胞胎者不生不老。不生不老不病不死。不病不憂不哭。不憂不哭不內心痛。便得泥洹道。王言善哉。