五分律:若比丘與比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌尼淨施衣,還奪,波逸提。
僧祇律:若比丘淨施五眾衣,後不捨而受用者,波夜提。
四分律:若比丘與比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌、沙彌尼衣,後不語主還取著者,波逸提。
十誦律:若比丘與比丘、比丘尼、式叉那、沙彌、沙彌尼衣,輒還用,波夜提。
根有律:若複苾芻受他寄衣,後時不問主,輒自著用者,波逸底迦。
I. B.
Horner:Whatever monk, himself having assigned a robe to a
monk or to a nun or to a female probationer or to a male
novice or to female novice, should make use of it, (the
robe) not having been taken away, there is an offence of
expiation. |