五分律:若比丘知檀越欲與僧物,回以入己,尼薩耆波逸提。
僧祇律:若比丘知物向僧,自回向己,尼薩耆波夜提。
四分律:若比丘知是僧物,自求入己者,尼薩耆波逸提。
十誦律:若比丘知檀越欲與僧物,自回向己,尼薩耆波夜提。
根有律:若複苾芻知他與僧利物,自回入己者,泥薩祇波逸底迦。
I.
B. Horner:Whatever monk should knowingly appropriate
to himself an apportioned benefit belonging to the
Order, there is an offence of expiation involoing
forfeiture.
|