五分律:若比丘于僧房內自敷僧臥具,若使人敷,若他敷,若坐、若臥,去時不自舉、不教人舉、不囑舉,波逸提。
僧祇律:若比丘僧房內敷床褥,若自敷、若使人敷,去時不自舉,不使人舉,波夜提。
四分律:若比丘于僧房中敷僧臥具,若自敷,若教人敷,若坐、若臥,去時不自舉、不教人舉、不囑舉,波逸提。
十誦律:若比丘比丘房捨中敷臥具,若自敷、若使人敷,是中若坐、若臥,去時不自舉、不教人舉,波夜提。
根有律:若複苾芻苾芻于僧房內,若草、若葉自敷、教人敷,去時不自舉、不教人舉,若有苾芻不囑授,除餘緣故,波逸底迦。
I. B.
Horner:Whatever monk, spreading a sleeping-place or having
it spread in a dwelling belonging to the Order, setting
forth, should neither remove it nor have it removed, or
should go away without asking (for permission), there is an
offence of expiation. |