韓國有一部相當賣座的喜劇電影，叫做「醜女大翻身」。劇情大略描述一名身高169，體重達95公斤的醜陋女子，天生有一副好歌喉，專門隱身在幕後替歌星對嘴。嗣因愛慕一位年輕有為的帥哥製作人，故決心徹底改頭換面，整型減重，將自己打造成眾人愛慕的「人工美女」的故事。

在佛陀時代也有類似的人物。本經中的賴提公主，漢譯為「金剛女」，現代人常以「金剛芭比」一詞來嘲諷醜女，所以諸君應知此女醜如金剛。佛陀在本經中也解釋這位公主雖生在皇室，卻奇醜無比，皆是肇因於她前生的雜染業所致。

選譯自北傳《雜寶藏經》第二○篇之波斯匿王醜女賴提緣

喬正一譯於西元2010（佛曆2554年）/5/11
　

在古印度佛陀尚存的時代，當時波斯匿王有一個女兒，名叫賴提，此女奇醜無比，全身上下一共有十八種醜態，可謂三分不像人，七分倒像鬼。

大家都很怕看見公主，但女大當嫁，轉眼間公主已屆適婚年齡，波斯匿王愛女心切，他深知不可能期待有他國的王公貴族前來提親，所以只好於國內打廣告招親。

當時，國內正好有一名長者的兒子，因無一技之長，且不善理財，所以很快的就敗光家產，淪為乞丐。

這名年輕的乞丐某日走到市場，看見這則召示，興起了入贅的念頭，他向侍衛毛遂自薦，侍衛便將他帶到國王的面前。

國王上下打量這名乞丐，然後將此人帶至後花園，並告誡他：「我有一個女兒，生來形貌醜惡，為了保護她，所以我將她藏於樓閣之內，我現在將她許配給你，你願意好好照顧她一生嗎？」

所謂人窮志短，這名乞丐本來就前途無望，如能因此換得富貴榮華，他何樂不為？所以他一口答應道：「假使是狗，我猶尚不辭，更何況是公主呢？」 

國王便簡單的為他們舉行婚禮，並另闢一新的宮室，國王再次鄭重的警告乞丐：「我的女兒非常的醜陋，所以你千萬不可讓她出現在眾人面前，平時你外出時要鎖好門，回來時要緊閉門戶，你千萬要記住！」

乞丐一夜間躍身為駙馬，開始享受歡樂的生活。

駙馬爺平時也有應酬，有許多王公貴族在舉辦酒宴時，都會邀請駙馬赴宴。

但每次都是駙馬一人前來，未見公主相隨，於是有人便提議：「以後的宴會，大家都要攜伴前來，如果一人獨自赴宴，我們大家就重罰他財物。」

沒想到，一連幾此宴會，駙馬仍是獨自前來，他也都心甘情願接受懲罰。

某日，駙馬悶悶不樂，公主看見丈夫心情不好，便問他是怎麼一回事？

駙馬爺便將他的委屈如實的告訴公主，公主一聽心裡大受打擊，非常的哀傷，但她並沒有責怪駙馬，而反心生大慚愧，因為她深知這一切都是自己的惡業使然，於是她晝夜憶念佛陀的功德。

後來，又有一次駙馬應邀獨自一人去參加宴會，公主於皇室內，倍加誠懇的憶念佛陀，她面向佛陀的住處而發願懺悔道：「如來出世，於一切眾生多所饒益，然我今生所纏之惡業，卻獨獨未受世尊之蒙潤。」

佛陀以天耳及他心通知曉公主的心意，便以神足通從地底踊出。

奇蹟出現了，公主一開始看見佛陀的鬢髮時，立即心生敬重歡喜，而自己粗劣分叉如鋼刷般的頭髮轉眼間竟變成一頭烏黑亮麗的秀髮。

當公主接著看見佛的額頭，依次為佛的眉、目、耳、鼻、身、口等面貌時，心生歡喜，而且喜樂之情逐漸轉深，連帶使自身發生奇異的變化，原來的醜態都一一消失，現在的公主已徹底的脫胎換骨，改頭換面，就像天女一般的美麗。

 另一頭，宴會中，與會的王公貴族都很好奇公主的真面目，他們私下都在八卦議論：「公主之所以不來參加宴會，只有兩種可能，一是她美艷絕倫，所以駙馬有私心，不肯輕易示人；另一就是公主奇醜無比，所以不敢示人。」

大家接著便計畫將駙馬灌醉，然後解取他身上的鑰匙，欲偷看公主的真面目。

眾人將駙馬灌醉後，偷跑到皇宮裡，將門打開，欲偷窺公主的面貌，沒想到一見竟驚為天人，接著又偷偷摸摸的回到宴會，將鑰匙繫回駙馬的腰間。

駙馬酒醒後，便獨自打道回府。當他開門一見公主，發現眼前站立的是一名美麗出眾的少婦，大驚小怪的叱道：「妳是何方神聖？怎麼會在我家裡？」

公主回說：「我是你的妻子賴提。」

駙馬不解何以如此？

公主便將經過說明：「我聽說夫君屢次赴宴因我而被罰，心生慚愧，所以懇惻憶念佛陀，便見如來從地底踊出，見已歡喜，所以身體發生轉變。」

駙馬聽後如獲至寶，極大歡喜，立即跑進皇宮向國王報告這件事，國王得悉後也非常開心，但仍半信半疑，立即將公主喚來端詳。

國王真得開心得不得了，但心裡仍覺得不可思議，懷疑女兒怎麼可能一夕間由醜小鴨變成天鵝，於是來到佛前問佛：「世尊！我女究竟是何因何緣，得出生於皇宮裡，但卻身形醜惡，人見驚怪？復以何因何緣，今又變美？」

