五分律:若比丘欲盛變心,向女人自贊身言:「姐妹,淫欲供養是第一供養。」僧伽婆屍沙。
僧祇律:若比丘淫欲變心,于女人前歎自,供養己身,「姐妹,如我沙門,持淨戒,行善法,修梵行,以淫欲法供養,第一。」僧伽婆屍沙。
四分律:若比丘淫欲意,于女人前自歎身言,「大妹,我修梵行持戒,精進修善法,可持是淫欲法供養我,如是供養,第一最。」僧伽婆屍沙。
十誦律:若比丘淫亂變心,于女人前贊自,供養己身,語:「姐妹,如我等比丘,持戒,斷淫欲,行善法,姐妹,淫欲法供養是第一供養。」僧伽婆屍沙。
根有律:若複苾芻以染纏心,于女人前自歎身言:「姐妹,若苾芻與我相似,具足屍羅,有勝善法,修梵行者,可持此淫欲法而供養之。」若苾芻如是語者,僧伽伐屍沙。
I.
B. Horner: Whatever monk, affected by desire, with perverted
heart, should speak in praise of ministering to sense-pleasures
for self in the presence of women-folk, saying: ‘Sister, this is
the highest kind of ministration: that a woman should minister
to one like me virtuous, of good conduct, leading the
Brahma-life, in this fashion’—meaning with what is connected
with sexual intercourse—that is an offence entailing a formal
meeting of the Order. |