恐慌者向山岳、樹林、石頭、園苑尋求依靠

188偈

諸人恐怖故，去皈依山岳，

或依於森林，園苑樹支提。

這不是安穩的皈依處。這不是完全脫離苦的方法

189偈

此非安穩依，此非最上依，

如是皈依者，不離一切苦。

皈依佛、法、僧，得見四聖諦

若人皈依佛，皈依法及僧，

由於正智慧，得見四聖諦。

190偈

苦、苦因、苦滅；這正道能令苦寂滅

苦與苦之因，以及苦之滅，

並八支聖道，能令苦寂滅。

191偈

這是至高無上的皈依，通過它解脫一切苦

192偈

此皈依安穩，此皈依無上，

如是皈依者，解脫一切苦。

註解

188偈：人因為畏懼，而向山石、樹木、園苑、樹林裡的小廟宇皈依。

189偈：這些皈依處並不安穩，那不是無上的皈依處，向那些地方皈依者，不能擺脫一切痛苦。

190偈：若人的皈依處是──皈依佛、皈依法、皈依僧，從三皈依中，能獲得正確的智慧，得知四聖諦為何。

191偈：四聖諦是:苦──導致人類身心不愉悅的種種苦痛；苦因（集）──一切苦生起之因；苦滅──知道一切苦應當滅；滅苦之道──終止苦的途徑，就是「八正道」。

192偈：這三皈依確實是安穩的皈依處，是無上的皈依處。當你皈依於此後，你必將獲得解脫於一切諸苦。

注：此五詩偈是一個連貫的整體。

結束一切苦難的皈依處――婆羅門阿吉達塔的故事

        佛陀居住在舍衛城的祇陀園精舍時，在一次開示會上，曾提及婆羅門阿吉達塔。

        阿吉達塔是國王摩訶俱舍羅（Mahākosala）的祭司。國王去世後，由王子波斯匿繼承王位。波斯匿王像父親一樣的敬重阿吉達塔，他也再次獲得委任為祭司。每當阿吉達塔前來侍奉國王時，國王總是親自迎接他，並恭敬的請他在身邊坐下，阿吉達塔心想：「國王對我如此於禮敬，可是要長期保持這恩寵是不可能的，我已經老了，國王將來不免要重新委任一位年紀比我輕的祭司，我看我還是出家為上。」於是，阿吉達塔向國王提出了出家的要求，他在城裡擊鼓公告市民，同時在七天內把自己的財產全部布施出去，然後出家，他的一大批追隨者也隨他一起出家。

        阿吉達塔和他的追隨者在昂迦、摩揭陀國和拘樓國三國交界處定居下來，一切就緒後，阿吉達塔對信徒們說：「朋友，你們有誰被不法念頭所困擾，無論淫蕩、惡意或殘酷，到河裡取一撮沙，放在這裡。」弟子們都照他的意思去做了，因此每當弟子們有了不善的行為時，總是到河裡去取一撮沙倒在那裡，日子一久，那沙已堆積如山，那沙丘逐漸成為當地的聖跡，附近的居民紛紛獻上祭品供養聖跡。龍王阿黑赤陀（Ahichatta）為了豐厚的供養而占據了那沙丘。

        昂迦、摩揭陀國和拘樓國的人民，經常帶來豐厚的禮品來供養這群出家人，這時的阿吉達塔除了原有追隨他的出家人外，也收受了大批來自周邊國家的人民為在家信徒，阿吉達塔的宗教組織日益壯大，他這麼教導他們：「你們要向山石、樹林、園苑和樹木等神祗皈依，只有這樣你們才能擺脫一切苦難。」

        這時，佛陀已經在菩提樹下覺悟，他就居住在舍衛城的祇陀園裡。一日清晨，他在禪定中觀察到阿吉達塔和他的弟子，同時覺察到他們都有成為阿羅漢的潛能，於是對大弟子目犍連尊者說：「目犍連，你可曾覺察到阿吉達塔，他正在向群眾弘揚一系列不正確的信仰，你快去阻止他。」「世尊，他的信徒眾多，我擔心只憑我一個人的力量，難以勸服他們，如果您也去，事情就好辦的多了。」「你先行一步，我隨後趕到。」

