五分律:若比丘有因緣到軍中,乃至二三宿,若過,波逸提。
僧祇律:若比丘有因緣事得到軍中三宿,若過者,波夜提。
四分律:若比丘有因緣聽至軍中二宿三宿,若過者,波逸提。
十誦律:若比丘有因緣到軍中,乃至二宿應住,若過宿,波夜提。
根有律:若複苾芻有因緣往軍中,應齊二夜,若過宿者,波逸底迦。
I. B.
Horner:If there is for a monk some reason for going to an
army, that monk may stay with the army for two nights, three
nights. Should he stay longer than that, there is an offence
of expiation. |