ªüùº~¦V ¡P ªüùº~ªG 

¡@

ÁͦVªüùº~¤§¹D

 

ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë´LªÌÃö©ó¦Û¤v­×ÃÒ¤§¹Dªº¶}¥Ü·J½s

¥»®Ñ¬Oªkªº§G¬I

¥u¥i§K¶O¬y³q

ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë´LªÌµÛ

§ÙÄ_¤ñ¥C®õĶ­^

±¶¥­­^Ķ¤¤

¼BÂùµ¥¼f¾\

ªþ¿ý¡G¤ß¡X¡X·NÃѪ¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê

¥H¤UÃö©ó¤ßªº¯S©Ê¤§µû½×ºK¿ý¦Ûªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë´X½g¤£¦Pªº¶}¥Ü¡C

³Ì­«­nªº¬O¤ß¡X¡X·NÃѪ¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê¡C¥¦¥Ñ¯Â²b»P²³æªºÄ±ª¾ºc¦¨¡X¡X¤ß¥u¬Oª¾¹D¡Cıª¾µ½»P´c¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº§PÂ_¡A¶È¶È¬O¤ßªº¬¡°Ê¡C¦³®É¡A³o¨Ç¬¡°Ê¥i¯àÅã¥Ü¦¨©À¡F¥t¤@¨Ç®É­Ô¡A¬O´¼¼z¡C¥i¬O¯u¥¿ªº¤ß§¹¥þ¤£·|Åã¥Ü¬¡°Ê©Î¥ô¦óª¬ºA¡A¥¦¥u¬Oª¾¹D¡C©Ò¦³±q¤ß¥Í°_ªº¬¡°Ê¡A¤ñ¦pıª¾µ½»P´c¡A¼Ö»P­W¡AÅA»P·´¡A¥þ³£¬O±q¤ß¬yÅS¥X¨Óªº·NÃѪ¬ºA¡C¬JµM¥NªíµÛ¤ßªº¬¡°Ê©Mª¬ºA¡A³oÃþ·NÃѪº¥»½è¤£Â_¥Í°_·À¥h¡A©l²×¤£Ã­©w¡B¤£¥i¾a¡C

¯à»{ª¾²{¶H¥Í·Àªº¬OÃÑ(viññaa)¡A¤ñ¦p¡AÃÑ(viññaa)»{ª¾¡A¦P®É°O¿ý¤U¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡A±µÄ²¨ì²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­®É²£¥Íªº¼v¹³¡C¨C¤@¶µ¥~¹Ð»P¬ÛÀ³ªº¤º®Ú±µÄ²ªº¦P®É¡A³£·|²£¥Í¨Ã°O¿ý¤U»P¤§¬ÛÀ³ªºÃÑ¡A¨Ã¦b±µÄ²µ²§ôªº¦P¤@®É¶¡º¶·À¡CÃѦ]¦¹¬O¤ßªº¤@­Óª¬ºA¡C¦æ¡A©Î«ä·Q©M·Q¹³¡A¬O¤ßªº¥t¤@ª¬ºA¡C¤@¥¹¤ß¹ï³o¨Çª¬ºA§@¥X¤ÏÀ³¡A¥¦­Ì´N·|µL¤îºÉ¦a¼Wªø¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¨S¦³¥ô¦óª¬ºA¥Í°_¡A¤ß¥»¨Óªº¥\¥Î¡X¡Xª¾¹D¡X¡X´N¥YÅã¥X¨Ó¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤@¯ë¤Z¤Ò¯àª¾ªº¤ß»Pªüùº~ª¾¹Dªº¤ß§¹¥þ¤£¦P¡C¤Z¤Ò¯àª¾ªº¯S©Ê±q¤º³¡¨ü¨ì¤F¬V¦Ã¡C§@¬°º|ºÉªÌ¡Aªüùº~¤w±q¤@¤Á¬V¦Ã¤¤¸Ñ²æ¡A¥L­Ìªºª¾¹D¬O¯Â²b©M²³æªºÄ±ª¾¡A¨S¦³¬V¦Ã¡C¯Â²bªºÄ±ª¾¨S¦³¥ô¦ó¬V¦Ã¡A¬OµL¤WªºÄ±ª¾¡X¡X±a¨Ó¶êº¡§Ö¼Ö¡B¯u¥¿®í³Óªºª¾¹D¡A»Pªüùº~¹ý©³²M²bªº¹Ò¬É¬ÛÀ³¡C³oµL¤Wªº§Ö¼Ö¬O«í±`¤£Åܪº¡A¤£¹³¥@¶¡¤@ª½¬°µL±`¡B­W¡BµL§Ú©Ò²Öªº¦³¬°ªk¨º¯ëÅܤơA³oÃþ¥@¶¡ªk®Ú¥»¤£¥i¯à¶i¤J¤w¸g¹ý©³²M²bªÌªº¤ß¡C

¤ßºc³y½ü¦^ªº¯u¥¿®Ú¥»¡A¥¦¬O¦³±¡¤£Â_½ü¦^ªº¥»½è¡C¤ß¬O½ü¦^ªºº´°ÊªÌ¡A¤]¬O¥Í¦º¬ÛÄò¬yÂतªº¥D­nÅX°ÊªÌ¡C»¡½ü¦^¤£Â_¬yÂà¡A¬O¦]¬°¦³±¡¤£¥iÁקK¦a¨ü·~¤O¤ä°t¤£Â_¦a¥Í¦º¤£®§¡C¤ß³Q·~¤O©Ò²Îªv¡A¦]¦¹¦Ó¨ü·~¤O©Ò¥£§Ð«í±`¬yÂà¥Í¦º¡C¥u­n¤ßÄ~Äò¨ü·~¤O²Îªv¡A±¡ªp´N¥²µM¦p¦¹¡C°ß¤@¨Ò¥~ªº¬Oªüùº~ªº¤ß¡A¥Lªº¤ß¤w§¹¥þªº¶W¶V¤F·~¤Oªº¥D®_¡A¦P®É¥L¤]¹ý©³¶W¶V¤@¤Á¥@¶¡ªº¬Û¹ï¡A¨S¦³¥ô¦ó¥@«Uªk¦³¥i¯à¤z¯Aªüùº~ªº¤ß¡C¦bªüùº~ªº¹Ò¬É¡A¤ß¹ý©³¥XÂ÷¤@¤Á¡C

¤@¥¹¤ß¹ý©³ªº²M²b¡A¥¦´N¥u¬O¨Ì¾Ú¦Û¤v¤º¦bªº¥»©Êıª¾¡C¦b³o¸Ì¤ß¤~ÃÒ±o¥¦³Ì°ªªº¹Ò¬É¡A¥¦¦b³oµ´¹ï¯Â²bªº¹Ò¬É¤¤ÃÒ±o¶êº¡¡C¦b³o­Ó¹Ò¬É¸Ì¡A±q¤@´Á¥Í©R©µÄò¨ì¥t¤@´Á¥Í©Rªº½ü¦^²×©ó¤î®§¡C¦b³o­Ó¹Ò¬É¡A¨ºµL¤îºÉ¦a±q°ª¼h¦¸ªº¥Í©R¼Z¸¨¨ì§C¼h¦¸ªº¥Í©R¡AµM«á¤S¦^¤É¡A¤£Â_¾úºÉ¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº½ü¦^¡A²×©ó¤î®§¡C¬°¤°»ò·|¦b³o­Ó¹Ò¬É¤î®§©O¡H³o¬O¥Ñ©ó¨º¨Ç¥­®Éº¯³z¤J¤ß¡A¨Ï¥¦¤£Â_½üÂ઺Áô±KÂø¬V¦]½t¡A¤w¹ý©³º¶·À¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¯Â²b¤£¦A¸g¾ú¥Í¦ºªº¤ß¡C

¦pªG¤ßÁÙ¥¼¹F¨ì³o­Ó¼h¦¸ªº²M²b¡A½ü¦^±NµL¥iÁקK¡C¦³¤H¥i¯à·|§_»{¦º«á¦³½ü¦^¡A©ÎªÌ¦³¤H·|¹x©T¦a°í«HµêµL¥D¸q¡A§_©w¦º«á¥Í©R·|©µÄòªº¥ô¦ó¥i¯à¡C¦ý¬O«H¥õµLªk§ïÅܨƹê¡A¤@­Ó¤H·NÃѪ¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê¤£¨ü²q´ú©Ò¥D®_¡A¤]¤£·|³Q­Ó¤HªºÆ[ÂI©Î·N¨£©Ò¼vÅT¡C¥¦¬O¤@­Ó¤H¦Û¤v¤º¦b³Ì¥D­nªº¥D®_¡A»PµL¤WÅv«Âªº·~¤OÁp¦X¡AÕæ¾r¤@¤Á²q´ú«ä·Q¡C 

µ²ªG¬O¡A¤@¤Á¦³±¡³Q­¢±q¤@´Á¥Í©R§ë¦V¥t¤@´Á¡A¸g¾ú©Î²Êªº¡A¦p³°¤W¡B®ü©Î¤ô¤¤¥Í©R¡F©Î·L²Óªº¡A¦p¾j°­¡B¤Ñ¡B±ëªº¥Í©R¡CÁöµM«áªÌ¬O¨º»òªº·L²Ó¡A¤£¬°¤HÃþªº¦×²´©Ò¨£¡A¤£¹L¤ß¥i¥H²@µL§xÃø¦a§ë¥Í³o¨Ç¹D¤¤¡A©Ò»Ý­nªº¥u¬O¬ÛÀ³ªº·~¡C·~¤O¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡A¥¦ÅX¨Ï¤ß¦b½ü¦^¤¤¬yÂàµLºÉ¡C

