49.住軍中超過三夜

PAcittiya 49.Sv.5, pAcittiya 49, 1; Vin.IV, p106.      

  SiyA ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo senaM gamanAya, dvirattatirattaM tena bhikkhunA senAya vasitabbaM. Tato ce uttari vaseyya, pAcittiyan ti.

 

    而且,當某位比丘有某些原因前去軍隊,這位比丘應該在軍隊中住二至三夜,如果超過規定,犯懺悔。

因緣

  佛在捨衛城祇樹給孤獨園時,六比丘因故在軍隊留宿多夜,受士兵批評。

犯相

1.地點:軍隊     

2.方式:留宿     

3.結果:超過二至三夜

無犯

1.住三夜。     

2.住不到三夜。     

3.住到第二夜後離開,然後再住進來。   

4.因為生病必須留下來。     

5.為了照顧病人而留下來。     

6.外面有敵軍包圍,無法離開。   

7.有其它障礙或意外事故無法離開。   

8.比丘精神失常。

備註

 

五分律:若比丘有因緣到軍中,乃至二三宿,若過,波逸提。

僧祇律:若比丘有因緣事得到軍中三宿,若過者,波夜提。

四分律:若比丘有因緣聽至軍中二宿三宿,若過者,波逸提。

十誦律:若比丘有因緣到軍中,乃至二宿應住,若過宿,波夜提。

根有律:若複苾芻有因緣往軍中,應齊二夜,若過宿者,波逸底迦。

I. B. Horner:If there is for a monk some reason for going to an army, that monk may stay with the army for two nights, three nights. Should he stay longer than that, there is an offence of expiation.