十九、斷除諸惡

選譯自《那先比丘經》

喬正一白話譯於西元2015/10/25八關齋戒日

    彌蘭王又問：「佛經中所載的教義難道僅僅是為了清除欲望的各種惡念嗎?」

    那先說：「沒錯。佛法所闡釋的各種善，都是為了斷盡一切的惡。這就像陛下指揮象兵、馬兵、車兵、步兵進行戰闘。開始出兵的時候，目的只想殲滅敵人罷了。佛法所說的各種善，就如同國王攻擊敵人一樣，只是為了斷除各種惡罷了。」

原文/
　　王複問那先：「佛經但為趣欲卻諸惡事耶?」①那先言：「然。是所說種種諸善者，但欲卻一切惡。」那先言：「譬若王發四種兵：象、馬、車、步兵，行戰闘。初發行時，意但②欲攻敵耳。佛經說種種諸善，如是，但欲共攻去諸惡耳。」王言：「善哉!善哉!說經甚快③也。