¤ß·¥ºÝªº·L²Ó¡A¥H­PÃø¥H©úÁA¥¦¨ì©³¬O¥Ñ¤°»ò«Øºc¦Ó¦¨¡C¥u¦³¦b¤ßÃÒ±o¬Y¤@¼h¦¸ªºÁI©w¡A¥¦ªº¥»½è¤~¥YÅã¥X¨Ó¡C§Y¨Ï¬O¦³¸gÅ窺ÁIªÌ¤]µLªkÁA¸Ñ¤ßªº¥»½è¡A°£«D¥LÃÒ±o¤T¼¯¦a¡CÁöµM¤ß¦w¦í¦b¨­Å餤¡A¥i¬O§Ú­Ì«oµLªk°»¹î¥X¥¦¡A¥¦´N¬O¨º»òªº·L²Ó¡C¦]¬°¥¦¹M§G¦b¾ã­ÓÂßÅ餤¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡­þ³¡¤À©Î°¼­±¬O¯u¥¿ªº¤ß¡A¥¦·L²Ó¨ì¥u¦³ÁI­×¤~¯àı¹î¥¦¡A¨Ã±q¨­Å骺¦U²Õ¦X¤¤§â¥¦¿ë§O¥X¨Ó¡C³q¹LÁI­×§Ú­Ì¦³¯à¤O§â¤ß¤À¹j¥X¨Ó¡A¬Ý¥X¨­»P¤ß¬O¤£¦Pªº¦s¦b¡C³o¬O¤@­Ó¼h¦¸ªº¤À¹j¡A¤ß¦b¤T¼¯¦a¤¤ªº¼h¦¸¡A¤£¹L³o¥u¦³¦b¤T¼¯¦aªºª¬ºA¤¤°µ¨ì¡C¦b¥t¤@­Ó¼h¦¸¡A¤ß¥i¥H±q¨­Å餤§¹¥þ¤À¹j¥X¨Ó¡A¥i¬OÁÙµLªk±q¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A³o¨Ç²Õ¦X¦¨­Ó¤H¤ß²zªº§@¥Î¤¤¤À¹j¥X¨Ó¡C¤ß¦b³o­Ó¼h¦¸¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î´¼¼z§â¥¦±q¨­Åé¤À¹j¥X¨Ó¡A¨Ã¥B³Ì«á¥Ã»·ªº¤£¦A¬Û«H¨­Åé¬O¡§§Ú¡¨¡A¤£¹L¥¦¤´µMµLªk§â¤ß±q¨ü·Q¦æÃѪº§@¥Î¤¤¤À¹j¥X¨Ó¡CÄ~Äò¥Î´¼¼z¤À§Oªº¸Ü¡A¤ß³Ì²×¥i¥H±q³o¨Ç¤ßªº§@¥Î¤¤¤À¹j¡A©¡®É§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ÃÒ¨ì¡X¡X²{ÃÒ¡X¡X¤­Ä­»P¤ß¬O¤£¦Pªº¯u¹ê¡C³o¬O²Ä¤T¼h¦¸ªº¤À¹j¡C

¦b³Ì«áªº¼h¦¸¡A§Ú­Ì±Mª`©ó¤@¤Áµê¦kªº®Ú¥»­ì¦]¡A¨º·¥ºÝ·L²Óº¯³zªºµL©ú¡C§Ú­Ì¥uª¾¹DµL©ú³o­Óµü¡A¥i¬O«oµLªkı®©¨ì¥¦ÁôÂæb¤ß¸Ì­±¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦º¯³z¶i¤ß¸Ì­±´N¹³µL¦âµL¨ýªº¬rÃÄ¡A§Ú­ÌµLªk¬Ý¨ì¡A¥i¬O¥¦´N¦b¨º¨à¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì±o¨Ì¾a°ª²`ªº©À¤O¡B´¼¼z©Mºë¶i§â¬r¨ú¥X¡C³Ì«á¡A³q¹LÀ³¥Î¥þ­±µo´§ªº©À¤O»P´¼¼z¡A§Y¨Ï¬OµL©ú¤]¥i¥H±q¤ß¤¤¤À¹j¥X¨Ó¡C

·íº¯¤J¤ßªº¤@¤Á¥þ³¡³£³Q°£¥h¡A§Ú­Ì´NÃÒ±o³Ì²×ªº¹Ò¬É¡C³o­Ó¼h¦¸ªº¤À¹j¬O¥Ã«íªº¡A¹ý©³²æÂ÷¡A¤£»Ý­n¦A§V¤O¤F¡A³o¬O¤ß¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¨­Åé¥Í¯f®É¡A§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D³o¥u¬Oª«½è¤¸¯À¨ü¼vÅT¡A¦]¦¹¤£¬°¯fª¬©Ò¤zÂZ©Îªq³à¡C´¶³qªº±¡ªp¡A¨­Å骺¤£¾A±a¨Ó¤ß²zªº¤£¦w¡C¤@¥¹¤ß¯u¥¿¦Û¥Ñ¡A¾¨ºÞ¨­Åé¾D¨ü·¥ºÝªºµh­W¡A¤ß¨ÌµM«O«ùµL¤Wªº³ß®®¡C¨­Åé»P¯kµh¸ò¤ß¬O¤£¦Pªº²{¶H¡A©Ò¥H¤ß¤£·|¨üµh­W©Ò´o¡C³Q²@¤£µS¿Ý¦a±Ë±ó¤§«á¡A¨­Åé©M·P¨ü´N¦A¤]µLªk»P¤ß²V¦X¡C³o¬O¤ßªºµ´¹ï¸Ñ²æ¡C

¤ßªº¤º¦b¬O¥ú©ú»P²M²bªº¡A¥¦¤@ª½«O«ù»P¥ô¦óªF¦è±µÄ²¡CÁöµM¤@¤Á¦³¬°ªkµL¤@¨Ò¥~¦a³£¨üµL±`¡B­W¡BµL§Úªºªk«h©Ò­­¨î¡A°ß¤ßªº¥»©Ê¤£¨ü¦¹­­¨î¡C¤ß¤§·|¨üµL±`¡B­W¡BµL§Ú©Ò­­¨î¬O¦]¬°¨ü³oªk«h­­¨îªºªk¬V¦Ã¤F¤ß¡A¨Ï±o¤ß¤]¤@°_¬yÂà¡CµL½×¦p¦ó¡AÁöµM¤ß»P¦³¬°ªk¤@­P¡A¥i¬O¥¦¤£·|¤À¸Ñ©Î±Y¼ì¡C¥¦ÀHµÛ¨º¨Ç¼vÅT¥¦ªº¤O¶q¬yÂà¦Ó¬yÂà¡A¥i¬O¤ßªº¥»©Ê¯u¥¿ªº¤O¶q¡A¤]´N¬Oª¾¹D¡A¬O¤£·|¦º¤`ªº¡C³o¤£¦ºªº¥»©Ê¶W¶V¤À¸Ñ±ÑÃa¡C¥Ñ©ó¶W¶V¤À¸Ñ±ÑÃa¡A©Ò¥H¥¦¤]¶W¶VµL±`¡B­W©MµL§Ú³o¦ÛµMªºªk«h¡C¦ý§Ú­Ì¹ï³oÂI¯íµMµLª¾¡A¦]¬°¬V¦Ã¤ßªº¦³¬°ªk§¹¥þÄñ¦í¤F¤ß¡A¨Ï¤ßªº¥»©Ê³Q¥¦­Ì©Ò¥D¾É¡C

¥Í»P¦º¤@ª½¬O¤ß³Q·Ð´o¬V¦Ãªºª¬ºA¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó·Ð´o¥»¨­¬O§Ú­ÌµLª¾ªº­ì¦]¡A³o¨Ï±o§Ú­ÌµLªkı¹î³o¨Æ¹ê¡C¥Í»P¦º¬O·Ð´o±a¨Óªº°ÝÃD¡CµM¦Ó§Ú­Ì¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A°ß¤@³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¡X¡X¤]¬O¤ß³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¡X¡X¬O§Ú­Ì¯Ê¥F¦¨¬°¯u¥¿¦Û¤vªº¤O¶q¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¤@ª½§â°²ªº·í¦¨§Ú­Ì¯u¥¿¦Û¤vªº¥»©Ê¡A³o¨Ï±o¤ß±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿»P¥¦ªº¥»©Ê¤@­P¡C§ó¬Æªº¬O¡A¤ß¤@ª½¨ü·Ð´oªº´ÛÄFÂ\§G¡A¨Ï¥¦¾á¼~©M®£Äß´X¥G¤@¤Á¨Æª«¡C¥¦®`©È¥Í¦s¡B®`©È¦º¤`¡A¤£ºÞ¤°»ò¨Æ¡X¡X¤pµh¡B¼@µh¡X¡X¥¦³£®£Äß¡A§Y¨Ï¬O³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¤zÂZ³£¥O¥¦¤£¦w¡Cµ²ªG¤ßªø´Á¥Rº¡¼~¼{©M®£Äß¡CÁöµM®£Äß©M¼~¼{¤£ÄÝ©ó¤ßªº¤@³¡¤À¡A¥i¬O¥¦­Ì¤´µM¦³¯à¤O¤zÂZ¤ß¡C

