五分律:若比丘欲盛變心,向女人麤惡語,隨淫欲法說,僧伽婆屍沙。
僧祇律:若比丘淫欲變心,與女人說作醜惡語,隨順淫欲法,如年少男女,僧伽婆屍沙。
四分律:若比丘淫欲意,與女人麤惡淫欲語,隨所說麤惡淫欲語,僧伽婆屍沙。
十誦律:若比丘淫亂變心,淫欲麤惡不善語,呼女人如年少男女相,僧伽婆屍沙。
根有律:若複苾芻以染纏心共女人作鄙惡不軌、淫欲相應語,如夫妻者,僧伽伐屍沙。
I. B.
Horner: Whatever monk, affected by desire, with perverted heart,
should offend a woman with lewd words concerned with unchastity,
as, for example, a youth to a young woman, it is an offence
entailing a formal meeting of the Order |