幢群經 DHAJAGGA SUTTA

導言
   
倘若只憶念此部經典,即使在空中,有情皆可獲得立足處,猶如在平地般,他可隨心所欲。那些已擺脫一切災難、妖魔、強盜、賊人等的危險者,已經不計其數。來吧,讓我們共同誦念此護衛經文。

正文:
如是我聞:
有一次佛陀住在舍衛城附近,
護法祗樹給孤獨長者的祗樹園精舍的時候,
佛陀向比丘們講述了如下的事:



比丘們,那是古代的事情了,
有一次諸神和阿修羅之間,發生了戰事。
偉大的帝釋,召集了將要出征的三十三天諸神說到:


『要是你們在戰場上,遇到足可使你們毛髮倒豎的恐怖事件時,
可以看看我的旗竿竿頭。要是你們能夠仰望我的旗竿,
就可消除恐怖感。』
『如果你們不能仰望我的旗竿,
就抬頭看看波闍波提的天旗旗竿吧!
這樣,就可以消除恐怖感。』
『如果你們不能仰望波闍波提的旗竿,
就抬頭看看哇樓那的天旗旗竿吧!
這樣,就可以消除恐怖感。』
『如果連哇樓那的天旗旗竿也不能看望時,
就仰望伊舍那的天旗旗竿吧!
這樣,也可以消除恐怖感。』

比丘們,對於有仰望四種幢群之一的天神之天旗旗竿,
有的能消除足可使他們毛髮倒豎的恐怖事件,有的卻不能。
何以如此呢?因為帝釋,天神之王,尚未消除貪、瞋、痴,
他膽小,心懷恐慌,驚悸及棄甲而逃。


比丘們,我也要告訴你們:

假如你們進入森林內,坐在樹底下,或在空屋內,
發生恐怖感,而有毛髮倒豎之感時,
那個時候,就這樣憶念佛陀吧:

『如此乃是世尊:阿羅漢,等正覺,明行足,善逝,世間解,
無上調御士,天人師,佛陀,世尊。』

比丘們,倘若你們能如是憶念佛陀,
這樣就可以祛除恐怖感。

倘若你們不能如是憶念佛陀,就這樣憶念佛法吧:

『法由世尊善巧地解說,此時此地即可親見,
當下遠離種種熾熱的燃燒。不論什麼時候都可以,
請親自前來觀察驗證,通達內明之道,智者當會自行證知。』

比丘們,倘若你們能如是憶念佛法,
這樣就可以祛除恐怖感。

倘若你們不能如是憶念佛法,就這樣憶念僧伽吧:

『僧伽是世尊的追隨者,良好地修習奉行佛法的團体(善於擇法的行者);僧伽是世尊的追隨者,直接地修習奉行佛法的團体(不取兩端而實踐中道的行者);僧伽是世尊的追隨者,正確地修習奉行佛法的團体(以取證涅槃為最終目標的行者);僧伽是世尊的追隨者,已能依教奉行佛法的團体(梵行清淨的行者)。他們即是:四雙八輩。那才是世尊的追隨者僧伽。應該佈施、禮遇、供養、尊重,這是世間無上的福田。』

比丘們,倘若你們能如是憶念僧伽,
這樣就可以祛除恐怖感。

何以如此呢?因為世尊、僧伽,是阿羅漢、圓滿覺悟者,
已滅除貪、瞋、癡,克服膽小、恐慌、驚悸及不退縮。


世尊、佛陀、為師者如是說後,又繼續說到:

假如你們進入森林內,坐在樹底下,或在空屋內時,
比丘們,若憶念佛陀,你們將肯定不會有恐懼、危急。
倘若你們不能憶念佛陀無上士、人中之王;
那麼就憶念多功能的佛法。
倘若你們不能憶念佛法深藏導引的善說;
那麼就憶念僧伽,是世間無上福田。
倘若如是皈依佛、法、僧,
恐怖、驚慌、毛髮倒豎之感,將不會呈現。」

回上一頁

回首頁