¥u¦³¦b¤ß¤w¸g³Q²b¤Æ¡A¹ý©³²M²b¦Û¥Ñ©ó¤@¤Á¤z¯A¤F¡A§Ú­Ì¤~¯à¨£¨ì¤@Áû§K©ó©Ò¦³®£Äߪº¤ß¡CµM«á¡A¨S¦³®£Äß»P«i®ð¡A¥u¬O¤ß¯u¥¿ªº¥»©Ê¡A¦ÛµM¿W¦Û¦s¦b¡A¥Ã»·¿W¥ß©ó®É¶¡»PªÅ¶¡¡C¥u¬O³o­Ó¦s¦b¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¡A³o¬O¯u¥¿ªº¤ß¡C¡§¯u¥¿ªº¤ß¡¨¶È¶È¬O«üªüùº~ªºµ´¹ï²M²b¡B¦³¾l¯Iºn¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¥i¥H¥Ñ°J¡B²@µL«O¯d¦aºÙ¤§¬°¡§¯u¥¿ªº¤ß¡¨¡A§â³o­Óµü¥Î¦b¨ä¥L¤è­±§Ú¦Û¤v·|·P¨ìºF·\¡C

¡§¥»¨Óªº¤ß¡¨¬O«üµLºÉ¬yÂà¥Í¦ºªº¤ßªº¥»©Ê¡C¦òªû»¡¡§¤ñ¥C­Ì¡I¥»¨Óªº¤ß¤º¦b¬O¥ú©ú©M²Mº«ªº¡A¥i¬O¥¦©M¬ï¹Lªº·Ð´o²V¦X¦b¤@°_¦Ó¨ü¬V¦Ã¡¨®É¡A´N«ü¥X³oÂI¡C±q³oÂI¦Ó¨¥¡A¡§¥»¨Óªº¤ß¡¨¬O«ü¥@«U¿Íªº¥»¨Ó¡A¤£¬Oµ´¹ï²M²bªº¥»¨Ó¡C´£¨ì¥»¨Óªº¤ß¡A¦òªû»¡¡G¡§¤ñ¥C­Ì¡I¥»¨Óªº¤ß©ú«G(Pabhassaramida citta bhikkhave)¡¨¡CPabhassara·N«ä¬O©ú«G¡A¤£¬O²M²b¡C¥Lªº²z¥Ñµ´¹ï¥¿½T¡AµLªkÅG»é¡C¦pªG¦òªû§â¥»¨Óªº¤ßµ¥¦P²M²b¤ß¡A¤H­Ì¥i¥H¥ß¨è¤Ï¹ï¡G¡§¦pªG¤ß¥»¨Ó²M²b¡A¨º¥¦¬°¤°»òÁÙ·|¦A¥Í¡H¡¨ªüùº~¤w¸g²M²b¤F¤ß¡A¤£·|¦A¥Í¤F¡C¦pªG¥Lªº¤ß¥»¨Ó²M²b¡A¨º¥LÁÙ¦ó¥²¥h²b¤Æ¥¦¡H³o¬O©úÅ㪺²§Ä³¡X¡X¦³¤°»ò²z¥Ñ­n²b¤Æ¥¦¡H¬Û¤Ïªº¡A¥ú©úªº¤ß¡A¥i¥H³Q²b¤Æ¡A¦]¬°¥¦ªº¥ú©ú¤£¹L¬OµL©úªº®Ö¤ß¥»½è¡C·í¤ß¶W¶V³o¥ú©ú¹F¨ìµ´¹ïªº¸Ñ²æ®É¡AÁIªÌ¦Û¤v·|¯u¥¿©ú¥Õ¯u¬Û¡CµM«á¡A¨º¥ú©ú¤£¦A§e²{©ó¤ß¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L´N¯u¥¿Ä±®©¤ßªº³Ì²×¹ê¬Û¡C

¤@¥¹¤ß¨º»ò¥R¤À¦a²b¤Æ¤F¡A¥¦´N·|¤@ª½¥ú©ú²Mº«¡AµM«á·í§Ú­Ì¦b¦wÀRªº¦a¤è¡A¬°¹çÀR©Ò³ò¶®É¡X¡X´N¦p¦bÀR¤îªº²`©]¡X¡X§Y¨Ï³o®É¤ß¨S¦³¶°¤¤¦b¤T¼¯¦aªº¹Ò¬É¡A¥¦Ä±ª¾ªºµJÂI¬O¨º»ò®í³Ó·L§®Ãø¥H§Î®e¡C³o·L²ÓªºÄ±ª¾Åã²{¦¨¥ú©ú¦V§Ú­Ì©P³ò©Ò¦³ªº¤è¦V©ñ®g¡CÁöµM¤ß¦¹®É¨Ã¨S¦³¶i¤J¤T¼¯¦a¤¤¡A¥i¬O§Ú­Ì«o¨S¦³·NÃѨì¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¥¿¦bÅéÅç¦Û¤v°í©Tªº°ò¦¡A¤ßªº®Ú¥»¤w³Q¥R¤Àªº²b¤Æ¨ì³Ñ¤U¥O¤H°g´b¡B§§ÄRªº¯àª¾¦¨¬°¥¦³Ì¥Y¥Xªº¯S¼x¡C

³oÃþµ´¹ï·L§®ªºÄ±ª¾¦ü¥G¿W¥ß¦s¦b©ó¦â¨­¤§¥~¡A§¹¥þ±q¤ß¤¤¥YÅã¥X¨Ó¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¥Ñ©ó¤ßªº·L²Ó©MÅã¥Ü¥Xªº¥»½è¡A¯àª¾ªº¯S©Ê§¹¥þ¥e¤F¥D¾É¦a¦ì¡C¦b³o¸Ì¨S¦³¥ô¦ó¼v¹³¥X²{¡C¥u¦³Ä±ª¾¿W¦Û¥YÅã¥X¨Ó¡C³o¬O¤ßªº¤@­Ó°¼­±¡C·í³o¥R¤À²b¤Æªº¤ß¶i¤JÁI©w®É¡A´N¥i¬Ý¨ì¥¦ªº¥t¤@°¼­±¡X¡X¨S¦³«äºû©Î·Q¹³¥ô¦óªF¦è¡C°±¤î¤F¤@¤Á¬¡°Ê¡B¤@¤Á¦æ¬°¡A¥¦¥u¬O¦b¦w¤î¤@·|¨à¡C¤ß¤¤ªº¤@¤Á«äºû»P·Q¹³¥þ­±°±¤î¤U¨Ó¡A³oºÙ¬°¡§¤ß¶i¤J§¹¥þªº©wªº¹Ò¬É¡¨¡C¦b³o¸Ì¡A¶È¶È³Ñ¤U¤ßª¾¹Dªº®Ú¥»¯S©ÊÁÙ«O¯dµÛ¡A°£¤F³o·L²ÓªºÄ±ª¾¡X¡X¦ü¥G²[»\¤F¾ã­Óªk¬ÉªºÄ±ª¾¡X¡Xµ´¹ï¨S¦³¨ä¥LªF¦è¡C¤£¹³¥ú§ô¡A·Ó®gªº½d³ò¦³­­¡A¨Ì¾Ú¥¦ªº±j«×¥u·Ó¨ì©Î»·©Îªñªº¶ZÂ÷¡A¤ß¬y¨S¦³§½­­¡A¨S¦³¡§ªñ¡¨©Î¡§»·¡¨¡CÄ´¦p¡A¹q¿Oªº¥ú±j®z¬O¨Ì¾Ú¥¦ªº¥Ë¯S¼Æ¡A¥Ë¯S¼Æ·U°ª·Ó±o·U»·¡A¥Ë¯S¼Æ§C´N·Ó±oªñ¡C¥i¬O¤ß¤§¬y»P³o«D±`¤£¦P¡A¶ZÂ÷¤£¬O¦]¯À¡Cºë½Tªº»¡¡A¤ß¶W¶V®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¦Ó¯à²[»\¤@¤Á¡A»·´N¦n¹³ªñ¡AªÅ¶¡ªº·§©À¦b³o¸Ì¥Î¤£¤W¡C°ß¤@§e²{ªº¬O·L²ÓªºÄ±ª¾À±º©¾ã­Ó¦t©zªº¤@¤Á¡A¾ã­Ó¥@¬É¦n¹³³£¥Rº¡¤F³oıª¾ªº·L²Ó¯S½è¡A¨ä¥L¤@¤Á¦ü¥G³£¤£¦s¦b¡AÁöµM¥@¬É¤Wªº¤@¤Á³£¤@¦p¬J©¹¦a¦s¦b¡A³o¤w¸g²M°£»Ùê©M¾B»\ª«ªº¤ß¤§¬yµL©Ò¤£¥]¦a²[»\¤@¤Á¡C³o¬O¤ß¯u¥¿ªº¤O¶q¡Cµ´¹ï²M²bªº¤ß¤ñ³o§óÃø´y­z¡A¥Ñ©ó¥¦¤w¶W¶V¤F¥i¥H¸ÑÄÀªº½dÃ¥¡A§Ú¤£ª¾­n¦p¦ó¨Ó¬É©w¥¦¡C¥Ñ©ó¥¦¤w¤£¬O¥@¶¡¬Û¡A©Ò¥H¤£¯à¹³¤@¯ë¥@¶¡¨Æª«¨º¼Ë¤l¨ÓÄÄ©ú¡C¥¦¥uÄݩ󨺨ǶW¶V¤@¤Á¥@«U¿Í¡B¦ÛÃÒ³Ó¸q¿ÍªÌªº»â°ì¡A©Ò¥H»y¨¥¤å¦rµLªk´y­z¥¦¡C

¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¤À¡§¥@«U¡¨ªº¤ß©M¡§µ´¹ï¸Ñ²æ¡¨ªº¤ß¡H¥¦­Ì¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¤ß¶Ü¡H¤£¾¨µM¦p¦¹¡A¥¦­ÌÁÙ¬O¦P¤@­Ó¤ß¡C·í¥@«Uªº¯u¹ê¡A¨Ò¦p·Ð´o©Mº|±±¨îµÛ¥¦®É¡A³o¬O¤ßªº¤@­Óª¬ºA¡C·í´¼¼z¥\¯à²b¤Æ³oª¬ªp¨Ï¨ì¥¦¹ý©³¦a±Y¼ì¤À¸Ñ¡A¨º¥i¸g±o°_¦ÒÅ窺¡A¯u¥¿ªº¤ß¡B¯u¥¿ªºªk¡A¤£·|»P¤§¤@°_±Y¼ì®ø¥¢¡C¥u¦³¨ºº¯¤J¤ßªºµL±`¡B­W©MµL§Úªºª¬ºA·|®ø¥¢¡C

¤£½×·Ð´o¦h»òªº·L²Ó¡A¥¦¤´µM¨üµL±`¡B­W©MµL§Ú©Ò¤ä°t¡A©Ò¥H¥²µM¥u¬O¥@¶¡¬Û¡C¤@¥¹¥¦¹ý©³±Y¼ì¡A¨º¯u¥¿ªº¤ß¡B¶W¶V¥@«U¿Íªº¤ß¡A´N·|¥þ­±¦a®i²{¡C³oºÙ§@¤ßªºµ´¹ï¸Ñ²æ¡A©Î¤ßªºµ´¹ï²M²b¡C¤@¤Á¤§«e©M¤ßªºÁpô¤w¸g¥Ã»·ºIÂ_¡A²{¦b¥u¬Oµ´¹ïªº²M²b¡A¤ßª¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê¦Û¤v³æ¿W¦s¦b¡C

§Ú­Ì¤£¯à»¡³oª¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê¶°¤¤¦b¨­Å骺­þ­Ó³¡¦ì¡C³o¤§«e¡A¥@«Uªº¤ß¡A§Î¦¨¤@­Ó©úÅ㪺ÂI¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨Ãª¾¹D¡C¤ñ¦p¦b¤T¼¯¦a¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¥¦¦ì©ó¯Ý¤f¤¤¤ß¡A¦]¬°Ä±ª¾¨º¯àª¾ªº¯S©Ê«Ü©úÅã³B¦b¨º¸Ì¡C¥­ÀR¡B©ú«G©M¥ú½÷±q¨º¤@ÂIÄ£²´¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥i¥H¬Ý¨£¡C©Ò¦³ÁI©w¯à¤J°ò¥»¤T¼¯¦aªºÁI­×¦æªÌ³£·|©úÁA¡§¯àª¾¡¨ªº¤¤¤ß©úÅã¦a¦b¯Ý¤f¡C¥L­Ì¤£·|¿ëºÙ¥¦¦bÀY¸£¸Ì¡A´N¹³¨º¨Ç¨S¦³¤T¼¯¦a¸gÅ窺¤H³q±`»¡ªº¨º¼Ë¡C

¥i¬O·í³oÁû¦P¼Ëªº¤ß¹ý©³²b¤Æ¤§«á¡A¨º­Ó¤¤¤ß´N®ø¥¢¤F¡C§Ú­Ì¤£¦A»¡¤ß¦ì©ó¤W©Î¤U¡A©Î¦w¦í¦b¨­Å骺­þ­Ó³¡¦ì¡C²{¦b¥¦¬O¯Â²bªºÄ±ª¾¡A¤@­Ó¨º»ò·L²Óºë½o¡A¶W¶V¤@¤Á¥@«UºÙ¿×ªºª¾¹Dªº¯S©Ê¡C·í§Ú­Ì»¡¡§¯S§Oªººë½o¡¨¡A¬O¦]¬°¥@¶¡ªº»y¨¥µLªkªí¹F¯u¬Û¡A·íµM¥Îµ´¹ïªººë½o³o¼Ëªº»¡ªk¤]¬O¬Û¹ïªº¡C¥Ñ©ó³o·L²ÓªºÄ±ª¾¨S¦³¤@­ÓÂI©Î¤¤¤ß¡A¥¦¤£¥i¯à¦w¦í¦b¬Y¤@³¡¦ì¡C¥¦¥u¬Oª¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê¡Aµ´¹ï¨S¦³¥ô¦óªF¦èº¯³z¶i¥h¡CÁöµM¥¦¤´µM¦b½ÑÄ­¤¤¡A³o¨ÇÄ­¸ò¤§«e¤ß©M¥¦­Ì²V¦X¤@°_®É¤@¼Ë¡A¥i¬O¦¹®É¤ß¤£¦A©M¥¦­Ì¾Ö¦³¥ô¦ó¬Û¦Pªº©Ê½è¡A¨º¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡C¥u¦³¦Ü¦¹§Ú­Ì¤~²M·¡ª¾¹D¨­Åé¡BÄ­©M¤ß¬O§¹¥þ¤£¦P©M¤À¶}ªº¹ê¬Û¡C

Ãã·Jª`ÄÀ

ªü«¸(ācariya)¡G ¥çĶ§@ªüìG¾¤¡A·N«ä¬O¦Ñ®v©Î¾É®v¡F¤]¥Î©ó´LºÙªø¦Ñ¤ñ¥C¡C¾Ç¥Í´LºÙ¦Ñ®v®É¥Î³o­Óµü¡A¨Ò¦pªü«¸°Ò©Mªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¡C

µL®É¶¡©Ê(akāliko)¡G ¤£¨ü®É¸`¦]½t­­¨î¡F¶W¶V®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¦s¦b¡C¶Ç²Î¤W¥Î¨Óªí¥Üªkªº¯S©Ê¡C

ªü¨º§t(Anāgāmī)¡G ¥çĶ§@¤£ÁÙ¡Cªü¨º§t¬O¤w¸g±Ë±ó§ô¿£¤ß¨Ï¤§½ü¦^¥Í¦ºªº¤­¤U¤Àµ²ªÌ¡A¦º«á¥Í©ó²b©~¤Ñ¡A³Ì²×¦b¦¹ÃÒ±o¯Iºn¡A¤£¦A¦^¨Ó¦¹¥@¶¡¨ü¥Í¡C

µL§Ú(anattā)¡G ¤@¤Á²{¶H¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@ªk¬O¡§§Ú¡¨ªº¯u²z¡C³o·N¨ýµÛ¦bª«½è»P¤ß²z²Õ¦Xªº­Ó¤H¡]¤­Ä­¡^¤¤¡A¨S¦³³æ¿W©Î²Õ¦Xªº¹êÅé¡A¤ß(citta)¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¦Û§Ú¡C¦]¦¹¡A¤H­Ì©Ò¸gÅç¨ì¥Ã«íªº¦Û§Ú¡A¥u¤£¹L¬O¥ÑµL©ú©Mµê¦k©Ò§ë®g¥X¨Óªº²£ª«¡A刹¨º¥Í·À¦Ó¤£Ã­©w¡A¨Ã¥B¬°­W©Ò§ô¿£¡C

µL±`(anicca)¡G ¤£Ã­©w¡BÅܤơB¥Í·Àªº©Ê½è¡A¬O¤@¤Á¼h¦¸ªº¦s¦b¦@¦³ªº²{¶H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¤Á¥Í°_·À¥h¡AÅܤƤ£©~¡A¥Ñ©ó³o­Ó¯S©Ê¡A¨Ï±o¥@¤HµLªkº¡¨¬¦w¦í¡A¦Ó¦¨¬°­Wªº­ì¦]¡C

ªüùº~(Arahant)¡G¡§¶êº¡ÃÒ®©ªÌ¡¨©Î¡§²M²bªÌ¡¨¡C«ü¸òÀH¦òªû¸Ñ²æ¤§¹D¡A¤w¹ý©³º¶·À¤º¤ß·Ð´o¡A¦]¦¹µ´¹ïªÖ©w¤@¤ÁµL©úµê¦k¤w§¹¥þ³Q®ø°£¡A¤£·|¦A¥X²{©ó¤ß¤¤¡C¥Ñ©ó¤w¹ý©³¤ÁÂ_¹L¥hÅX¨Ï¥L½ü¦^¥Í¦ºªºµ²¨Ï¡A¥L±N¤£¦A§ë¥Í¡C©Ò¥H¡Aªüùº~¬O¤wÃÒ¯IºnªÌ¡AÁöµM¦b¥h¥@«e¥Lªº¤­Ä­ÁÙÄ~Äò¦s¦b¡A¥i¬O¥Lªº¤ß(citta)¡X¡X¤w¸Ñ²æ©ó¤@¤Á¬V¦Ã¦]¯À¡X¡Xµ´¹ï²M²b¡C¦º¤`®É¡A¨­Åé©M·NÃÑ(mind)¤À¸Ñ¡A³Ñ¤U¶W¶V¥@«U·§©À¡X¡X¤ß(citta)µL¬°¡Bµ´¹ï²M²bªº¥»©Ê¡C

