51.飲酒
PAcittiya
51.(Sv.5,
pAcittiya 51, 1;
Vin.IV, p110.)
SurAmerayapAne
pAcittiyan ti.
飲用穀物酒或水果酒1,犯懺悔。 |
因緣 |
佛在喬賞彌時,沙伽陀比丘降伏了毒龍,民眾為了答謝他,便準備了沙伽陀比丘最喜愛的酒來招待他,沙伽陀比丘喝得酒醉倒地。 |
犯相 |
1.對象:穀物酒或水果酒
2.方式:飲用 |
無犯 |
1.飲用含有酒的顏色、氣味、味道的飲料。
2.飲用以酒調味的湯、肉、油。
3.飲用庵摩羅果2汁。
4.飲用含酒精的飲料。
5.比丘精神失常。 |
備註 |
五分律:若比丘飲酒,波逸提。
僧祇律:若比丘飲酒,咽咽,波夜提。
四分律:若比丘飲酒者,波逸提。
十誦律:若比丘飲酒,波夜提。
根有律:若複苾芻飲諸酒者,波逸底迦。
I. B.
Horner:In drinking fermented liquor and spirits there is an
offence of expiation. |
注釋:
1.surAmerayapAne(surA
meraya pAne):穀物酒及水果酒等飲料。
〈語詞解釋〉110頁:surA是由小麥、餅、米、酵母釀制的。
〈語詞解釋〉110頁:meraya是由花、果實、蜂蜜、糖釀制的。
2.Amalaka,庵摩羅果,醋粟,山楂。