|
|
|
|||||||||||
|
||||||||||||
46.接受供養前後拜訪其它居士
注釋: 1.bhatta譯為「食物」「供養」。bhatta和出現在前幾戒中的bhojana外形類似,bhojana也有「食物」的意思。不過這兩個字來自不同的動詞, bhatta: bhajati(親近,奉仕) bhojana: bhuJjati(吃,受用,享用) 故雖同有「食物」的意思,但本質有些許差別。 2.santaM bhikkhuM。santaM是 √as(有,存在)的現在分詞,含有「現有的」的意思,santaM bhikkhaM意思是「在附近有的比丘」,也就是說,如果附近有其它的比丘時,可以請他代為轉告。 3.patikkamanaM gacchati:返回,回歸。
|
||||||||||||
![]() |
||||||||||||