µL©ú(avijjā)¡G ®Ú¥»µLª¾¡C³oµLª¾¬O¹ï¦Û§Ú¯u¥¿ªº¥»½è²£¥Í°g´bªº®Ö¤ß®Ú·½¡A©Ò¥H¥¦¤]¬O²³¥Í½ü¦^¥Í¦ºªº®Ú¥»­ì¦]¡CµL©ú§¹¥þ¦s¦b©óª¾¹DªÌ¡X¡X¤ß(citta)¡X¡X¤¤¡CµL©l¥H¨Ó¥¦´N²V¦X¦¨¬°¤ß»{Ãѧ@¥Îªº¤@³¡¤À¡A¥¦¿y¹Ü¤ßª¾¹Dªº¯S©Ê¡A¨Ï¥»¨Ó¥u¬O³æ¯Âªºª¾¹D¥\¯à³Q§á¦±¡A²£¥Í¤G¤¸¹ï¥ßªº¡§¯àª¾ªÌ¡¨»P¡§©Òª¾ªÌ¡¨¡C¨Ã±q³o­Ó¦Û§ÚªºÆ[ÂI²£¥Í¹ï¿ù¡Bµ½´c¡B¤Ñ°ó»P¦aº»¤D¦Ü¯Â¤j­W»E¡Aºc¦¨½ü¦^ªº¥@¶¡¡C©Ò¥HµL©ú¬O¡§¦³¡¨©M¡§¥Í¡¨¡A¤@¤Á¦s¦bªº®Ö¤ß¡C¥¦¤]¬O¨ä¥L¤@¤Á·Ð´oªº®Ú·½¡C¥¦Åã²{¥X¨Óªºµ´¤£¬O¶Â·t©Î®£À~©Êªº§Î¶H¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¦¥H²³¥Í·¥ºÝ´L­«ªºµ½¨}©M±R°ªªº¤ßÆF³oºØ§Î¶H¥X²{¡A¥O¤H°g´bªº¨ü¤Þ»¤¡A³o¬O²³¥ÍµLªk¬Ý³z¥¦¯u­±¥Ø¡X¡X¥Í»P¦ºªº³Ì²×²ÎªvªÌ¡X¡Xªº­ì¦]¡C¥¦¤@¶}©l´N°°¸Ë¦¨³Ì±R°ªªºµ½©M§Ö¼Ö¡B¤ß¯u¥¿ªºÂk¨Ì³B¨ÓÅã²{¦Û¤v¡C·í´¼¼z³Ì²×º¯³z¥¦ªº®Ö¤ß¡A¼ÉÅS¥X¥¦ªº®Ú¥»´Û¶B®É¡AµL©ú´N³Qº¶·À¡C¦¹®É¡A¯Â²b¶êº¡ªº¤ß¡B¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡X¡X¯Iºn¡X¡X´NÅãÅS¥X¨Ó¡C

¤ñ¥C(bhikkhu)¡G ¦ò±Ð¹¬«Q¡F¦ò±Ð¹¬¹Î¤¤¤w¥X®a¨Ã±µ¨ü¤j§Ùªº¨k²³¡C¦b¤µ¤éªº¤W®y³¡¦ò±Ð°ê®a¡A¤ñ¥Cºc¦¨¦ò±ÐªÀ·|ªº®Ö¤ß¡C¤ñ¥Cªº¥X®a¥Í¬¡¿í¦u¦w³h¡B¿W¨­¡B§Ù«ß©MÁI­×¬°°ò¥»­ì«h¡A¥Í¬¡¤¤ªº­¹ª«µ¥¥²»Ý«~§¹¥þ¨Ì¿à¤H­Ìªº§G¬I¡C

µÐ´£(bodhi)¡G ÃÒ¹D¡Bı®©¡F¥X¥@ªº´¼¼z¡CµÐ´£µ¥¦P¹ï¥|¸t¿Í¶êº¡ªº»â®©©MÃÒ®©¯Iºn¡A¤@¤Á­Wªºº¶·À¡C

±ë¤Ñ(brahmā)¡G ¤Ñ¹D²³¥Í¤§¤@¡A¦í©ó¤T¬É¤¤ªº¦â¬É¡C¯à¥Í©ó³o·L§®ªº¤Ñ¬É¾Ú»¡¬O¦]¬°¦³ÁI­×¤J¦â¬ÉÁIªºÅéÅç¡C±ë¤Ñªº¨­Åé¥Ñ¥ú²Õ¦¨¡A«D±`·L²Ó¡C¥L­Ì¤]ÅéÅç·¥ºÝ·L§®ªº¤ß²z³ß®®¡C·í§ë¥Í±ë¤Ñªº·~¤O³Ì«á¯ÓºÉ®É¡A¥L­Ì·|³u¥h¡A¨Ã¨Ì·Ó¾l¤Uªº·~¤O§ë¥Í¦Ü¬ÛÀ³ªº¥Í©R¡C

¦ò±Ð(Buddhasāsana)¡G ¦ò¥@´Lªº±Ð¾É¡A¼s¸q¦Ó¨¥§Y¥Ñ¦¹¦Óµo®i¥X¨Óªº©v±Ð¡X¡X¦ò±Ð¡C¡]°Ñ¾\¡§±Ð¡¨±ø¡C¡^

¦òªû(buddho)¡G ¶êº¡Ä±®©¡C¶Ç²Î¤W§â¶êº¡Ä±®©ªÌ¡X¡X¡§¦òªû¡¨(buddho)³o­Óµü¡A¥Î¨Ó·í§@ÁI­×¤Jªùªº©À»wµü¡C­×¦æ®É¤ß¸Ì¤£Â_­«½Æ¡§¦òªû¡¨¦P®É¾Ð©À¦òªûªº¥\¼w¡C³Ì²³æªº¤èªk¬OÁI­×®É¥þ¯«±Mª`¦b­«½Æ¡§¦òªû¡¨¤W¡A¤£Â_·Q¡§¦òªû¡¨³o­Óµü¡CÁI­×ªÌ¥²¶·§¹¥þ±Æ°£¤@¤Á¡A¥u¬Oıª¾­«½Æ¨C¤@¡§¦òªû¡B¦òªû¡B¦òªû¡¨¡C¤@¥¹¯à«ùÄò¤£Â_¡A³o²³æªº­«½Æ´N·|±a¨Ó¤º¤ßªº¥­ÀR©M©w¡C

¤ß(citta)¡G ¤ß¡]©ÎĶ§@¡§½è¦h¡¨¡^¬O·NÃÑ(mind)ª¾¹Dªº®Ú¥»¯S©Ê¡A¬O¤@¤Á¥Í©Rª¾¹D¥\¯àªº®Ú¥»¯S¼x¡C·í»P¨­¬Û¹ï½×®É¡A¥¦¬O«ü·NÃÑ(mind)©Î¤@¯ëºÙ¿×ªº¤ß(heart)¡C ¥Ñ©ó¤ß¨ü¨ì®Ú¥»ªºµL©ú©Ò¬V¦Ã¡A¥¦©¹¥~¬yÅã²{¦¨¨ü¡B·Q¡B¦æ©MÃÑ¡Aµ²ªG¾É­P¥¦±²¤J¦Û§Ú´ÛÄFªº°é®M¤¤¡C¥¦»X½ª¤F¦Û¤v¯u¥¿ªº¥»©Ê¡C¤ßªº¥»©Ê¬O¥¦¥u¬O¡§ª¾¹D¡¨¡C¨S¦³¯àª¾¡B©Òª¾¡A¨S¦³¤G¤¸¹ï¥ß¡F¥¦¥u¬Oª¾¹D¡C¤ß¤£·|¥Í°_©Î·À¥h¡A¥¦¤£¨ü¥Í¦º¡C³q±`¡A¤ß¡§ª¾¹Dªº¯S©Ê¡¨¬O¶W¶V®É¶¡¡BµL«­©M¥ú©úªº¡A¥i¬O³o¯u¥¿¤º¦bªº¯S©Ê³Q·Ð´o©ÒÂл\¡C¥Ñ©ó®Ú¥»µL©úªº¤O¶q¡A·íÆ[¹î¥~¦b¥@¶¡®É¡A¤@­Ó¡§¯àª¾ªÌ¡¨§Î¦¨³oª¾¹D¯S½èªº¤¤¤ß¡C³o­Ó¿ù»~ªº¤¤¤ß³Ð³y¤F¡§§Ú¡¨¡A¦b·NÃÑ©¹¥~¬y®É´N²£¥Í¤G¤¸¹ï¥ßªº¡§¯àª¾ªÌ¡¨»P¡§©Òª¾ªÌ¡¨¡Cµ²ªG¾É­P¤ßªÈÄñ©ó¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤¤¡A¯Â¤j­W»E¶°¦]¦¹¦Ó¥Í¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A¤ß³q±`¬O«ü¤@¯ë¥Îªkªº¤ß(heart)¡A¨âªÌ¤@¼Ë¡C¤ß§Î¦¨¨­¤¤ªº®Ö¤ß¡C¥¦¬O¨­¤¤ªº¤¤¤ß¡B¥»Åé¡B®Ú¥»¡C¥¦¬O³Ì®Ú¥»ªº°ò¦¡C±q¤ß¥Í°_ªºª¬ºA¡A¨Ò¦p·Q¡A±q³o¸Ì¥Í°_¡Cµ½¡B´c¡B§Ö¼Ö¡B´d¶Ë¬Ò¦b¤ß¤¤¡C¤T¼¯¦aªºÁI­×Åý¦æªÌ½T©w¤ßªº·N¸q¡A·í¤ß§â¥¦©Ò¦³ªº¥~¬y·J¶°¦b¤@ÂI®É¡A´N¶i¤J¤T¼¯¦aªº¹çÀR©M©wªº¹Ò¬É¡C±qÁI­×ªÌªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥L·|¦b¯Ý¤f¤¤¤ßÅéÅç¨ì³o·J¶°ÂI¡C¦b³oÅéÅ礤ªº©w¡B¥ú©ú©Mıª¾³£²M·¡¦aÅã¥Ü¦b¤ß¤f³o³¡¦ì¡C¤ßª¾¹Dªº¯S½è¦b³o¸ÌÅã²{¡C©Ò¥HÃѦì©ó¤ß¤f³o­Ó³¡¦ì¡C¦]¦¹¡AÀ³©ú´¼¦aÁקK»{¬°·NÃѦb¸£¤l¸Ì¹B§@¡A¥D­n¥u¦³«äºû§@¥Î¡C¤@¯ëÁ`¬O¥H¬°·NÃѯºé¥u¬O¦b¤H¸£¤º½ÆÂøªº¹B§@²£¥Í¥X¨Óªº¡A©Ò¥H·í¸£¦º¡A·NÃѧY®ø¥¢¡C³oºØ¾÷±ñ¤ÆªºÆ[©À¬O®Ú¥»¤Wªº¿ù»~¡C·í§Ú­Ì¯àÃÒ©ú¬Y¨Ç¤ß²z¥\¯à»PÀY¸£ªº¬Y¨Ç³¡¤À¦³Ãö¡A¨Ã¤£´Nªí¥ÜÀY¸£²£¥Í·NÃÑ¡C¥»½è¤W¡AÀY¸£¥u¬O¤@¨ã½ÆÂøªº¹Bºâ¾¹©x¡C¥¦±µ¨ü±q¨ü¡B·Q¡B¦æ©MÃÑ¿é¤Jªº°T®§¡AµM«á¥[¥H³B²z¡A¥i¬O¥¦¨Ã¤£²£¥Í³o¨Ç¤ß²z¥\¯à¡A¤]¤£²£¥Í·NÃÑıª¾¡C¨º¨Ç¥þ¦b¤ßªº»â°ì¤§¤º¡C¡]¸Ô²Óªº½Í½×½Ð¾\Ū¥»®Ñªþ¿ý¡^

