65.承認未滿二十歲者為比丘

PAcittiya 65.（Sv. 5, pAcittiya 65, 1; Vin.IV, p130.）

  Yo pana bhikkhu jAnaM UnavIsativassaM puggalaM upasampAdeyya, so ca puggalo anupasampanno, te ca bhikkhU gArayhA, idaM tasmiM pAcittiyan ti.

 

    若有比丘承認1明知未滿二十歲的人2為比丘，而且這個人不被承認為比丘3，這些比丘4應呵責，這樣作在這戒中犯懺悔。

因緣

  佛在王捨城迦蘭陀精捨時，有十七位小孩出家，但不適應僧團生活，天還沒亮時，就吵著要吃東西，並把房間弄得零亂不堪。

犯相

1.對象：未滿二十歲的人

2.方式：承認為比丘

無犯

1.以為對方已滿二十歲而承認為比丘。

2.承認已滿二十歲的人為比丘。

3.比丘精神失常。

備註

 

五分律：若比丘知不滿二十歲，與受具足戒，波逸提。是人不得戒，諸比丘亦可呵，是法應爾。

僧祇律：若比丘知人不滿二十，與受具足戒，是人不名受具足，諸比丘應被呵，波夜提。

四分律：若比丘知年不滿二十歲，與受大戒，此人不得戒，彼比丘可呵，癡故，波逸提。

十誦律：若比丘不滿二十人，與受具足戒，波夜提。是人不得戒，諸比丘應可呵，是事法爾。

根有律：若複苾芻知年未滿二十，與受近圓成苾芻性者，波逸底迦。此非近圓，諸苾芻得罪。

I. B. Horner:Whatever monk should knowingly confer the upasampadA ordination on an individual under twenty years of age, both that individual is not ordained and these monks are blameworthy; this is for him an offence of expiation.

注釋：

 1.upasampAdeyya, 承認；這個字是upasampAdeti的願望式（opt.），漢譯「授具足戒」。《大品》〈大犍度〉中記載，出家前必須由一位有德的比丘，向十位戒臘十歲或十歲以上的比丘宣佈：「某人將隨甲比丘出家，並依止乙比丘」，宣佈後，詢問三次，如果大家都沒有意見的話，這個人便被承認（upasampAdati）為比丘（Vin.I, p55∼p57）。

 2.puggalaM：人類。漢譯「補特伽羅」。

 3.〈因緣〉 130頁記載，佛陀說：「未滿二十歲的人，不能忍受寒､暑､饑､渴､蚊､虻､風､熱､蟲､蛇，又不能忍受惡言､誹謗､肉體､精神的痛苦。」

 4.因為承認為比丘儀式中，必須由十位戒臘十年的比丘在場，所以這裡是用複數（bhikkhU）。