 |
||
|
|
 |
|
 |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
本篇選譯自《四十二章經》，《四十二章經》收錄於《大藏經》第十七冊〈經集部〉，相傳是東漢攝摩騰、竺法蘭等兩位大師所共同翻譯而成的一部經文，是從古印度傳到中國的第一部重要佛教經典著作，也是古代中國所譯出的第一部佛教經典。其內容與正法相應，是把世尊所說的某一段話編譯為一章，共選了四十二段話所編集而成的經典。 金庸武俠小說《倚天屠龍記》中的明教有一段膾炙人口的詩偈：「生亦何歡，死亦何苦。憐我世人，憂患實多；憐我世人，憂患實多。」 善哉斯言，世人的憂患真的是何其多啊！不說別的，尤其男女間的情感煩惱。男女間的情愛所衍生出的苦惱，可謂無窮無盡，其殺傷力更可貫穿數劫之久。社會上有很多的恐怖情侶，因分手時無法忍受打擊，竟做出寧為玉碎亦不為瓦全的蠢事。毀了別人，也毀了自己。 曾有一件轟動社會的新聞，一名婦人因老公長期外遇，在忍無可忍的情形下，某日趁老公熟睡之際，將其生殖器割下，婦人事後被捕時，還喃喃自語責怪都是她老公的生殖器不安分，所以才將其割掉。 但，事實上，這位婦人並不明白她的老公外遇並非是因其生殖器在作怪，而是她老公心中有邪淫之念，割掉生殖器，並不能阻絕外遇，更無法挽回老公的心。 同樣的迷思，也發生在佛陀的學生身上，本經中有一名比丘，因情慾旺盛，無法安心修行，他錯認為都是他的生殖器在作怪，欲以刀斧將其切割，所幸蒙佛啟示，讓他明白真正的罪魁禍首是自己的心，應切除的是心中的貪淫之念。 又男女約會時，一方若遲到，等待的一方心中必定煎熬難耐。又熱戀中的男女，若其中一方對於愛情本來就充滿著不安全感，見不到對方時，難免會懷疑對方是否劈腿，飽受猜疑之苦。這就是「我」、「我所」在作祟。 經中的少女所吟唱的那首歌，正是上一尊迦葉佛的教誡；經過了不可思議的一段漫長歲月，物換星移、人事全非，沒想到當初迦葉佛的教誡如今竟變成了流行歌曲。佛陀在本經中也引用這首歌曲中的歌詞，一針見血地道出，如果「無我」、「無我所」，心中沒有佔有慾，就沒有執著，保持正念，念念分明，也就不會有猜疑與嫉妒，那麼對方有沒有劈腿都與己無關，日子依然可以正常快樂的過下去。 選譯自《四十二章經》 優婆塞喬正一譯於2010（佛曆2554年）/9/1 重新編訂於西元2018/3/7 佛陀有一名弟子，因胡思亂想，想入非非，故而情慾旺盛，生理反應無法止歇。這名比丘誤認為是因他的生殖器在作怪，所以竟異想天開，拿著踞斧利刃，打算自宮。 佛陀得悉此事後，早一步阻止了這名比丘做傻事，佛陀告訴這名比丘：『與其要切割生殖器，不如將自心的貪淫之念給切除掉，因為心中的淫念才是罪魁禍首，若能將真正的亂源切除，你身體的生理反應自然會得到平息。如果你心中的邪淫之念不止，那麼就算將你的生殖器給切除又有何益？而且甚至會有生命的危險！』 佛陀因此事件很感慨的說道：「世俗的顛到邪見真是可怕，就像這名愚蠢的比丘就是一個例子。」 有一對熱戀中的少男少女，他們約好某日某時見面，到了時間，少女依約準時出現，但卻不見少男的身影，少女因對方的遲到而心生惱怒，隨口唱了一段當時的流行歌曲，歌詞內容大意如下：「愛情啊，愛情，我早已看破你的真面目，你是因我的意識所生，而意識又是因我的思想所生，所以如果我要消除情感煩惱，很簡單，只要不去一直想著對方，不去胡思亂想，不去想入非非，那麼對方就不在我心中，只要我不執著，就不會再受情感煩惱的蹂躪。」 正巧，佛陀從這名少女的身旁經過，聽到了少女所唱的歌，便轉身對身旁的比丘說道：「你們聽好！並牢記在心裡！這名少女現在所唱的歌，其歌詞內容正是上一尊迦葉佛所說過的偈語，沒想到現在竟然變成通俗的流行歌曲。」 佛陀因為少女所唱的歌，說道：「人從愛欲而生憂慮及煩惱，從憂慮及煩惱而衍生出恐懼。只要不心生情愛執著，自然無憂無慮沒煩惱，也就不用擔心受怕會失去什麼。」 佛陀又重新說了迦葉佛曾經說過的偈語：「欲生於汝意，意以思想生，二心各寂靜，非色亦非行。」
原文/
佛言：「人有患婬，情不止，踞斧刃上， 佛為說偈：欲生於汝意，意以思想生，二心各寂靜，非色亦非行。佛言：此偈是迦葉佛說。
|
|
|
|
||