¶°¤¤(converge)¡G ¤ß§â¥~¬yªº·NÃÑ©¹¤º·J»E¦¨¤@ÂI¡A§Y¤ßªº¶°¤¤¡C¤T¼¯¦aªº­×¦æ¬O¥Î¤èªk§â´²¶Ãªº·NÃѱMª`¨ì¤@­ÓµJÂI¡A§â¤ß¶°¤¤¨ì¤@­Ó§¹¥þÀR¤î©M©wªº¹Ò¬É¡C

ªk(Dhamma)¡G µL¤W¯u²z¡F¯u²zªº®Ú¥»­ì«h¡F¤ßÆF³Ì°ªªº¯À½è¡F¦òªûªº±Ð¾É¡C­º¥ý¡Aªkªº¥»©Ê¥»½è¤W¶êº¡©M¿Ó¦a¦s¦b¡A»P¤@¤Á²{¶HµLÃö¡A¦ý«o¦s¦b©ó¦³±¡²³¥Íªº¤@¤Á¼h­±¡Cªk¬O¸Uª«¥¿½Tªº¦ÛµM¯´§Ç¡A¦s¦b©ó¤@¤Á¡A¦ý¥¦¤£¨ü¥ô¦ó¦s¦b©Ò­­¨î¡C³Ì«á¡Aªk¥]§t©Ò¦³µL¤Wªº¯À½è¡A¨Ò¦pÂ÷°õ¡B·O·R©M´¼¼z¡A¥O¤ß©M¿Óªº¶êº¡­×ÃÒ¡C­n¦A¥[¥H¸É¥Rªº¬O¡AªkÁÙ¥]¬A¦òªû±Ð¾Éªº°ò¥»­ì«h¡A¥]§t­Ó¤H»P¦ÛµMªk«h¬ÛÀ³ªº­×¦æ¡C

­W(dukkha)¡G µh­W¡B¯kµh¡B¤£µÎ¾A¡F¤@¤Á²{¶HµLªk¥O¤Hº¡¨¬ªº¥»½è¡C­W¬O¤@ºØ®Ú¥»ªº¤£¦w¡A¦s¦b©ó©Ò¦³²³¥Íªº¤º¦b¥»½è¤¤¡C¥Ñ©ó¥@¶¡ªº¤@¤Á¬ÒµL±`¡B¤£¥i¨Ì¾a¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O³Ì§Ö¼Öªº¸gÅç¤]¼ç¦bµÛ¤£º¡¨¬ªº·Pı¡A³o¤£º¡³Ì²×¥²µM·|¯}Ãa§Ö¼Öªº¸gÅç¡C©Ò¥H½ü¦^¤¤ªº¥Í©R¬Ò¦³­Wªº¥»½è¡C

±ý³g(kāmarāga)¡G ²]±ý¡F·R¬V¡C±ý³g¬O´÷·R¡A¬Æ¦Ü¬O¬V°õ¡A¬Û«H¨­Åé¬O¦Û§Ú¡A±q¨­Å骺·P©x§@¥Î¥i¥H±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¦]¦¹§Q¥Î¨­Åé¨Ó°l´M¨É¨ü©M¦Û§Úº¡¨¬¡C¨ü³o¤ß²z¬V¦ÃªºÅX¨Ï¡A¤H­Ì¥D­n¥H¨ë¿E¥Í²z©x¯à¡A¨Ó¸Ñ¨MªÅµê·P¤Î±a¨Óº¡¨¬¡C¦pªG©ñÁa³oºØ¬V°õ¡Aµ²ªG±N¾É­P§ó±j¯Pªº¬V°õ¡A³Ì²×¨Ï¤ß¥Ã»·ÄÈ´÷µLªkº¡¨¬¡C

·~(kamma)¡G ­Ó¤H¦³·Nªº¦æ¬°¡B»y¨¥»P·N§Ó¡A±N±a¨Ó¡§¥Í¡¨»P¥¼¨Óªº¥Í©R¡C·~¤]§t¦³¦æ¬°¤Wµ½¡B´c¤Î¤¤©Êªº»ù­È¤º®e¡A¨Ã¨Ï·NÃѱN¨Ó¨ü¨ì¬ÛÀ³ªºªG³ø¡C¦ò±Ð¬Û«H¥¼¶}®©ªº²³¥Í¤£Â_¥X¥Í¡B¬¡µÛ¡B¦º¤`µM«á¦A¥X¥Í¡A¦p¦¹½ü¦^©ó¤£¦Pªº¥Í©R¼h¦¸¤¤¡A¦Ó¥X¥Íªº¥Í©R¼h¦¸«h¥Ñ²³¥Í¦Û¤v©Ò³y§@¡BµLªkÁקKªº·~¤O¨M©w¡C

Ä­(khandha)¡G ·N«ä¬O¡§²Õ¦X¡¨©Î¡§»E¦X¡¨¡C½Æ¼ÆªºÄ­¬O«ü­Ó¤H¤­ºØ¥Í²z©M¤ß²zªº²Õ¦X¡]¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ©MÃÑ¡^¥H¤Î¤@¯ëªº·P©x±µÄ²¡]¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý©MIJ¡^¡CÄ­¤]³QºÙ§@¡§¤­¨úÄ­¡¨¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O³Q°õ¨ú¬°­Ó¤H¦s¦bªºª«¥ó¡C¨ä¹ê¡A¥¦­Ì¥u¬O¤@²Õ¤£Â_¥Í°_·À¥hªº¦ÛµM²{¶H¡A·í¤¤¨S¦³¥Ã«íªº¦Û§Ú©Î¥ô¦ó¦s¦b¡C

·Ð´o(kilesa)¡G ¤ß²z¬V¦Ã¡C·Ð´o¬O¤@¤Á²³¥Í¤º¤ß¤¤ªº­t­±¤ß²z©M±¡ºü¤O¶q¡C³o¨Ç¬V¦Ã³Ì®Ú¥»ªº¦³¤TºØ¡G³g¡BÜÒ©Mè¡C¥¦­Ì¥þ³¡³£¨Ï¤H¼Z¸¨¡A¬V¦Ã¤H­Ìªº«ä·Q¡B»y¨¥µ¥¡A¨Ï¤Hªº¥Í©R±q¤º·U¨Ó·U¼Z¸¨¨I²_¡AµLªk¥XÂ÷½ü¦^¡C³o¨Ç·Ð´oÅã²{¥X¦UºØ¦U¼Ë¡A¥]¬A³g·R¡B§ª¶ú¡BÛC¼}¡BźºC¡Bµêºa¡B¦Û­t¡B§[¶Þ¡B¶ÆºC¡BÜÒ¡B«è«ëµ¥¡A¥H¤Î¦UºØ·L²Óªº¤£µ½©M¦³®`ªº¤ß¹Ò¡C³o¨Ç³£±a¨Ó¤£µ½ªº«áªG¡C¦UºØªº·Ð´o¤ß¹Ò¤¬¬Û²VÂø²£¥Íªº¦æ¬°¡A¨Ï¤H­Ì¤£Â_¨ü­W¡A¨Ã¬°¥@¶¡±a¨ÓÂZ¶Ã¡C

¹D¡BªG¤Î¯Iºn ¥X¥@¶¡¹D¡B¥¦­ÌªºªGÃÒ»P¯Iºn¡C®Ú¾Úªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ëªº¥Îªk¡A¹D¡BªG¥H¤Î¯Iºn¬O«ü¦ò±Ð­×¦æ¤¤¥X¥@¶¡©Ê½è¡A¥D­nªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï­×¦æªÌ¤@­Ó¶¥¬q¤@­Ó¶¥¬q¡A³q¹L³sÄò¼h¦¸ªº¸Ñ²æ¡A³Ì²×ÃÒ±oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡X¡X¯Iºn¡C