        途中，目犍連尊者心想：「阿吉達塔人多勢眾，如果處理不好會遭到群起圍攻。」於是，他運用神通下起傾盆大雨，阿吉達塔和信徒們都連忙回到各自的寮房中避雨。目犍連尊者來到阿吉達塔的寮房外大聲喊道：「阿吉達塔，阿吉達塔。」阿吉達塔在寮房內聽見有人在叫喊，心想：「是什麼人這麼無禮，高聲的吆喝我的名字？」在傲慢、固執和自尊心的驅使下他問道：「是誰？」「是我，阿吉達塔。」「有什麼事？」「請告訴我，什麼地方可以過夜？」「這裡沒有地方可以讓你過夜，這些都是為修行者自己建造的單人寮房。」「阿吉達塔，人有人的住所，牛羊有牛羊的住所，出家人也應該有個住所，不是嗎？請你為我弄個住所。」「你是出家人？」「是的，我是出家人。」「如果你是出家人，那麼你的缽在哪裡？」「帶著缽具不方便，我交給別人保管。」阿吉達塔聽了這句話很不高興，說道：「身為出家人，吃飯的缽怎麼可以交由別人保管，自己獨自上路。」「阿吉達塔，別生氣，告訴我，什麼地方可以過夜？」「真的沒有地方。」「好吧！那堆沙丘怎麼樣？」「那是屬於龍王阿黑赤陀的。」「請把那沙丘送給我。」「不能，這會激怒龍王。」「不要緊，就送給我吧！」「好吧！請保守秘密，這件事只有你一人知道。」

        目犍連尊者向沙丘走去，龍王看見他到來，心想：「這出家人一定不知道我是誰，敢來冒犯我。」於是便朝目犍連尊者噴火，目犍連尊者也同樣以神通噴出熊熊烈火來回敬龍王，兩團火焰直升上了大梵天，龍王所噴出的火，對目犍連尊者一點傷害也沒有，可是目犍連尊者所噴出的火，卻燒傷了龍王。這時目犍連尊者已進入大禪定觀照於火，他身上被火團包圍住，在意念中他升上了大梵天。

        阿吉達塔心想：「這出家人不聽我的話，現在怕是給龍王活活燒死了，可惜啊！白白的丟了性命。」當目犍連尊者戰勝龍王制服了牠，並使牠不再作惡後，便坐在沙丘上休息。這時候，龍王以豐厚的食物供養尊者，且將自己的軀體盤成一座大頂蓋，為目犍連尊者遮擋陽光。

        隔天早上，阿吉達塔和弟子們前來查看目犍連尊者是否已經死了，當他們來到沙丘一看，目犍連尊者就坐在沙丘上，龍王卻盤踞在他的頭頂上，成為一座大頂蓋，為他遮擋陽光。

        阿吉達塔的弟子們紛紛向目犍連尊者敬禮並稱讚道：「出家人，您肯定受到龍王極大的刁難。」「同修，難道你們沒看見，牠正在盤踞在我頭頂上，成為一座大頂蓋，為我遮擋陽光嗎？」那群弟子說：「這是件多麼奇妙的事，這名出家人戰勝了龍王。」阿吉達塔的弟子們紛紛向目犍連尊者靠攏。

        這時候佛陀來到了，目犍連尊者起身向佛陀頂禮，那群弟子問目犍連尊者：「尊者，難道這個人比您還偉大？」目犍連尊者說：「是的，他是佛陀，我只不過是他的弟子。」目犍連尊者迎請佛陀坐在沙丘上，這時候，阿吉達塔的弟子們紛紛議論：「區區一名弟子就擁有這麼大的神通，師父肯定更為厲害。」於是他們都一起向佛陀頂禮，表示尊敬。

        佛陀對阿吉達塔說：「在還沒有譴責你之前，告訴我，你是怎樣教導弟子們與信眾？」阿吉達塔說：「我教導他們要向山石、樹木、園苑等神祗膜拜和尋求依靠，因為這使得皈依者解脫一切苦難。」佛陀說：「不，事實並非如此。阿吉達塔，向山石、樹木、園苑等神祗膜拜和尋求依靠，這樣的皈依並不能解脫一切苦難；向佛、法和僧尋求皈依，才能獲得真正的解脫，永不再受輪迴之苦。」在聆聽了佛陀的開示後，阿吉達塔證得阿羅漢果，並擁有神通，他再次恭敬的向佛陀頂禮，且要求加入僧團。佛陀對他說：「善來比丘！來過著神聖的宗教生活。」

        當天，碰巧是昂迦、摩揭陀國和拘樓國的人民前來供養的日子，當他們看到這麼多的出家人而感到驚訝，他們心想：「到底是我們的導師阿吉達塔偉大，還是佛陀比較偉大？」因為佛陀是初來的修行者，因此肯定阿吉達塔比較大。這時，佛陀覺察到他們的想法後，對阿吉達塔說：「請消除你的弟子們和信眾們的疑慮吧！」阿吉達塔回答說：「世尊，我正準備這麼做。」於是，阿吉達塔以神通升空七次，每次降落時都跪在佛陀腳下向他頂禮並說道：「世尊，您是我的導師，我是您的弟子。」阿吉達塔就這樣的向群眾表白，他是佛陀的弟子。

       佛陀趁此機會，為新成立的僧團及前來的居民做了佛法開示，講述了三皈依、五戒、四聖諦、八正道等佛法精粹，出席者無不信受奉行。最後，佛陀以此五段詩偈結束了當天的開示會。