60.藏匿比丘的物品
|
PAcittiya
60.（Sv.5,
pAcittiya 60, 1;
Vin.IV, p123.）
Yo pana
bhikkhu bhikkhussa pattaM vA cIvaraM vA nisIdanaM vA
sUcigharaM vA kAyabandhanaM vA apanidheyya vA apanidhApeyya
vA antamaso hAsApekkho pi, pAcittiyan ti.
若有比丘藏匿或命人藏匿比丘的缽､或衣服､或墊布1､或針筒2､或腰帶3，縱使開玩笑，也犯懺悔。 |
|
因緣 |
佛在捨衛城祇樹給孤獨園時，十七比丘沒有收拾自己的生活用品，六比丘便將他們的衣服､缽藏起來，不還給他們，十七比丘因而哭泣。 |
|
犯相 |
1.對象：生活用品4
2.方式：隱藏 |
|
無犯 |
1.並非開玩笑，而是在整理的時候將物品收拾到別處。
2.當對方隨意放置物品時，先收起來，待勸誡後再還他。
3.比丘精神失常。 |
|
備註 |
五分律：若比丘為戲笑故，藏比丘若衣、若缽、坐具、針筒，如是一一生活具，若使人藏，波逸提。
僧祇律：若比丘戲笑藏比丘衣、缽、尼師壇、針筒，若使人藏，波夜提。
四分律：若比丘藏他比丘衣、缽、坐具、針筒，若自藏、教人藏，下至戲笑者，波逸提。
十誦律：若比丘他比丘若缽、若衣、若戶鉤釮、若革屣、若針筒，如是一一生活具，若自藏、若使人藏，乃至戲笑，波夜提。
根有律：若複苾芻自藏苾芻、苾芻尼、若正學女、求寂、求寂女衣、缽及餘資具，若教人藏，除餘緣故，波逸底迦。
I. B.
Horner:Whatever monk should hide or should cause to hide a
monk’s bowl or robe or (piece of cloth )to sit upon or
needle-case or girdle, even in fun, there is an offence of
expiation. |
注釋：
1.nisIdanaM，墊布。參照捨懺十五•注釋2。
2.sUcigharaM，針筒。sUci是「針」，gharaM是「家」「房捨」，sUcigharaM即「放針的容器」。
《小品》〈七百犍度〉
301頁﹕「沙門必需品﹕缽、衣服、墊布、針筒、腰帶、濾水囊、水壺」。懺悔八十六並規定，「若有比丘使人作骨頭、象牙或獸角制的針筒，犯懺悔；應打碎它」。其中針筒都是「sUcigharaM」這個字。另外，《小品》〈小事犍度〉116頁中記載，為了保護縫衣服的針，佛允許比丘使用「針筒」，這裡的「針筒」是用「sUcinALikaM」，《巴英辭典》721b解釋為「a
needle case made of bamboo」（竹制的針筒）。
由上看來，放置針的容器，除了較普遍的竹制針筒（sUcinALikaM）外，還有骨頭、象牙等其它材料製成的針筒（sUcigharaM）。
3.kAyabandhanaM，腰帶。由於當時比丘是穿著裙子，以一塊自腰至腳踝的布包裹下半身（詳細參捨懺二．注釋2），在後面折好，再用腰帶固定，所以腰帶也成為必需的物品。
4.戒條中雖然只規定不能藏匿比丘的缽､衣服､墊布､針筒､腰帶等，但是這些都是比丘的生活用品，隨著時代的進步，現代比丘的生活用品恐怕不只這些，所以筆者在「犯相」的「對象」中改為「生活用品」。
