18.住閣樓使用可拆卸的床（椅）

PAcittiya 18.（Sv.5, pAcittiya 18, 1; Vin.IV, p46.）      

  Yo pana bhikkhu saGghike vihAre uparivehAsakuTiyA AhaccapAdakaM maJcaM vA pIThaM vA abhinisIdeyya vA abhinipajjeyya vA, pAcittiyan ti.

 

    若有比丘在僧房的閣樓1上，坐或躺在可拆卸的2床或椅子上，犯懺悔。

因緣

  佛在捨衛城祇樹給孤獨園時，某位住閣樓的比丘，用力坐在可拆卸的床時，床腳突然脫落，擊中樓下的比丘。

犯相

1.對象：可拆卸的床（椅）     

2.地點：閣樓     

3.方式：坐或躺

無犯

1.雖然使用，但不是在閣樓上。   

2.在常人的頭碰得到的房子，所搭建的閣樓上使用3。

3.住樓下的比丘使用。

4.閣樓上鋪滿了木板，沒有空隙會掉東西下去。   

5.在可拆卸的床（椅）的腳上用橫木4固定。     

6.在閣樓上扶､靠可拆卸的床（椅）。   

7.比丘精神失常。

備註

 

五分律：若比丘僧重閣上，尖腳繩床、木床用力坐臥，波逸提。

僧祇律：若比丘僧房閣屋上敷尖腳床，若坐、若臥，波夜提。

四分律：若比丘若房、若重閣上，脫腳繩床、木床，若坐、坐臥，波逸提。

十誦律：若比丘比丘重閣上若尖腳坐床、若臥床，用力若坐、若臥，波夜提。

根有律：若複苾芻於僧住處，知重房棚上脫腳床及餘坐物，放身坐臥者，波逸底迦。

I. B. Horner:Whatefer monk, in a lofty cell with an upper part, in a dwelling-place belonging to the Order, should sit down or lie down on a couch or chair with removable feet, there is an offence of expiation.

注釋：

 1.uparivehAsakutiyA （upari-vehAsa-kutiyA，頂端－空中－小屋）。〈語詞解釋〉46頁：「普通人的頭碰不到（的房子）」。這是指在房屋內部搭建出另一個空間，也就是「閣樓」。

      vehAkutiyA（s. loc.）原形是vehAkutI（樓房），前面加上upari（....之上），表示閣樓是「在樓房的上方」。

 2.AhaccapAdakaM maJcaM vA pIThaM，可以折迭的床或椅（詳細請參照懺悔十四•注釋1. (4) AhaccapAdaka）。AhaccapAdakaM是指腳可以拆卸下來的活動床，如果坐的時候太用力，床腳可能會脫落，所以這一戒規定住在閣樓上的比丘不能使用可拆卸的床，以免床腳掉落，擊中樓下的比丘。

 3.由於住在閣樓上的比丘如果使用可拆卸的床（椅），床腳脫落時，從越高的地方掉下來，越容易威脅到樓下比丘的生命。

 4.置入橫木（patANi）的床（椅）比較牢靠，腳也不易脫落。