©À(sati)¡G ¬°¤F¦æ¤åªº¶¶ºZ¡A¥»®Ñ¤¤¦hĶ§@¡§©À¦í¡¨¡C·N«ä¬Oª`·N¡F¬O«ü§âª`·N¤O±Mª`©ó©Ò¿ï¾Ü¹ï¶H¤Wªº¯à¤O¡C¦b¤@¤Á§Î¦¡ªºÁI­×¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¤@¬q®É¶¡§âª`·N¤O¶°¤¤¦b©Ò¿ï¾ÜªºÁI­×¹ï¶H¡A©ÎªÌ¬O¶°¤¤©ó¥¿¦bµo¥ÍªºÆ[¹îª«¥ó¤W¡CµL½×¤°»òÁI­×ªkªù¡A©À³£¬O­×¦æ®É©Ò»Ý­n¥Î¨ì¤@­Ó­«­nªº¯à¤O¡C¨S¦³©À¡A¤ß¥²µM¤£¯àí©w¤U¨Ó¡A­P¨Ï­×¦æµLªk¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C

¦W(nāma) ¡G ¤ß²z²{¶H¡C¦W¬O«ü²Õ¦¨­Ó¤Hªº¤ß²z²Õ¦X¡]¦WÄ­¡^¡A³o¥]¬A¤F¨ü¡B·Q¡B¦æ©MÃÑ¡C

¯Iºn(Nibbāna)¡G ·N«ä¬O¡§º¶·À¡¨¡A¯Iºn¥i¤ñ³ë§@¿O©Î¤õªºº¶·À¡C³o¬O»¡¡A³g¡BÜÒ¡Bè¥Ñ©ó¯Ê¥F¿U®Æ¡A¦Ó±q¤ß¤¤º¶·À¡C³o­Óº¶·ÀÅý¤ß¸Ñ²æ©ó¨Ï¥¦½ü¦^¥Í¦º¡B¨Ã¨ü­Wªº¤@¤Á§ô¿£¡C¯Iºn¬Oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡BµL¤Wªº§Ö¼Ö¡C¦]¦¹¡A¥¦¬O¦ò±Ð­×¦æªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¥¦¤£¥Í¡B¤£·À¡BµL¬°¡A¥Ñ©ó¥¦¤w¹ý©³¶W¶V¤@¤Á¥@¶¡·§©À¡A©Ò¥HÃö©ó¯Iºn¬O©Î¤£¬O¤°»ò¡A§¹¥þ¶W¶V¥@¶¡ªº»y¨¥¤å¦r©Ò¯à´y­z¡C

¤ÚÍù»y(Pāli)¡G §@¬°¥j¥N±ë¤åªºÅÜÅé¡A¤ÚÍù»y¬O¦­´Á¦ò±Ðªº»y¨¥¡A­ì©l¦ò±Ð¸g¨å©Ò¥Îªº»y¨¥§Y¬O¤ÚÍù»y¡C³o¥»®Ñ¤¤ªº³\¦h±M¦³¦Wµü¬Ò±q¤ÚÍù»y½Ķ¹L¨Ó¡C

´¼¼z(paññā)¡G ´¼¼z³o­Óµü¬O«üÀ³¥Î¦]ªGªº­ì²z¡A¥D°Ê¨Ã¦y¾U¦a±´¯Á¡BÆ[¹î©M¤ÀªRª«½è»P¤ß²z²{¶Hªº¥Í°_©Mº¶·À¡A¥H«K¯à¦p¹êÆ[¥¦­Ìªº¥»½è¡X¡XµL±`¡B¤£Ã­¡B¨üµh­W©Ò§ô¿£¡B·í¤¤¨S¦³¥iºÙ¬°¡§¦Û§Ú¡¨ªº¦s¦b¡C¦b¦ò±Ð¤¤¡A´¼¼z¤£¥u¬O¿ë§O¡C´¼¼z¬O®Ú¾Ú¯u²z´M¬d¡B±´¯Á¡B¤À§O©MÆ[¹î¨­¤ßªº¹B§@¡A¥H´¦¶}³Q·Ð´oÂл\ªº¥»©Ê©Mª¾¹Dªº¥»½è¡A¥H¹F¨ì¨M©w©Êªº¬ð¯}¡C¦b­×¦æ´¼¼zªº¶}©l¶¥¬q¡A¤j³¡¤À¬O¨Ï¥ÎÂk¯Çªk¡A¦]¦¹±q¤¤²£¥Íªº¤ºÆ[¤´µM¬O½§²Lªº¡C·í´¼¼zªº¥\¯à·U¨Ó·U©¹¤º²`¤J¡A¥¦ªº§Þ¥©¤]·Uºë²Ó¡A³o®É²£¥Íªº¤ºÆ[·U¨Ó·UÄÝ©óª½Æ[¡C¤º¤ß¤£º¡ªº®Ú¥»¥u¦³·íÁI­×ªº¤ºÆ[º¯³z¶i¤J®É¤~¯à®Ú°£ºR·´¡C¤@¯ë¤W¡A´¼¼z¬O»P¤T¼¯¦a¬Û»²¬Û¦¨«á¥XÀ»¡A¨âªÌÁp¦X¤@°_¹B§@¥H½T«O³Ì¦³®Ä¦a®ø°£·Ð´o¡C¦bº¶·À­Wªº­×¹D¤W¡A¨âªÌ¬Ò¤£¥i©Î¯Ê¡C

¦â(rūpa)¡G ³q±`«ü¨­Åé©Îª«½è²{¶H¡C·í»P¦W¡]¤ß²z²{¶H¡^¬Û¹ï®É¡A¦â¶È¶È¬O«ü­Ó¤Hªºª«½è²Õ¦X¡C

µ½«v(sādhu)¡G ¦b¦ò±Ð¸Ì¡Aµ½«v³o­Óµü³q±`¥Î¨Óªí¥ÜÆg¼Û¡BÃÙ¦¨©Î¤¹³\¡C

¤T¼¯¦a(samādhi)¡GÁI­×ªº¹çÀR©M©w¡C­×¦æªÌ¤£ºÞ­×¤°»òÁI­×ªkªù¡A¬°¤F¨Ï¤º¤ßªº±¡ºüªi°Ê©M¤ß²z»ÙꥭÀR¤U¨Ó¡A¦Ó¤£Â_±Mª`¦b¤@­Ó¯S©wªºª«¥ó¤W¡Aª½¨ì¤ß¨S¦³¨ä¥LÂø©À¡A§¹¥þº¯¤J³o­Óª«¥ó¡A§Î¦¨¤@­Ó³æ¯Â¦X¤@ªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A³o¹Ò¬É§Y¤T¼¯¦a¡C±Mª`¦b¤@­Óª«¥ó¡A¥­±`©¹¥~ÃkªºÂø©À©M¦k·Q·|³vº¥·J¶°©ó¤º¦b¤@ÂI¡B¤@­ÓÀR¤î¡B¹çÀR¡B©wªº¹Ò¬É¡A§Y¤T¼¯¦a¡C¦ý³o¤£¬O·N¨ýµÛ¤ß§V¤O¶°¤¤©ó¥~¦bªº¤@ÂI¡A¦Ó¬O¥H©À¦í¨Ì·Ó¤èªkºë¶i¡A¤ß¦ÛµM¦ÓµM¦a·J¶°©ó¤@ıª¾ªº¹Ò¬É¡C³o¹Ò¬Éªº®ÄªG¨Ï­×¦æªÌÅéÅç¨ìµLªk§Î®eªº¯Â²b¥H¤Î¿Ä©M¬ü§®ªº·Pı¡C±q¤T¼¯¦a¹Ò¬É°h¥X¨Ó¡A³o¹çÀR©M±Mª`ªº©w¤O¥i¥H¥Î¨Ó§@¬°­×¦æÆ[¼zªº°ò¦¡A¦¨¥\¦aÆ[¹î¤@¤Áªkªº¥»½è¦Ó²£¥Í´¼¼z¡C

½ü¦^(sasāra)¡G «ü¤@¤Á²³¥ÍµL©l¥H¨Ó¥Í¦º¬ÛÄòªº½üÂà¡C³o¬O²³¥Í¤£Â_ªº¥Í¡B¯f¡B¦Ñ¡B¦º¡X¡X¥ÃµL¥ð¤îªº¥Í¡B¦ºµM«á¦A¥Íªº¹Lµ{¡A©Ò¥HºÙ§@½ü¦^¡C¾ã­Ó¦t©z¡A±q³Ì²Êªº¨ì³Ìºë²Óªº¡B³Ì°ªªºµL¦â¬É¨ì³Ì§Cªº¦aº»¡A©Ò¦³ªº¦³±¡²³¥Í³£¦b½ü¦^·í¤¤¡C¦b½ü¦^¤¤ªº²³¥Í¥þ³£¨üµL±`¡B¤£Ã­©w©Mµh­W©Ò¤ä°t¡A²³¥Í·|¥Í©ó­þ­Ó¼h¦¸ªº¥Í©R¡A¬O¨ú¨M©ó¥¦­Ìªº¨­¡B»y¡B·N¤T·~¡CÃÒ±o¯Iºn«h¹ý©³¶W¶V¥@¶¡ªº½ü¦^¡C

¹¬¦÷(Sangha)¡G ¦ò§Ì¤lªº¹ÎÅé¡C¦b¥@«Uªº¼h¦¸¡A¬O«ü¦ò±Ðªº¥X®a¹¬¹Î¡C¦b²z·Qªº¼h¦¸¡A¬O«ü¦òªû¤£ºÞ¥X®a¦b®aªº§Ì¤l­Ì¡A¦b­×ÃÒªüùº~¹D¤W¡A³Ì¤Ö¤wÃÒ±o¥|­Ó¥X¥@¶¡ªG¦ì¤§³Ì§CªÌ¡C