佛陀解釋：「在很久很久以前，有一位辟支佛，日日托缽乞食，某日來到一戶長者家的門前，當時長者的千金女，拿著食物欲布施給辟支佛，但她看見辟支佛的身體麤惡難看，因而以貌取人，對辟支佛口出穢言：『此人長得真是醜惡難看，皮膚竟如魚皮般粗劣，頭髮如馬尾般粗硬。』

當時的那位長者千金，就是公主的前生。她因布施食物給辟支佛的善因善緣，故而能出生於皇室；但卻因瞋心出言羞辱辟支佛的緣故，故而容貌身材醜陋無比；嗣又因今生心生慚愧，誠懇惻心之故，而得見我身；她又因見佛而心生歡喜心的緣故，消彌了她過去的惡業，容貌與身材轉變美好。」

當時在場的所有人聽到佛陀上開的解釋後，都恭敬作禮，並心生歡喜，且依法奉行。

昔波斯匿王有女，名曰賴提，有十八醜，
都不似人，見皆恐怕。時波斯匿王募於國中，
其有族姓長者之子窮寒孤獨者，
仰使將來。爾時市邊，有長者子，孤獨單己，
乞索自活。募人見之，將來詣王。王將此人，
入於後園，而約敕言：「吾生一女，形貌醜惡，
不中示人，今欲妻卿，可得爾不？」
時長者子白王言：「王所約敕，假使是狗，猶尚不辭，
何況王女而不可也？」王尋妻之，為立宮室，
約敕長者子言：「此女形醜，慎莫示人，
出則鎖門，入則閉戶，以為常則。」有諸長者子，
共為親友，飲醼遊戲，每於會日，
諸長者子婦皆來集會，唯此王女，獨自不來。於是諸人，
共作要言：「後日更會，仰將婦來，
有不來者，重謫財物。」遂復作會，貧長者子，
猶故如前，不將婦來，諸人便共重加謫罰。
貧長者子，敬受其罰。諸人已復共作要言：
「明日更會，不將婦來，復當重罰。」如是被罰，
乃至二三，亦不將來詣於會所。貧長者子，
後到家中，語其婦言：「我數坐汝為人所罰。」
婦言何故？夫言：「諸人有要，飲會之日，
盡仰將婦詣於會所。我被王敕，
不聽將汝以示外人，故數被罰。」婦聞此語，甚大慚愧，
深自悼慨，晝夜念佛。於是後日，更設醼會，
夫復獨去，婦於室內，倍加懇惻，而發願言：
「如來出世，多所利益，我今罪惡，獨不蒙潤。」
佛感其心至，從地踊出，始見佛髮，
敬重歡喜，已髮即異變成好髮。次見佛額，
漸睹眉目耳鼻身口，隨所見已，歡喜轉深。
其身即變，醜惡都盡，貌同諸天。　諸長者子，
密共議言：「王女所以不來會者，
必當端正異於常人；或當絕醜，是故不來。
我等今當勸其夫酒，令無覺知，解取鑰匙，開門往看。」
即飲使醉，解取鑰匙，相將共往，開門看之，
見此王女端正無雙，便還閉門，詣於本處。
爾時其夫，猶故未寤，還以鑰匙，繫著腰下。
其夫覺已，尋還向家，開門見婦端正殊異，
怪而問之：「汝何天神女，處我屋宅？」婦言：
「我是君婦賴提。」夫怪而問之所以卒爾？婦時答言：
「我聞君數坐我被罰，心生慚愧，懇惻念佛，
尋見如來從地踊出，見已歡喜，身體變好。」
貧長者子，極大歡喜，尋入白王：「王女身體，
自然變好，今求見王。」王聞歡喜，尋即喚看。
見已歡喜，情甚疑怪，將詣佛所，
而白佛言：「世尊！此女何緣，生於深宮，身體醜惡，
人見驚怪？復以何因，今卒變好？」　佛告王言：
「乃往過去，有辟支佛，日日乞食，
到一長者門前，時長者女，持食施辟支佛，
見辟支佛身體麤惡，而作是言：『此人醜惡，形如魚皮，
髮如馬尾。』爾時長者女者，今王女是。
施食因緣，生於深宮；毀呰辟支佛故，身體醜惡；
生慚愧懇惻心故，而得見我；歡喜心故，
身體變好。」　爾時眾會聞佛所說，恭敬作禮，
歡喜奉行。

回上一頁

回首頁