三十六、動機

選譯自《那先比丘經》

喬正一白話譯於西元2015/12/04八關齋戒日

彌蘭王又問:「『人有所念』是什麼意思?」

那先尊者說:「人會有所念是因為他有所作(行)為。譬如人喝毒藥自殺，也讓別人喝毒藥，他自己受苦就算了，還害他人也跟著受苦。又好比有人在生時作惡多端，死後當入地獄中，受他所教唆造惡者也皆入地獄中。惡人有所思、有所念、有所作(行)為，就是這樣的下場。」

彌蘭王讚道:「善哉。」

原文

王復問那先言。人有所念何等類。
那先言人有所念因有所作。譬如人和毒藥自飲。
亦復行飲人。身自苦亦復苦他人身。

那先言譬如人作惡死後當入泥犁中。