三十四、樂

選譯自《那先比丘經》

喬正一白話譯於西元2015/12/04八關齋戒日

    彌蘭王又問:「什麼是『樂』?」

    那先尊者說:「自覺知即是樂。就好比有某人侍奉國王，這個人很賢善，陛下賜予財物當獎賞，此人獲得獎賞，隨其所需花用消費而獲得快樂。此人會心想:『這是我服侍國王所得的賞賜，今天獲得應得的快樂。』」

    「又好比有人因心念善、口言善、身行善，他一生行善，死後得生天上。此人於天上享受妙不可言的歡樂，他心想:『這一切都是我在人間時，因心念善、口言善、身行善所致，因此我重生此天界，獲得的快樂竟是如此的妙不可言，這就是『覺』。』

    彌蘭王讚道:「善哉。」

原文

王復問那先。
樂何等類。那先言自覺知為樂。
那先言譬若人事國王。其人賢善。王賜與財物。其人得之。
用自快樂。在所欲為。其人自念。我事王得賞賜。
今得樂樂如是。
那先言譬如人心念善口言善身行善。行善如是死後得生天上。
其人於天上極意自娛樂自念言。
我在世間時心念善口言善身行善。是故我自致生此間。
得樂甚樂。是為覺。王言善哉。