59.不切實分配衣服

PAcittiya 59.Sv.5, pAcittiya 59, 1; Vin.IV, p121.       

  Yo pana bhikkhu bhikkhussa vA bhikkhuniyA vA sikkhamAnAya vA sAmaNerassa sAmaNeriyA vA sAmaM cIvaraM vikappetvA apaccuddhArakaM paribhuJjeyya, pAcittiyan ti.

 

  若有比丘自行將衣服分配給1比丘、或比丘尼、或式叉摩那、或沙彌、或沙彌尼,卻不交出而繼續使用,犯懺悔。

因緣

  佛在捨衛城祇樹給孤獨園時,跋難陀比丘將衣服分配給同住的比丘後,卻不交給他而繼續使用。

犯相

1.對象:比丘、比丘尼、沙彌、沙彌尼   

2.方式:分配衣服     

3.結果:沒有交給他們而繼續使用

無犯

1.分配後有給予。     

2.確定物主會樂意給予而繼續使用。    

3.比丘精神失常。     

備註

 

五分律:若比丘與比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌尼淨施衣,還奪,波逸提。

僧祇律:若比丘淨施五眾衣,後不捨而受用者,波夜提。

四分律:若比丘與比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌、沙彌尼衣,後不語主還取著者,波逸提。

十誦律:若比丘與比丘、比丘尼、式叉那、沙彌、沙彌尼衣,輒還用,波夜提。

根有律:若複苾芻受他寄衣,後時不問主,輒自著用者,波逸底迦。

I. B. Horner:Whatever monk, himself having assigned a robe to a monk or to a nun or to a female probationer or to a male novice or to female novice, should make use of it, (the robe) not having been taken away, there is an offence of expiation.

注釋:

 1.vikappetvA:分配。〈語詞解釋〉122頁:「分配有兩種──直接分配(sammukhAvikappanA)和間接分配(parammukhAvikappanA)。」直接分配是將衣服直接送給某甲;間接分配是將衣服交給某甲,請某甲代為處理。