20.從事物品交易

　

Nissaggiya 20. （Sv.4, nissaggiya 20,1; Vin.III, p241.）

  Yo pana bhikkhu nAnAppakArakaM kayavikkayaM samApajjeyya, nissaggiyaM pAcittiyan ti.

 

    若有比丘從事於各類買賣事宜1，犯捨懺。

　

因緣

  佛在捨衛城祇樹給孤獨園時，優婆難陀比丘和一位遊學的人交換外衣，後來遊學者後悔交換，想要換回來，優婆難陀不肯，遊學者大為不滿。

犯相

1.對象：物品

2.方式：買賣、交易

無犯

1.問了價格後，命執事人2去交換。

2.比丘精神失常。

備註

 

五分律：若比丘種種販賣求利，尼薩耆波逸提。

僧祇律：若比丘種種販賣生色、似色，尼薩耆波夜提。

四分律：若比丘種種販賣者，尼薩耆波逸提。

十誦律：若比丘種種販賣，尼薩耆波夜提。

根有律：若複苾芻種種出納求利者，泥薩祇波逸底迦。

I. B. Horner: Whatever monk should engage in various kinds of bartering, there is an offence of expiation involving forfeiture.

　

注釋：

 1.〈語詞解釋〉242頁：衣服､食物､被褥､藥､化妝品､牙籤（參懺悔四十•注釋2）､還沒有織成布的紗線等。這些顯然都是生活必需品。

 2.kappiyakArakassa：執事人，漢譯「淨人」。為僧團做事的居士。捨懺十「向居士索取衣服時過於急切」中，當居士供養金錢給比丘時，比丘不能收受，請居士交給「執事人」保管，其意義也是和這裡所說的相同。