五分律:若比丘與比丘衣後,瞋、不喜,若自奪,若使人奪,作是語:「還我衣,不與汝」。尼薩耆波逸提。
僧祇律:若比丘與比丘衣已,後瞋恨、不喜,若自奪,若使人奪,得衣者,尼薩耆波夜提。
四分律:若比丘先與比丘衣,後瞋恚故,若自奪,若教人奪取:「還我衣來,不與汝」。是比丘還衣,彼取衣者,尼薩耆波逸提。
十誦律:若比丘與他比丘衣後,瞋恚、忿心、不喜,若自奪,若使人奪,作是言:「還我衣來,不與汝」。尼薩耆波夜提。是比丘應諸比丘前捨是衣。
根有律:若複苾芻先與比丘衣,彼于後時,惱瞋罵詈,生嫌賤心,若自奪若教他奪,報言:「還我衣來,不與汝」。若衣離彼身自受用者,泥薩祇波逸底迦。
I. B.
Horner: Whatever monk, himself having given a robe to a
monk, angry and displeased, should tear it away or
should cause it to be torn away, there is an offence of
expiation involving forfeiture.
|