視此身為夢幻泡影，避開死神的箭，並超越自己。

知此身如泡，覺悟是幻法，

折魔羅花箭，越死王所見。

046偈

註解

要知道我們這個活著的軀體，就像被濺起的水泡一樣短暫。要覺悟一切世間有為法，都是虛幻不實之法，快快的折斷魔王誘人的花箭，超脫死亡的控制。

誰戰勝了死亡――水花比丘的故事

    佛陀居住在舍衛城的祇陀園精舍時，在一次開示會上，曾提及一位視軀體如夢幻泡影的出家人――水花（Pheṇūpama）比丘。

    在一個雨安居前，有位比丘從佛陀那兒獲得了禪定的修學方法後，便獨自進入樹林裡學習，經過一番刻苦努力與奮鬥後，仍然無所進展，他便對自己說：「我將求佛陀再指點我另一個更適合學習我的方法」，於是便啟程回祇陀園。

    途中，他看見了地熱所引起的陽焰現象，看起來像一面大湖泊，有幾隻鹿朝著它狂奔，他對自己說：「這只是一個幻境，通常在炎熱的時候發生，從遠處看起來像是真的，走近一看則什麼都沒有。」

    沿途，他一心一意的思惟那個陽焰所造成的幻境，長途跋涉讓他感到疲憊不堪，他在阿奇拉河（Aciravati）裡洗了個澡，在岸邊靠近瀑布的一棵樹下坐下來休息，他觀看水流衝擊岩石時所爆發出來的白色水花，他對自己說：「人生就有如這爆發出來的白色水花。」他進入觀照境界，把這一切當作他觀照的課題。

    佛陀在香舍裡，進入甚深的大禪定，於禪定中他用慧眼觀察世界，他發現那名比丘成就的時機到了，便發出一道金光，將自己的影相出現在比丘面前，對他說：「比丘啊！確實是這樣，生命確實如夢幻泡影，生命由此而生，也由此而滅。」接著佛陀誦出此詩偈。

   比丘聆聽佛陀的開示後，打消了回祇陀園的念頭，重新返回樹林，繼續觀察這如幻化般不實，像水花泡影般短暫的生命，此後，大家都尊稱他為水花比丘。水花比丘以他如金剛石般的意志力，克服了種種困難與各種魔境，很快的便證得了阿羅漢果。