90.覆瘡衣不合規定

PAcittiya 90.Sv. 5, pAcittiya 90, 1; Vin.IV, p172.

  KaNDupaTicchAdiM pana bhikkhunA kArayamAnena pamANikA kAretabbA; tatr idaM pamANaM, dIghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyA, tiriyaM dve vidatthiyo. taM atikkAmayato, chedanadaM pAcittiyan ti.

 

    若比丘製作覆瘡衣1時,應該按照尺寸,這一戒這尺寸是:長四指距,以佛指距為准,寬二佛指距,超過的話,應剪掉,犯懺悔。

因緣

  佛在捨衛國祇樹給孤獨園時,六比丘穿覆瘡衣時,因為做得很大,走路時必須拉起衣襟。

犯相

1.對象:覆瘡衣

2.方式:製作

3.結果:超過「長四佛指距,寬二佛指距」的規定

無犯

1.按照規定的尺寸製作。

2.比規定的尺寸還小。

3.得到超過規定尺寸的覆瘡衣後,將過長部分剪掉。

4.做傘蓋、地墊、帷幕、椅墊、蒲團。

5.比丘精神失常。

備註

 

五分律:若比丘作覆瘡衣,應如量作,長四修伽陀銂手,廣二銂手,若過,波逸提。

僧祇律:若比丘作覆瘡衣,應長四修伽陀磔手,廣二磔手,若過截已,波夜提。

四分律:若比丘作覆瘡衣,當應量作,是中量者,長佛四磔手,廣二磔手,裁竟過者,波逸提。

十誦律:若比丘作覆身衣,應料量,是中量,應長二修伽陀磔手,廣二修伽陀磔手半,若過作,波夜提。

根有律:若複苾芻作覆身衣,當應量作,是中量者,長佛四張手,廣二張手,若過作者應截去,波逸底迦。

I. B. Horner:When an itch-cloth is being made for a monk, it must be made to a (proper) measure. This is the (proper)measure here: in length four spans of the accepted span, in breadth two spans. In exceeding this (measure), there is an offence of expiation involving cutting down.

   

注釋:

 1.〈語詞解釋〉172頁:「在肚臍以下、膝蓋以上感染癢癬(kaNdu)、膿皰(piLakA)、濕疹(assAvo)、疥瘡(thullakacchu)時,用這種衣服遮蓋」。

      覆瘡衣有兩種功能:(1) 防止傷口再感染。(2) 使其它人不會被傳染。