現代人流行退休理財規劃,好為自己打造一個有尊嚴的晚景。這樣的理念固然相當良好,但我們可曾進一步想過也為自己的下一世打造更良好的環境?佛陀教導我們「諸惡莫作、眾善奉行、自淨其意、是諸佛教」。倘若平日多行不義,當臨終前所有的惡業將一一如勾,深深地勾住我們,牽引我們至惡趣。因此,我們是不是也應該替自己的未來好好地盤算一下?

選譯自《雜阿含經》第(一二四四)篇

喬正一白話譯於西元2006/2/5農曆正月初八布薩八關齋戒日

    我是這樣聽說的:

    有一次,佛陀住在古印度舍衛國祇樹給孤獨園林內,當時,世尊是這樣告訴諸比丘的:「

    比丘們,有所謂『燒燃法』及『不燒燃法』兩種。你們要注意地聽,並好好地思惟我說過的話。我現在就為你們解釋什麼是『燒燃法』:

    不論是男、是女,倘若犯戒、行惡、製造不善法,身惡行成就(註:做出殺生、偷盜、邪淫等惡業),口亦意惡行成就(註:撒謊、詐欺、挑撥離間、惡意中傷他人名譽、羞辱詈罵他人、以低級輕浮的言語騷擾他人),當他們晚年身患疾病,淒涼困苦,病臥床塌,飽受各種痛苦糾纏。此時此刻,他們過去所造的惡行會全部一一浮現在腦海中,就像日幕西山,日影被大山所遮覆。這樣的眾生過去所累積的惡行,不論是身惡業、口惡業、或意惡業等各種不善法,在他們臨終前都將一一浮現。於是他們心中會開始追悔:『唉!可悲啊!可惱!我過去多行不義,現在即將下墮惡趣,去承受各種痛苦及折磨。』當他們產生這樣的念頭以後,心中就會有如同被火燒燃一般的煎熬及焦慮,後悔過去所犯的錯;當心生悔念後,便不得善心,於是當他們命終後,也無法因相續的善心轉生到善趣,這就是『燒燃法』。

    什麼又是『不燒燃法』?不論是男、是女,受持淨戒,修持正法,身善業成就,口、意善業皆成就。於是當他們臨終時,雖身遭病苦,臥病在床,眾苦纏身,但他們心中憶念著過去所修持善法,此時此刻,攀緣善法,保持正念:『我做過如是身、口、意方面的善行,不為眾惡,所以我應當會往生善趣,不會下墮惡趣。』心不懊悔,因心無悔念的緣故,將善心命終,後世也相續出生至善趣,這就是『不燒燃法』。」

    世尊解釋完後,便說了以下的偈言:「

已種燒燃業,依於非法活。乘斯惡業行,必生地獄中。

等活及黑繩,眾合二叫呼。燒燃極燒燃,無澤大地獄。

是八大地獄,極苦難可過。惡業種種故,各別十六處。

四周開四門,中間量悉等。鐵為四周板,四門扇亦鐵。

鐵地盛火燃,其焰普周遍。縱廣百由旬,焰焰無間息。

調伏非諸行,考治強梁者。長夜加楚毒,其苦難可見。

見者生恐怖,悚慄身毛豎。墮彼地獄時,足上頭向下。

止聖柔和心,修行梵行者。於此賢聖所,輕心起非義。

及殺害眾生,墮斯熱地獄。宛轉於火中,猶如火炙魚。

  苦痛號叫呼,如群戰象聲。大火自然生,斯由自業故。」

    上段偈語大意為:人會因惡行下墮地獄。宇宙裡有八大地獄,充滿恐怖、淒苦、折磨,全是因眾生惡業所感應形成。凡對於聖者或修梵行的修行人做出一點點的惡行,甚至殺害眾生,乃至十惡不赦,來世將承受地獄的煎熬之苦,猶如魚被火燒烤一般,會痛到發出如戰場群象般的嚎叫,這都是自己的惡業所導致的緣故。

    當佛陀說完後,比丘們都心生歡喜,依法奉行。

 

 

(一二四四)如是我聞。一時。
佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時。世尊告諸比丘。有燒燃法.
不燒燃法。諦聽。善思。當為汝說。云何燒燃法。
若男.若女犯戒行惡不善法。身惡行成就。口.
意惡行成就。若彼後時疾病困苦。沈頓床褥。
受諸苦毒。當於爾時。先所行惡悉皆憶念。
譬如大山。日西影覆。如是眾生先所行惡。身.口.
意業諸不善法。臨終悉現。心乃追悔。咄哉。
咄哉。先不修善。但行眾惡。當墮惡趣。
受諸苦毒。憶念是已。心生燒燃。心生變悔。
心生悔已。不得善心。命終後世。
亦不善心相續生。是名燒燃法。云何不燒燃。若男子.
女人受持淨戒。修真實法。身善業成就。口.
意善業成就。臨壽終時。身遭苦患。沈頓床褥。
眾苦觸身。彼心憶念先修善法。身善行。口.
意善行成就。當於爾時。攀緣善法。
我作如是身.口.意善。不為眾惡。當生善趣。
不墮惡趣。心不變悔。不變悔故。善心命終。
後世續善。是名不燒燃法。爾時。世尊即說偈言
 已種燒燃業  依於非法活
 乘斯惡業行  必生地獄中
 等活及黑繩  眾合二叫呼
 燒燃極燒燃  無澤大地獄
 是八大地獄  極苦難可過
 惡業種種故  各別十六處
 四周開四門  中間量悉等
 鐵為四周板  四門扇亦鐵
 鐵地盛火燃  其焰普周遍
 縱廣百由旬  焰焰無間息
 調伏非諸行  考治強梁者
 長夜加楚毒  其苦難可見
 見者生恐怖  悚慄身毛豎
 墮彼地獄時  足上頭向下
 止聖柔和心  修行梵行者
 於此賢聖所  輕心起非義
 及殺害眾生  墮斯熱地獄
 宛轉於火中  猶如火炙魚
 苦痛號叫呼  如群戰象聲
 大火自然生  斯由自業故
佛說此經已。諸比丘聞佛所說。歡喜奉行