¦æ(sankhāra)¡G ¤@¯ë¤W¡A¦æ¬O«ü³y§@§Î¦¨¦³¬°¥@¶¡ª«½è»P¤ß²z¤@¤Áªº¤O¶q¡A¥H¤Î³o³y§@ªº«áªG¡C§@¬°²Õ¦X¦¨¤Hªº¨ä¤¤¤@Ä­¡A¦æÄ­(sankhāra khand97ha)¬O«ü©ÀÀY»P·Q¹³¡F¤]´N¬O¤º¤ß¤£Â_²£¥Íªº«ä·Q¥H¤Î¹ï»{ª¾ªº·§©À¤Æ¡C¦æ»s³y³o¨ÇÆ[©ÀµM«á§â¥¦­Ì¥æµ¹·Q(saññā)¡A·Q§Y¸àÄÀ¨Ã¸ÔºÉ¦a´y­z¤§¡A°²³]¥¦­Ìªº·N¸q¡C

·Q(saññā)¡G 􂀀 °O¾Ð¡F·íª«½è©Î¤ß²z²{¶H¥Í°_®Éªº»{ª¾¡C§@¬°¤­Ä­ªº²Ä¤TÄ­¡A·QÄ­»P°O¾Ðªº¥\¯à¬ÛÃö¡A¨Ò¦p¡G»{ª¾¡BÁp·Q©M¸àÄÀ¡C·Q¿ëÃÑ­Ó¤Hªº©Ò¦³·Pª¾¡A¨Ã¥B½á¤©·N«ä©M·N¸q¡C³q¹L¤§«eªº¸gÅç»P°O¾Ðªº¥\¯à¡A·Qµ¹¤©¨Æª«¯S©wªº·N«ä¨Ó¸àÄÀ¥¦¡AµM«á¨ü³o¸àÄÀªº¼vÅT¡A¦Ó²£¥Í´d¶Ë©Î§Ö¼Ö¡C

±Ð(sāsana)¡G ¦òªûªº±Ð¾É¡A¼s¸q¤W«ü§@¬°©v±Ðªº¦ò±Ð¡C¦ò±Ðªº­×¦æ¬O¦h¤¸ªº¡A¥]§t©Ò¦³ªºµ½¦æ¡A±q¥¬¬I¡B«ù§Ù¤D¦Ü¥X¥@¶¡ªºÁI­×¡A¬Ò¬O¾É­P³Ì²×¥Øªº¡X¡X­Wªºº¶·À¡X¡Xªº­«­n³¡¤À¡C±Ð³q±`¬O«ü¥H¤W¦òªûªº±Ð¾É¡B­×¦æ©MÃÒ®©¡C

Án»D(sāvaka)¡G ¦ò¥@´Lªºª½¨t§Ì¤l¡AÅ¥»D¦òªûªº±Ð»£¡A¨Ã¥B«ÅºÙ¦ò¬O¥Lªº¾É®v¡C

¤j©À¦í(supreme-mindfulness)»P¤j´¼¼z(supreme-wisdom)¡G©À(sati¡A¬°¤F¦æ¤åªº¬yºZ¡A¥»®Ñ¤¤¦³®ÉĶ§@¡§©À¦í¡¨)¬Oıª¾»â°ì¤º¯à±Ó¾U±Mª`©ó¥ô¦ó¥Í°_ªº¯à¤O¡C´¼¼z(p a ñ ñ ā )¬Oª½Æ[ªº¯à¤O¡A©À±Mª`©ó²{¶H®É¡A´¼¼z«h±´¯Á¡BÆ[¹î¨Ã¤ÀªR²{¶Hªº¥»½è¡C·í©À©M´¼¼z¨âºØ¯à¤Oµo®i¨ì°ª²`ªº¶¥¬q¡A¯à°ª«×ĵı¡B¨³³t©M±Ó¾U¡A¾Ìª½Ä±¤À§O«äºû®É¡A«K¬O¤j©À¦í©M¤j´¼¼z¡C¨âªÌ¦X§@µL¶¡¡A¨S¦³¤@¨è¤£¦b©w¤¤¡A¥¦­Ì¦³¯à¤O¦Û°Ê¸òÂÜ©Mº¯³z¤@¤Áªk¥Í°_»P·À¥hªº¯u¬Û¡C§@¬°¥X¥@¶¡¹D³Ì«á¶¥¬q¡]ªüùº~¹D¡Aarahattamagga¡^¡A¥u¦³³o¨â­Ó¤ß²z¥\¯à¥i¥H«ùÄò¤£Â_²`¤JÆ[¹î§ó·L²Óªº·Ð´o¡C­n¹F¨ì³o­×¦æªº³Ì«á¶¥¬q¡A¥HÃÒ¤J²×·¥¥Ø¼Ð¡X¡X¯Iºn¡A­×¦¨¤j©À¦í»P¤j´¼¼z¬O¥ý¨M±ø¥ó¡C

¤W®y³¡(Theravāda)¡G¡§ªø¦Ñ­Ìªº»¡ªk¡¨¡C¬O¥H¤ÚÍù»y¶Ç©Ó¦Ü¤µ³Ì¥j¦Ñ§Î¦¡ªº¦ò±Ð¡C¤W®y³¡¬O¦­´Á¦ò±Ð©v¬£¤¤°ß¤@ÁÙ¬¡ÅD¦Ü¤µªº¤@¬£¡C¥Ø«e®õ°ê¡B´µùØÄõ¥d©M½q¨lªº¦ò±Ð¥D¬y§Y¬O¤W®y³¡¦ò±Ð¡C

¤T¬É ±ý¬É¡B¦â¬É©MµL¦â¬É¡A¤TªÌ§Î¦¨¾ã­Ó¦³±¡¦s¦bªº¦t©z¡C

¸Ñ²æ(vimutti)¡G µ´¹ï¦Û¥Ñ¡A§Y¦Û¥Ñ©ó¤º¤ßªºµêºc»P·§©À¡C¸Ñ²æµ¥¦P¯Iºn¡C

ÃÑ(viññāa)¡G ·NÃÑ¡F²³æªº»{ª¾¡C§@¬°¤­Ä­¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó¡AÃÑÄ­¥u¬O»{ª¾°O¿ý·P©x¿é¤J¡B·P¨ü¥H¤Î¤ß²z¼v¹³¡C¨Ò¦p¡A·í¦â¹Ð»P²´±µÄ²¡A©Î©ÀÀY²£¥Í®É¡A¬ÛÀ³ªº·NÃѦP®É¥Í°_¡C·í³o¨Çª«¥ó¹L¥h®É¡A»P¤§¬ÛÀ³ªº·NÃѤ]¦P®ÉÁÂ¥h¡C

(three worlds of existence) ¡G

­^ĶªÌ²¤¶

§ÙÄ_¤ñ¥C(Bhikkhu Dick Sīlaratano)«U¦WRichard E. Byrd, Jr..1948¦~¥Í©ó¬ü°êºû¦N¥§¨È¦{ªº·Å¹ý´µ¯S¡C1975¦~¥L¦b¦L«×¨¹¥[ùº¸(Bangalore)¨Ì¤î¦òÅ@ªø¦Ñ(Buddharakkhita Thera)¥X®a·í¨FÀ±¡A¤§«á¥h´µ¨½Äõ¥d¡A©ó1976¦~ 6¤ë¦b°¨ªe©Ô§ø(Maharagama)ªºSri Vajiragnana Dharmayatanaya¨ü¨ã¨¬§Ù¡C1977¦~ªì¡A§ÙÄ_¤ñ¥C¥h®õ°ê¡A¨Ã©ó¦P¦~4¤ë21¤é¦b°Ò¨¦Ä_¥ñ¦x(Wat Bovornives Viharā)ªk©v¬£¤U­«·s¥X®a¡C¥X®a«á¥LÀH§Y¨ì¯Q¶©©²(Udon Thani)ªº©¬¨¹¶ð¦x(Baan Taad Forest Monastery)¡A¦b¼¯¶F¥¬¥Ë´LªÌ¥H¤Î¨ä¸ê²`§Ì¤l®y¤U¨ü°V¡C§ÙÄ_¤ñ¥Cªº¨ä¥LĶµÛ¦³Ācariya Mun Bhūridatta Thera: A Spiritual Biography¥H¤ÎMae Chee Kaew.Ķ¦Û¡G Arahattamagga Arahattaphala- The Path to Arahantship §@ªÌ¡G ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë´LªÌ Venerable Ācariya Mahā Boowa Ñãasampanno ®õĶ­^¡G §ÙÄ_¤ñ¥C Bhikkhu Dick Sīlaratano ­^Ķ¤¤¡G ±¶¥­ ¤¤¤å¼f¾\¡G ¼BÂù µ¥¥Xª©¡G ¶Ç©Ó¥Xª©ªÀDhammavamsa Publications

11A, Jalan SP2/2 Segar Perdana,

Bt 9, Cheras, 43200 Selangor

dmvspublications@gmail.com

ªìª©¡G2011¦~12¤ë

ªüùº~¦V¡Pªüùº~ªG

¡X¡XÁͦVªüùº~¤§¹D

¤¤¤å½Ķª©Åv©Ò¦³©2011ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë´LªÌ

Chinese translation copyright © 2011 by

Venerable Ācariya Mahā Boowa Ñãasampanno

BaanTaad Forest Monastery

Baan Taad, Ampher Meung,

Udon Thani, 41000 Thailand

FDBooks@gmail.com

www.ForestDhammaBooks.com

¡@

 



¡@

¡@