28.約比丘尼同船渡河

PAcittiya 28.Sv.5, pAcittiya 28, 2; Vin.IV, p.64.      

  Yo pana bhikkhu bhikkhuniyA  saddhiM saMvidhAya ekaM nAvam abhirUheyya uddhaMgAminiM vA adhogAminiM vA aJJatra tiriyaMtaraNAya, pAcittiyan ti.

 

    若有比丘與比丘尼相約,搭乘同一條船,往上航行或往下航行,除了橫渡河面1外,犯懺悔。

因緣

  佛在捨衛城祇樹給孤獨園時,六比丘約比丘尼一起搭船,居士知道後批評說:「我們約女孩子乘船泛江,比丘也和比丘尼一起搭船」。

犯相

1.對象:比丘尼     

2.方式:約定一起搭船

無犯

1.橫渡河面。     

2.不期而遇。     

3.比丘尼約比丘一起搭船,而不是比丘約比丘尼。   

4.雖然約了比丘尼同行,但沒有依約前往。   

5.戰亂。       

6.精神失常。     

備註

 

五分律:若比丘與比丘尼先期共船行,若上水、若下水,除直渡,波逸提。

僧祇律:若比丘與比丘尼期共載船,上水下水,除直渡,波夜提。

四分律:若比丘與比丘尼共期同乘一船,上水下水,除直渡者,波逸提。

十誦律:若比丘與比丘尼議共載船,若上水若下水,波夜提。除直度。

根有律:若複苾芻與苾芻尼期乘一船,若沿流若泝流,除直渡,波逸底迦。

I. B. Horner:Watever monk, having arranged together with a nun, should embark in one boat, going either upstream or downstream, except for crossing over to the other bank, there is an offence of expiation.

注釋:

 1.只是單純的橫渡河面,不是往上游或下游。

      〈因緣〉65頁,因為佛先制「若有比丘約比丘尼一起搭船往上游或下游,犯懺悔」,所以某日比丘尼約比丘一起渡河時,受到比丘的拒絕,後來才渡河的比丘尼卻遇到強盜,因此佛又制「除了橫渡河面外」。