41.拿食物給外道

PAcittiya 41.Sv.5, pAcittiya 41, 1.2; Vin.IV, p92.      

  Yo pana bhikkhu acelakassa vA paribbAjakassa vA paribbAjikAya vA sahatthA khAdanIyaM vA bhojanIyaM vA dadeyya, pAcittiyan ti.

 

    若有比丘親手將硬食、軟食送給裸形者1或男、女遍行者2,犯懺悔。

因緣

  佛在毗捨離的大林重閣講堂時,僧團有很多食物,世尊命阿難尊者,比丘們在發放食物時,外道也來領取,但是卻譭謗僧團。信徒便建議佛陀不要將食物給予外道。

犯相

1.對象:裸形者、男女遍行者   

2.方式:親自送食物給他們

無犯

1.托別人送食物給外道。     

2.放在外道的附近,不是親手交給他們。   

3.送外傷藥。     

4.比丘精神失常。

備註

 

五分律:若比丘自手與外道、裸形,若男、若女食,波逸提。

僧祇律:若比丘自手與無衣出家男、女食,波夜提。

四分律:若比丘外道男、外道女,自手與食者,波逸提。

十誦律:若比丘裸形外道,若出家男、若出家女,自手與食,波夜提。

根有律:若複苾芻自手授與無衣外道,及餘外道男女食者,波逸底迦。

I. B. Horner:Whatever monk should give with his own hand solid food or soft food to an naked ascetic or to a wanderer or to a female wanderer, there is an offence of expiation.

注釋:

 1.acelakassaa-cela)﹕不穿衣服,裸形(印度修行者之一)。

 2.paribbAjakassa vA paribbAjikAya vA﹕(印度修行者之一)男遊行者及女遊行者。paribbajati﹕遊行、遍歷、行腳。