87.床(椅)腳不合規定

PAcittiya 87.Sv. 5, pAcittiya 87, 1; Vin.IV, p168.

  NavaM pana bhikkhunA maJcaM vA pIThaM vA kArayamAnena aTThaGgulapAdakaM kAretabbaM sugataGgulena aJJatra hetthimAya aTaniyA, taM atikkAmayato, chedanakaM pAcittiyan ti.

 

    若比丘製作新的椅子1或床2時,腳應命人作長八指,以佛指為准。橫木3以下的部分不算在內。超過規定的尺寸,應切除,犯懺悔。

因緣

  佛在捨衛國祇樹給孤獨園時巡行房捨,看見跋難陀比丘睡在高床上。

犯相

1.對象:椅子、床

2.方式:製作

3.結果:腳長超過八佛指(不包括下面裝橫木的部分)

無犯

1.按照規定的尺寸製作。

2.比規定的尺寸還短。

3.得到超過規定尺寸的椅子後,將過長部分切除。

4.比丘精神失常。

備註

 

五分律:若比丘自作坐臥繩床、木床,足應高修伽陀八指,除入梐,若過,波逸提。

僧祇律:若比丘作床腳,應高佛八指,除入梐,若過截已,波夜提。

四分律:若比丘作繩床、木床,足應高如來八指,除入梐孔上,截竟,若過者,波逸提。

十誦律:若比丘欲作坐腳,若臥床,足應高八指,除入梐,若過作,波夜提。

根有律:若複苾芻作大小床足,應高佛八指,除入梐木,若過者應截去,波逸底迦。

I. B. Horner:When a new couch or chair is being made for a monk, the legs should be made eight finger-breadths (high) according to the accepted finger-breadth, except for the knotched ends below. In exceeding this (measure), there is an offence of expiation involving cutting down.

注釋:

 1.椅子的種類有四種,詳細請參照懺悔十四注釋1

 2.同上,床的種類也有四種,參照懺悔十四注釋2

 3.aTaniyA:橫木。椅子或床等傢俱,椅(床)腳接近地面的部位都會裝上橫木,使四隻腳的間距固定。