五分律:若比丘知他比丘食竟,不作殘食法,強勸令食,欲使犯罪,波逸提。
僧祇律:若比丘知彼比丘食已足,離坐處,不作殘食法,欲惱故,勸言:「長老,食此食」,食者,波夜提。
四分律:若比丘知他比丘足食已,若受請不作餘食法,殷懃請與食,長老取是食,以是因緣非餘,欲使他犯者,波逸提。
十誦律:若比丘知他比丘食竟不受殘食法,強勸自恣,多與飲食,如是言:「比丘,食」,為惱故作是念,令是比丘乃至少許時得惱,是因緣故不異,波夜提。
根有律:若複苾芻知他苾芻足食竟,不作餘食法,勸令更食,告言:「具壽,當噉食」,以此因緣,欲使他犯生憂惱者,波逸底迦。
I. B.
Horner:Whatever monk, asking a monk who has eaten, who is
satisfied, should invite him (to take) solid food or soft
food that is not left over, saying: ‘Now, monk, eat or
partake of,’ knowing, desiring to find fault with, in the
eating there is an offence of expiation. |