三十五、覺

選譯自《那先比丘經》

喬正一白話譯於西元2015/12/04八關齋戒日

    彌蘭王又問:「什麼是『覺』?」

    那先尊者說:「所謂的『覺』就是『知』的意思。就好比有陛下的財政官進入國庫中清點寶物，他會很清楚究竟有多少錢、金、銀、珠、玉、繒、帛、雜香等寶物在國庫裡。這就是覺知。」

    彌蘭王讚道:「善哉。」

原文

何等為覺者。那先言從知為覺。
譬如王有持藏者入藏室中自視室中。
自知有若干錢金銀珠玉繒帛雜香色皆知雜處。是為覺知。王言善哉。